2021年Netflix即将推出的韩剧有哪些
作者：苏一坨
来源：韩网
2021-01-18 06:00
2020년은 넷플릭스의 해였다고 해도 과언이 아니다.
2020年可谓是Netflix之年。
기존 예상보다 훨씬 많은 신규 가입자를 모은 넷플릭스는 올해 최고의 한 해를 보냈다.
Netflix今年度过了最辉煌的一年，吸引了比预想更多的新用户。
이런 기운을 2021년에도 이어갈 것으로 보인다. 넷플릭스가 작정하고 한국 드라마 라인업을 준비했기 때문이다.
预计这种浸透将在2021年延续下去。因为Netflix已经做好了推出各类韩国电视剧的准备。
화려한 배우진은 물론, 원작으로 큰 사랑을 받은 작품들까지 화려한 라인업이 2021년 넷플릭스 플레이 리스트를 채울 예정이다.
不仅有华丽的演员阵容，还有原著也备受喜爱的作品，这些华丽的作品将出现在2021年Netflix 的播放列表上。
1편을 재생하는 순간 홀린 듯 최종회까지 볼 것 같은 넷플릭스 공개 예정 오리지널 한국 드라마를 소개한다.
播放第一集的瞬间，像被迷住一样会不停地看到最后一集，今天就给大家介绍Netflix即将公开的原创韩剧。
1. 좋아하면 울리는 시즌2
1.《喜欢的话请响铃 第二季》
'좋아하면 울리는' 시즌2는 2021년을 달굴 드라마 중 하나로 꼽힌다.
《喜欢的话请响铃 第二季》是2021年屈指可数的电视剧之一。
작품은 반경 10m 안에 좋아하는 사람이 들어오면 익명으로 알려주는 앱이 보편화된 세상을 배경으로 펼쳐지는 사랑 이야기다.
作品以暗恋自己的人进入10米半径以内，就会匿名告知的应用程序普及化的世界为背景。
시즌1에 출연해 강한 설렘을 안겨준 배우 송강, 김소현, 정가람 등이 출연한다.
出演第一季带来强烈心动的演员宋江、金所泫、郑佳蓝等将出演。
2. 네메시스
2.《Nemesis》
화려한 라인업을 자랑하는 '네메시스'도 2021년 넷플릭스를 찾아온다.
拥有华丽阵容的《Nemesis》也将于2021年登上Netflix平台。
'네메시스'는 살해된 아버지 복수를 위해 조직에 들어간 여성이 실력을 키워 경찰에 언더커버로 잠입해 범인에게 복수하는 과정을 조명한다.
《Nemesis》讲述了为了给遇害的父亲报仇而进入组织的女性，通过提高实力潜入警方，向犯人报仇的过程。
넷플릭스 '인간수업'을 내놓은 김진민 감독이 연출을 맡았으며 배우 한소희, 안보현, 이학주 등이 출연할 것으로 알려졌다.
据悉，该剧由执导了Netflix《人间课堂》的金镇民担任导演，演员韩素熙、安普贤、李学周等将出演。
3. 고요의 바다
3.《寂静的大海》
배우 공유와 배두나는 넷플릭스 '고요의 바다'에 출연한다.
演员孔刘和裴斗娜将出演Netflix《寂静的大海》。
'고요의 바다'는 전 세계적인 사막화로 식량과 물이 부족해진 미래의 지구를 배경으로 달에 버려진 연구기지를 찾아 의문의 샘플을 회수하러 가는 인물을 그린 SF호러 작품이다.
《寂静的大海》以全球沙漠化导致粮食和水资源匮乏的未来地球为背景，讲述了前往月球上废弃的研究基地，回收可疑样品的人物故事的科幻恐怖电视剧。
배우 정우성이 제작자로 참여하고 원작을 연출한 최항용 감독이 메가폰을 잡은 이 작품은 공유, 배두나를 필두로 이준혁, 김선영 등이 출연해 열연을 펼친다.
该剧由演员郑雨盛担任制作人，由原短片导演崔恒勇执导，将由孔刘、裴斗娜、李准赫、金善映等出演。
4. 오징어게임
4.《鱿鱼游戏》（又名《第六轮》）
영화 '수상한 그녀', '남한산성'을 연출한 황동혁 감독은 '오징어게임'을 내놓는다.
