배우 유인나가 JTBC '설강화'에 주연으로 합류한다.
演员刘仁娜作为主演加盟 JTBC《雪滴花》

2021년 중 방송 예정인 JTBC 새 드라마 '설강화'(극본 유현미/ 연출 조현탁)는 87년 서울을 배경으로 어느 날 갑자기 여자 기숙사에 피투성이로 뛰어든 명문대생 수호(정해인 분)와 서슬 퍼런 감시와 위기 속에서도 그를 감추고 치료해준 대학생 영초(지수 분)의 시대를 거스른 절절한 사랑 이야기를 담고 있다.
JTBC电视剧《雪滴花》( 编剧: 俞贤美,导演: 赵贤卓)预计于2021年播出。这部电视剧以1987年的首尔为背景,讲述某一天,一位浑身是血的名校研究生秀昊(音译,丁海寅饰演)突然闯入了女生宿舍,一位女大学生英初(音译,智秀饰演)在监视与危机之下帮助他隐藏,并帮他治疗,由此而萌发逆时代的深切爱情故事。

앞서 남녀 주인공인 수호와 영초 역으로 정해인, 지수(블랙핑크)가 출연을 확정했으며 장승조, 윤세아, 김혜윤, 정유진 등 실력과 화제성을 겸비한 배우들이 함께한다.
此前男女主角秀昊和英初已确定由丁海寅和智秀出演,张胜祖、尹世雅、金惠允和郑幼珍等兼具实力和话题性的演员也一同出演。

유인나가 맡은 강청야는 국립의료원의 외과 의사로, 수술실에서는 능력으로 신뢰감을 얻는 의사이면서도 어떤 상대이든 단번에 압도하는 치명적인 매력의 소유자다.
刘仁娜在该剧中饰演姜清野(音译)一角,是国立医疗院的外科医生,在手术室中她既是凭能力获得信任的医生,又是有着能一次性压倒任何对手的致命魅力的人。

유인나는 아름답고 지적이면서도 속에 무엇을 감추고 있는지 알 수 없는 강청야 역할을 특유의 다채로운 매력으로 완벽 소화할 예정이다.
刘仁娜饰演的姜清野一角美丽知性,但是内心却不知隐藏着什么秘密,预计会以刘仁娜特有的多样魅力完美消化这个角色。

유인나의 합류로 드림팀을 완성한 '설강화'는 2018~19년 대한민국을 뜨겁게 달궜 화제작 'SKY 캐슬'의 유현미 작가와 조현탁 감독이 다시 한 번 의기투합한 작품으로 뜨거운 기대를 모으고 있는 화제작이다.
由于刘仁娜的加入而称为梦幻阵容的《雪滴花》,该剧的作家俞贤美和导演赵贤卓曾联手打造了令2018年~2019年全韩国狂热的话题电视剧《天空之城》,《雪滴花》作为他们再度联手的作品,受到了热切的期待,是一部话题作品。

2021년 방송된다.
该剧将在2021年播出。

重点词汇

절절하다 【形容词】深切、热切、恳切

겸비하다【动词】兼备、兼具

단번【副词】一下子、一次性

지적【名词】智慧、理性

의기투합【名词】情投意合、意气相投

重点语法

- 던

用来修饰名词,有以下几种用法。1、表示说话者在记忆犹新地陈述过去所经历的事情,仅表示对过去的回想。2、还可以表示一个从过去的某一时刻开始一直持续的事实,或指过去没有完成的事情。3、还可以表示到过去的某个时间点为止,那件事一直在反复发生。

내가 대학 입학시험을 보던 날도 눈이 내렸다.

我高考那天也下了雪。

하던 일을 마자 끝내고 가려고 해요.

把剩下的事情做完再走。

- (으)ㄹ 수 있다/없다

常用格式.用于谓词词干后,表示一种行为或状态的能力或可能性与否.相当于汉语的”可以”、”能”、”能够”或者”不可以”、”不能”、”不能够”.开音节后用’- ㄹ 수 있다/없다’,闭音节后用’~을 수 있다/없다’.’수’作为不完全名词,表示方法、可能性.

운전을 할 수 있습니까?

能开车吗?

한자가 많기 때문에 한국 신문을 읽을 수 없습니다.

因为汉字很多,不能看韩国报. 

相关阅读

因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载