• 性丑闻朴施厚时隔5年再度回归

    家和观众朋友们,我决定好好出演这次作品”。[/cn] [en]박시후는 2013년 술자리에서 만난 여성을 성폭행 했다는 의혹에 시달렸다. 피해를 주장하는 여성은 정신을 잃은 뒤 박시후의 아파트에서 2차례에 걸쳐 성폭행을 당했다고 주장했고, 경찰은 준강간 및 강간 치상 혐의를 적용해 불구속 의견으로 사건을 검찰로 송치했다. 하지만 피해를 주장하는 여성이 검찰 수사 중 고소를 취하하면서 사건은 일단락 됐다.  [/en][cn]朴施厚2013年曾涉嫌强暴了在酒桌上认识的女性。该女性主张自己在失去意识后,在朴施厚的公寓里被朴施厚强暴了2次,警察以准强奸及强奸致伤嫌疑以不拘留起诉的意见将事件移交了检察院。但是主张被害的女性在检察调查期间取消了上诉,事件才就此告一段落。[/cn] [en]박시후의 5년 만의 지상파 복귀작인 '황금빛 내 인생'은 다음 달 2일 오후 7시55분 첫 방송된다. [/en][cn]朴施厚时隔5年回归无线电视台的作品《我的黄朴施厚金色人生》将在下个月2日下午7点55分首播。[/cn] 相关阅读: 以强奸罪控诉演员朴施厚的A某取消诉讼 演员朴施厚被控告强奸演艺界志愿生 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 朴施厚对强奸控告做出回应

    相关阅读:演员朴施厚被控告强奸演艺界志愿生>>> [en]연예인 지망생 22살 A씨가 배우 박시후 씨에게 성폭행을 당했다며 경찰에 고소장을 제출했습니다. 이 여성은 지난 15일 지인의 소개로 서울 강남의 한 포장마차에서 박씨와 술자리를 가졌습니다. 하지만 술에 취해 정신을 잃고 일어나 보니 청담동의 한 아파트에서 성폭행을 당한 상태였다고 주장하고 있는 것으로 알려졌습니다.[/en][cn]演艺人志愿生22岁A小姐向警察报案,控告遭到演员朴施厚性侵。这位女性称在2月15日通过朋友的介绍在首尔江南某个路边摊和朴施厚一起喝酒。但是喝醉昏睡后醒来发现自己在清潭洞

  • 朴施厚案件原告A小姐聊天记录公开

    朴施厚被控强奸演艺志愿生A某,案件至今已经月逾。A某的朋友B某多次站出来指证朴施厚及其后辈K某,而朴施厚方面称双方是你情我愿。日前A某和B某的KAKAOTALK聊天内容曝光更是让人疑惑究竟哪边才是真正被害人。 韩国著名演员朴施厚(35岁)月前被指控通过下迷药等手段强奸了演艺志愿生A某,而朴施厚则表示两人只是作为男女互有好感的你情我愿,不存在任何强迫行为。而最近被害人A某和朋友B某的聊天记录遭到曝光,让案情更加扑朔迷离。 2月15日晚 A:我明天去不行吗? B:不行,要现在去。不要接电话,也绝对不要洗澡。 A:嗯,我现在正去警察局!要检验头发和小便吗? B:嗯,能做的都做吧。即使是和解,也要他个几千(万)韩元吧。朴施厚会下跪哀求的。别要钱了,要求处罚他吧,他死定了。 2月15日凌晨(A某在接受警方调查中) A:妈妈,我现在去警察局呢。      不要担心,如果朴施厚比较有利的话,应该不会这样害怕吧?      听说他(朴施厚)的财产有3千亿韩元,难道拦不住一个警察?      但是看朴施厚求救的样子应该是没有办法吧。 2月17日中午 B:说先出报道是对的。      什么达成协议,都是P话。 A:嗯,不朴施厚被控强奸演艺志愿生A某,案件至今已经月逾。A某的朋友B某多次站出来指证朴施厚及其后辈K某,而朴施厚和解。呵呵呵 B:明天报道出去的话,听说会得到更多的赔偿金。      朴施厚会得到致命打击的。 A:嗯..嗯 2月17日晚 A:总觉得拿到赔偿金,会让那些人拿走呢?... B:嗯,但还是先给他们一些比较好。   点击查看更多【朴施厚】系列文章>> 

