EXO成员KAI时隔八年solo出道

作者：沪江韩语-妍熙 2020-12-09 06:00

双语中文韩语

그룹 엑소의 카이가 8년 만에 솔로 데뷔한다. 카이를 닮아 퇴폐적이고 나른하며 섹시하다. 무대 위에서 가장 빛나는 카이가 스포트라이트를 온전히 혼자 받을 시간이 기다려진다.

组合EXO的KAI时隔8年以SOLO出道。符合KAI的颓废，又慵懒性感。在舞台上最耀眼的KAI，等来了独自迎接聚光灯的时刻。

카이는 오는 30일 첫 솔로 앨범 '카이'를 발표한다. 앨범에는 카이의 이미지를 그대로 옮겨담은 R&B 장르의 6곡이 수록된다. 매력적이고 그루비한 노래들이다.

KAI于11月30日发表了第一张个人专辑。在专辑中原原本本地使用了KAI本来的形象，收录了6首R&B题材的歌曲。这些歌曲既有魅力又很时尚。

타이틀곡 '음 (Mmmh)'은 미니멀한 트랙 위에 중독성 있는 멜로디가 어우러진 R&B 팝으로 처음 마주한 상대에게 끌리는 마음을 솔직하고 자신감 넘치는 어조로 풀어낸 가사가 특징이다. 일명 '카이표 직진 러브송'이다.

主打歌曲“Mmmh”简洁单调的曲调上又有着中毒的旋律，歌词的特点是将自己被初次见面的对象吸引的心情，以坦率又自信的语调表达出来。这首歌又被称为“KAI直率的爱情歌曲”。[/cn

'음' 외에도 들을수록 빠져드는 수록곡들로 다채롭게 채웠다. 손 끝까지 매력적인 카이의 춤이 눈 앞에 그려지는 느낌의 곡이라 더욱 기대를 모은다.

[cn]除了“Mmmh”这首歌，专辑好收录了多种让人越听越上瘾的歌曲。连指尖都很有魅力的KAI的舞蹈，是一幅描绘在眼前的画卷，更加令人期待。[/cn

'기억상실 (Amnesia)'은 매력적인 R&B 트랩 장르로 사랑에 빠진 순간, 과거의 다른 기억들은 모두 잊고 연인에 대한 기억으로만 채우고 싶다는 내용을 담았다.

[cn]“Amnesia”是一首R&B风格的歌曲，表达了陷入爱情的瞬间，忘记了过去的其他记忆，只想以和恋人相关内容填满记忆。

그루브가 특징인 PB R&B곡 '낫띵 온 미(Nothing On Me)' 감미로운 향기에 취해 상대에게 가까이 다가서는 찰나를 묘사했다. '리즌(Reason)' 프로그레시브 R&B 곡으로 호기심을 자극하는 상대와 서로를 탐색하며 점점 매료되는 모습을 노랫말로 표현했다.

以Groove为特征的PB R&B歌曲“Nothing On Me”描写了陶醉在甜美的香气里，像对方靠近的刹那。“Reason”是一首前卫R&B 曲子，歌词表达了与激发自己好奇心的对象互相试探，被吸引的样子。

'사랑'을 묘사한 매력적인 가사가 특징인 수록곡 외에도 그루비한 멜로디와 비트가 인상적인 노래도 있다. '헬로 스트레인저(Hello Stranger)'는 서정적인 기타 사운드가 돋보이는 프로그레시브 R&B 곡으로, 가사에는 처음 만난 낯선 이에게 묘한 동질감을 느끼고 자연스럽게 대화를 건네는 상황을 그렸다.

除了以描写爱情的魅力歌词为特点的收录曲之外，还有些曲子以Groovy的旋律和节奏令人印象深刻。“Hello Stranger”是一首凸显抒情吉他音的前卫R&B歌曲，歌词描绘了对初次见面的人感受到奇妙的认同感，自然地进行交谈的状况。

'라이드 오어 다이(Ride Or Die)'는 스타 프로듀서 ChaCha Malone(차차 말론)이 작업한 PB R&B 곡으로, '한계를 벗어나 마음이 이끌리는 대로 자유롭게 즐겨보자'는 가사가 특징이다.

“Ride Or Die”是明星制作人ChaCha Malone制作的PB R&B曲子，歌词的特点是“突破局限，随心所动，享受自由”

앞서 트렌디한 분위기와 카이의 스타일리시한 모습이 어우러진 '음' 뮤직비디오 티저 영상과 전곡 하이라이트 음원과 퍼포먼스가 어우러진 '필름 : 카이'가 공개돼 전 세계 팬들의 뜨거운 관심을 받았다.

日前，融合了潮流气质和KAI风格的“Mmmh”预告片，融合了全曲highlight音源和表演的的“胶卷：KAI”公开后，受到了全世界粉丝的热情关注。

특히 가장 기대를 모으는 부분은 카이의 무대. 카이는 현역 아이돌 중 손꼽히는 '베스트 퍼포머'다. 날렵한 몸매에 리드미컬하면서 유려한 동작, 섬세한 강약조절, 선이 살아있고 각이 잡힌 카이만의 춤 스타일은 독보적인 존재감을 자랑한다.

特别是KAI的舞台是最令人关注的部分。KAI是现役爱豆中数一数二的“最佳表演者”。敏捷的身材和有节奏美感又有力的动作、细腻的强弱调节，线条鲜活、棱角分明的KAI特别的舞蹈风格，展现了独一无二的存在感。

그동안 엑소와 슈퍼엠 활동을 통해 파워풀한 퍼포먼스와 남다른 무대 장악력으로 '월드클래스 퍼포머' 매력을 뽐낸 카이기에 솔로 활동으로 보여줄 그의 퍼포먼스가 기대된다.

这段时间通过EXO和SuperM的活动，展现了充满力量的表演和与众不同的舞台控制力，因为是展现了"世界级的表演者"魅力的KAI，所以大家很期待他的solo活动。

重点词汇

나른하다【形容词】慵懒、懒洋洋、软塌塌

미니멀하다【形容词】简洁单调