执导了电影《奇怪的她》、《南汉山城》的黄东赫导演将推出电视剧《鱿鱼游戏》。
'오징어게임'은 상금 456억 원이 걸린 의문의 서바이벌 게임에 참가한 사람들의 이야기를 그린 넷플릭스 오리지널 시리즈다.
《鱿鱼游戏》讲述了参加奖金为456亿韩元的可疑生存游戏的人们的故事，是Netflix原创剧集。
연기파 배우 이정재, 박해수, 허성태, 위하준, 정호연, 김주령 등이 등장한다.
演技派演员李政宰、朴海秀、许成泰、魏河俊、郑皓妍、金珠玲等演员将登场。
5. 지옥
5.《地狱》
영화 '반도', '부산행'의 연상호 감독이 이번엔 넷플릭스와 손을 잡고 '지옥'을 공개한다.
电影《半岛》、《釜山行》的导演延相昊此次将与Netflix携手公开《地狱》。
'지옥'은 예고 없이 등장하는 지옥의 사자들을 맞닥뜨리게 된 사람들이 갑작스러운 지옥행 선고를 받으며 겪게 되는 초자연적 현상을 담는다.
《地狱》讲述人们遇到毫无征兆出现的地狱使者，被突然宣告前往地狱，并经历了超自然现象。
넷플릭스 오리지널 시리즈 '지옥'에는 충무로 대표 배우가 대거 출연한다. 유아인, 박정민, 김현주, 원진아 등이 극을 휘저을 예정이다.
Netflix原创剧集《地狱》由忠武路代表演员一同出演，刘亚仁、朴政珉、金贤珠、元珍儿等演员预计展开热演。
6. 지금 우리 학교는
6.《现在我们学校》
레전드 좀비 웹툰으로 손꼽히는 '지금 우리 학교는'도 넷플릭스를 통해 드라마로 탄생한다.
被称为传奇僵尸网漫的《现在我们学校》也将通过Netflix以电视剧的形式诞生。
작품은 좀비 바이러스가 퍼진 고등학교에 고립된 이들과 그들을 구하려는 자의 이야기를 긴박하게 그려낼 전망이다.
作品紧凑地描绘了在僵尸病毒蔓延的高中中被孤立的人们和拯救他们的人之间的故事。
배우 윤경호, 김병철, 조이현 등이 출연하는 '지금 우리 학교는'은 한국 좀비물의 새 역사를 새길 것으로 관심을 집중시키고 있다.
演员尹敬浩、金炳哲、曹怡贤等人出演的《现在我们学校》将刷新韩国僵尸题材作的新历史，备受关注。
7. 킹덤: 아신전
7.《王国：雅信传》
마지막으로 소개할 작품은 바로 넷플릭스 오리지널 한국 드라마 '킹덤: 아신전'이다.
最后要介绍的作品就是Netflix原创韩剧《王国：雅信传》。
'킹덤: 아신전'은 북방 여진족 부락의 후계자 아신의 이야기과 생사초의 비밀을 파헤친다.
《王国：雅信传》讲述了北方女真族部落继承人雅信的故事和生死之初秘密。
전지현과 박병은 배우 등이 출연하는 이 작품은 넷플릭스 오리지널 '킹덤' 시리즈의 뒤를 잇는다.
全智贤和朴秉恩等演员出演的这部作品将接档Netflix原创剧集《王国》系列。
今日词汇：
펼쳐지다【自动词】展开，打开。
맡다【他动词】担负，担任。
배경【名词】北京，关系。
집중시키다【使动词】集中。
잇다【他动词】连接，继续。
句型语法：
-(으)며
1）表示并列关系
①并列与同一对象有关的两个以上的动作或状态。
김교수는 우리의 선생님이시며 우리 학회의 이사장이십니다.
金教授是我们的老师，也是我们学会的理事长。
②并列两个以上不同对象的动作或状态。这时汉语常由并列复句来表示。
이것은 중한사전이며 저것은 한중사전이다.
这是汉韩词典，那是韩汉词典。
2）用于动词，表示两个以上的动作同时进行。汉语常用“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”来表示。这时它前面不加时制词尾。
그들은 노래를 부르며 돌아왔다.
他们唱着歌回来了。
-ㄹ/을 예정이다
表示“打算”，“预计”。
어디서 결혼할 예정이에요?
打算在哪儿结婚?
오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.
我打算今天去找他。
올 가을 시합에 참가할 예정입니다.
我打算参加今年秋天的比赛。
相关阅读：
宋江：满意《Sweet Home》结局 希望第二季多点动作戏
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