  • 朴施厚久违亮相 美国拍画报

    朴施厚近况》的照片,引来网民关注。 照片中朴施厚片中,朴施厚身穿干净利落的套装,尽显干练风采,魅力四射,吸引了人们的视线。[/cn] [en]박시후의 지인에 따르면 박시후는 미국에서 머물며 일본 잡지 화보 촬영을 하는 등 개인 [wk]스케줄[/wk]을 소화하는 것으로 알려졌다.한편, 박시후는 지난 3월 성폭행 혐의에 대해 무혐의 처분을 받은 뒤 휴식을 취하며 연예계 복귀를 준비하는 것으로 전해졌다.[/en][cn]据朴施厚的朋友透露,朴施厚正在美国为日本杂志拍摄画报,进行个人活动。今年3月,朴施厚性侵案结案,朴施厚被判无罪,因此他正在一边休息一边准备重返演艺圈。[/cn] [en]박시후 근황에 네티즌들은 “박시후 근황, 수트 화보 멋있네”, “박시후 근황, 슬슬 복귀 준비 하는 건가?” 등의 반응을 보였다.      [/en][cn]对朴施厚的近况,网友们纷纷表示:“朴施厚拍得画报好帅气“,“朴施厚是在做回归准备么?“[/cn] 【语法学习】[en]면서(도)[/en] [cn]发生在后面的事情与前面的事情相反,前后句子位置不可换,前后主语相同,即使不用“도”也可以。[/cn] [en]배웠으면서(도) 잘 몰라요.[/en] [cn]虽然学了也不知道。[/cn] [en]알면서(도) 모른다고 합니다.[/en] [cn]知道也说不知道。[/cn] [en]어제 많이 잤으면서(도) 피곤해요.[/en][cn]虽然昨天睡了很多,但是还是很累。[/cn] [en]돈이 많으면서(도) 잘 쓰지 않아요.[/en][cn]钱多也不怎么花。[/cn]

  • 百想艺术大奖取消朴施厚参选资格

    朴施厚在电影方面人气奖的参赛资格。而朴施厚公司方面也表示,在朴施厚到了47%,获得第一名。但如今考虑到朴施厚涉嫌准强奸及强奸致伤,百想艺术大奖方面决定取消朴施厚的参选资格。[/cn] [en]백상예술대상은 지난 4일 공식홈페이지 공지사항을 통해 "4일 오후 6시를 기준으로 영화배우 박시후씨를 인기상 후보에서 제외하기로 최종 결정했다"며 "사회적 [wk]물의[/wk]를 일으킨 후보자를 제외하는 것이 [wk]합당하다[/wk]는 영화팬들의 의견을 수용해 내린 결정이다"라고 밝혔다.[/en][cn]4日,百想艺术大奖通过官方网站的公告事项表示:“4日下午6点正式宣布,决定取消电影演员朴施厚人气奖候选资格。” “根据影迷们的意见,决定取消引起社会舆论问题的候选者资格。”[/cn] [en]또 "박시후씨 측 역시 사건이 [wk]마무리[/wk]되기 전까지는 최대한 활동을 자제하겠다는 뜻을 사무국 측에 밝혀왔다"며 박시후에게 투표한 팬들에게 절차를 거쳐 [wk]환불[/wk] 조치하겠다고 전했다.[/en][cn]此外,“朴施厚公司方面表示,在最终事件结果出来前,将尽量取消所有活动。”而给朴施厚投票的Fans们将按程序退还(选票权)。[/cn] [en]한편 지난 2일 서울 서부경찰서는 연예인 지망생인

  • 朴施厚案件大反转成最大被害人?

    朴施厚案件出现惊人大反转!可怜的被害人A某竟然是不为人知的心机女?狮子大开口和解金竟要10亿,否则就要将朴施厚拽入地狱?朴施厚反成最大被害人? [en]배우 박시후를 성폭햄 [wk]혐의[/wk]로 고소한 연예인 지망생 A씨가 [wk]지인[/wk]과 주고받은 문자 메시지의 내용이 밝혀졌다.[/en][cn]控告演员朴施厚实施强奸的演艺志愿生A某和熟人来往的短信内容被曝光。[/cn] [en]서울 서부 경찰서는 1일 [wk]고소인[/wk] A양이 지난달 15일 사건 발생 후 지인 B양과 주고받은 문자 메시지를 [wk]확보[/wk]한 것으로 알려졌다. [/en][cn]首尔西部警察局1日宣布已经证实了原告A某上月15日在事件发生后和熟人B某来往的短信内容。[/cn] [en]B양은 ‘큰 건이니 [wk]합의금[/wk] 10억 원을 요구하라, [wk]확실히[/wk] 돈을 받든 박시후를 [wk]추락[/wk]시키든 하라’고 했고 A양은 ‘경찰조사에서 최대한 [wk]피해자[/wk]란 인상을 주기 위해 [wk]연기력[/wk]을 발휘하겠다’고 전했다.[/en][cn]B某说:“因为这是大事件和解金怎么也得10亿吧,要么实打实地收钱,要么就把朴施厚打入地狱吧”,A某回复道:“因为要在警方调查中留下最大受害人的印象,看来要发挥演技了啊”。[/cn] [en]한편, 박시후는 1일 서부 경찰서로 자진 출두해 K를 상대로 A씨와의 성관계에서 [wk]강제[/wk]성이 있었는지 [wk]집중적[/wk]으로 조사를 받았다. 9시간여의 조사를 받은 박시후는 “하고 싶은 말이 많지만 참겠다. 진실을 꼭 밝히겠다. 경찰조사를 통해 [wk]충분히[/wk] 설명했다”고 말했다. [/en][cn]此外,朴施厚在1日去西部警察局报到,集中接受是否和K某一起强制与A某发生了性关系的调查。接受了9个多小时调查的朴施厚表示:“想说的话很多但是我忍!真相一定会大白的。通过警方调查已经充分说明了一切”。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 朴施厚被控强奸事情进展 女方到底有没有喝醉?

