《顶楼》双胞胎中的妹妹韩智贤爱豆般的日常照片

作者：沪江韩语-妍熙 2021-01-03 06:15

双语中文韩语

SBS '펜트하우스'는 강렬한 스토리를 자랑하며 매회 최고 시청률을 기록하고 있다.

SBS《顶楼》展现了强烈的故事，每一集都记录了最高收视率。

이와 더불어 해당 드라마에 출연 중인 배우들에 대한 누리꾼의 관심이 뜨겁다.

与此同时，观众们也热烈关注出演该剧的演员们。

그중에도 주석경 역으로 열연 중인 배우 한지현의 일상 사진이 주목받고 있다.

其中，饰演朱夕京的演员韩智贤的日常照片正受到瞩目。

한지현이 맡은 주석경은 주단태(엄기준 분)와 심수련(이지아 분)의 딸로 시크하고 차가운 분위기를 자랑한다.

韩智贤饰演的朱夕京是朱丹泰（严基俊）和沈秀莲（李智雅）的女儿，展现了又酷又冷漠的气质。

이와 달리 일상 사진 속에서 한지현은 아이돌 그룹 센터를 연상케 하는 상큼한 비주얼을 과시한다.

与此不同的是，韩智贤的日常照片展示了让人联想到爱豆组合C位的清爽美貌。

최근 한지현은 자신의 SNS를 통해 근황이 담긴 사진을 게재해왔다.

最近韩智贤通过SNS上传了有着自己近况的照片。

공개된 사진에서 한지현은 꾸밈없는 일상 속 모습으로 훈훈함을 자아냈다.

公开的照片中，可以看到韩智贤不加修饰的温暖日常样子。

조막만 한 얼굴에 뚜렷한 이목구비를 소유한 그는 보는 이의 심박수를 상승시킨다.

有着小脸和清晰五官的她，让看的人心跳指数上升。

한지현은 카메라를 향해 손하트를 그리거나 한 손을 얼굴에 가져다 대는 등 다양한 포즈로 끼를 발산했다.

韩智贤向着相机用手指笔芯，或者用一只手捧着脸等，以多样的pose散发着才气。

그는 가녀린 어깨라인과 청순한 비주얼을 자랑하며 남심을 뒤흔들었다.

她纤细的肩旁线条和清纯的外表，动摇了男粉的心。

청초하면서도 발랄한 분위기를 자랑하는 한지현의 행보에 다수 누리꾼이 기대감을 표하고 있다.

散发出清纯又活泼气质的韩智贤日后的步伐令大多数网友十分期待。

한편 한지현이 출연 중인 SBS '펜트하우스'는 매주 월요일과 화요일 오후 10시에 방송된다.

另外，韩智贤主演中的《顶楼》每周周一和周二晚上10点播出。

'펜트하우스'에 출연 중인 배우 한지현의 뜻밖의 가족관계에 이목이 집중됐다. 최근 한지현은 인기리에 방송 중인 SBS '펜트하우스'에서 주단태(엄기준 분)의 쌍둥이 딸 주석경 역을 맡아 열연 중이다. 해당 드라마에서 김영대(주석훈 역)와 이란성 쌍둥이 역할을 소화하고 있는 한지현은 실제로도 쌍둥이인 것으로 알려졌다. 그의 쌍둥이 동생은 지난 2014년 On Style '도전! 수퍼모델 코리아 GUYS & GIRLS'에 출연해 이름을 알린 모델 한승수다.

出演《顶楼》的演员韩智贤意外的家庭关系引发了人们的关注。最近韩智贤在人气电视剧SBS《顶楼》中饰演朱丹泰（严基俊饰演）的双胞胎女儿朱夕京一角。在该电视剧中她和金永大（朱硕勋角色）消化了龙凤胎的角色，据悉现实中，韩智贤也是双胞胎。她双胞胎弟弟是出演了2014年On Style“挑战！超级模特韩国GUYS & GIRLS”而扬名的模特韩胜洙（音译）。

실제로 한지현은 On Style '도전! 수퍼모델 코리아 GUYS & GIRLS'에 깜짝 등장해 이란성 쌍둥이 동생 한승수를 응원한 바 있다. 한승수는 해당 프로그램에서 쟁쟁한 경쟁자를 제치고 준우승을 차지했다. 188cm의 훤칠한 키를 소유한 그는 탄탄한 피지컬로 여심을 뒤흔들었다.

实际上，韩智贤曾在 On Style“挑战！超级模特韩国GUYS & GIRLS”惊喜登场，为异卵双生的双胞胎弟弟韩胜洙加油。韩胜洙在该节目中，战胜了强有力的对手，成为亚军。有着188优越身高的他，以结实的身材动摇了女性粉丝的心。

조막만 한 얼굴에 뚜렷한 이목구비를 자랑하는 그는 남성미 넘치는 분위기를 과시한다.

有着小脸和清晰五官的他，展示了充满男性美的气质。

한승수는 자신의 인스타그램 계정을 통해 누나 한지현과 훈훈한 일상 사진을 종종 공개하며 남다른 우애를 드러낸 바 있다.

韩胜洙常常通过自己的SNS账号公开姐姐韩智贤温暖的日常照片，表露出与众不同的友爱。

해당 소식을 접한 누리꾼은 "이기적인 유전자다", "둘이 쌍둥이일 줄이야", "현실에서도 석경이는 쌍둥이구나" 등 뜨거운 반응을 쏟아냈다. 현실뿐 아니라 작품에서도 의도치 않게(?) 쌍둥이 연기를 선보이는 한지현을 볼 수 있는 SBS '펜트하우스'는 매주 월요일과 화요일 오후 10시에 방송된다.

得知该消息的网友们表示出“这遗传基因太自私了”，“夕京在现实中也是双胞胎啊”等热烈的反应。不仅在现实中，在作品中也非刻意地展现了双胞胎演技的韩智贤，她出演的SBS《顶楼》每周周一、周二晚上10点播出。

重点词汇

꾸밈없다【形容词】纯真、毫不做作

심박수 【名词】心跳次数

가녀리다【形容词】纤细、瘦弱

제치다【动词】超越、战胜

종종【副词】时常、经常

重点语法

- (으)면서도

表示在某一事实存在的同时，还存在着另一个不一致的事实。

전혀 모르면서도 아는 체를 한다.

一点都不懂，却装作很懂的样子