韩国文学广场：爱在思想中统治着我 — 杂诗
作者：沪江韩语原创翻译
来源：沪江韩语
2021-11-20 07:30
文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
내 맘속에 살면서 내 생각을 지배하는 사람은
爱，在我的思想中统治着我，
그리하여 내 포로가 된 가슴 안에 저택을 마련해 두었던 사랑은
活在我的思想中，在我被俘虏的胸膛里筑起他的座位，
나와 함께 싸움터에 나갔던 무장 을 하고서 내 얼굴에
裹在他与我战斗的双臂里，
가끔 그의 깃발 을 꼽아 놓는다.
他的旗帜常在我的脸上安歇。
词 汇 学 习
깃발：旗帜 ，旗子 ，旗面 ，旗幅 。
역장님은 깃발을 흔들어 열차에 정지 신호를 보냈다.
站长摇了摇旗，向列车发出了停车信号。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