    面对情况进行了说明:“那次饭局确实是K介绍的。在江南路边摊一起喝酒后三个人一起去了朴施厚家。朴施厚和A小姐是以好的心情度朴施厚被控告强奸后 再爆隐瞒真实年龄>>> 朴施厚对强奸控告做出回应>>> 演员朴施厚过了时光。不论是在喝酒还是在朴施厚家都很愉快。”[/cn] [en]다음날 오전 각자 집으로 헤어진 후 A씨는 K와 문자 메시지로 안부를 주고받기도 했다. K 측근은 “강제성이 있었다면 나중에 그런 인사를 전할 수 없었다. 고소 징후를 전혀 찾아볼 수 없었다고 했다. 갑자기 돌변했다”면서 “관련 루머가 많이 퍼져있어서 굉장히 [wk=억울하다]억울해[/wk] 한다. 무엇보다 박시후 선배에게 가장 미안해하고 있다”고 전했다.[/en][cn]第二天上午各自回家后A小姐和K还发了短信问候。K方面说:“如果是强制的话,后来就不会发那种问候短信。完全看不出来有控告的征兆。态度突然发生了转变。相关谣言大肆流传,感到很冤。最重要的是很对不起朴施厚前辈。”[/cn]  点击查看更多【朴施厚】相关文章>>  本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 以强奸罪控诉演员朴施厚的A某取消诉讼

    消了诉讼。[/cn] [en]박 시후는 지난 2월 15일 20대 연예인 지망생 A양을 성폭행한 혐의로 후배 연기자 K씨와 함께 피소됐다. 이 사건은 박시후의 인기로 인해 대중적 관심을 모았고, 국립과학수사연구원의 약물 성분 조사, 거짓말 탐지기 조사, 카카오톡 메시지 전문공개 등을 바탕으로 [wk]치열[/wk]한 [wk]공방[/wk]이 이어졌다. [/en][cn]朴施厚和后辈演艺者K某在之前2月15日被20年代艺人练习生A某以疑似强奸罪起诉了。这个事件由于朴施厚的人气而受到大众的关注,以药物成分检查、测谎仪检查、Kakao talk短信全文公开等展开了的一阵又一阵的激烈的攻防。[/cn] [en]사건을 담당한 서울 서부경찰서는 지난달 2일 오전 박시후에 대해 강간•준강간•강간치상 혐의를 [wk]적용[/wk]해 기소의견으로 검찰에 송치했다.[/en][cn]负责此事件的首尔西部警察厅在上个月2日上午对朴施厚以适用强奸•准强奸•强奸致伤的嫌疑提出起诉意见移交给了检察院。[/cn]   本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 朴施厚申请移送案件 质疑警察调查过程有问题

    [en]20대 연예 지망생 [wk]성폭행[/wk] [wk]혐의[/wk]를 받고 있는 배우 박시후(36)씨가 24일 경찰 소환에 불응했다. 그는 당초 이날 오후 7시 서울 서부경찰서에 나와 조사받을 예정이었다.[/en][cn]涉嫌性侵20多岁演艺女学员、原定24日晚7点到首尔警察局接受调查的演员朴施厚当日回绝了警方传唤。[/cn] [en]서울 서부경찰서는 "박씨가 출석을 한 시간 앞둔 오후 6시쯤 변호인을 통해 조사받지 않겠다는 입장을 전해왔다"고 밝혔다. 박씨는 이날 변호인을 교체했다. 새로운 박씨의 [wk]변호인[/wk]은 "고소 사건 책임 경찰서는 범죄 장소, 피의자 주소 등의 관할서이기 때문에 사건이 발생한 주점과 박씨 집이 있는 서울 강남구 청담동 관할서인 강남경찰서에서 조사받겠다"면서 '사건 이송 신청서'를 경찰에 냈다.[/en][cn]首尔西部警察局说,朴施厚当晚在距离约定时间还有1小时的6点左右通过律师表明“不接受调查”的立场。朴施厚当天更