요즘 아이돌들은 '글로벌 아이돌'이라는 말이 더 어울릴 만큼 국내외를 오가며 활발히 활동하곤 합니다. 플랫폼 및 SNS의 발달로 음악은 물론 다양한 콘텐츠로 팬들과 소통하며 공간 제약 없이 그 인기를 구사하고 있는데요. 그런 콘텐츠나 SNS 활동에서는 아이돌들의 해외 스케줄 사이사이 즐기는 여행이나 리얼리티 여행을 찾아볼 수 있습니다. 그중 오늘은 평균 나이 19세라는 아이즈원 멤버들의 LA 여행 당시를 알아보고자 합니다.
最近爱豆们经常往返于国内外进行活跃的活动，甚至更适合用“全球偶像”这个词来修饰他们。随着各种平台及SNS的发展，偶像们不仅通过音乐，还通过多种途径与粉丝们沟通，不受空间限制，使得人气飙升。在SNS等平台上，可以看到偶像们在海外跑行程期间享受的个人旅行或者真人秀拍摄场面。今天就为大家带来了，平均年龄为19岁的IZ*ONE成员去LA旅行时的趣事。

아이즈원 멤버들은 KCON in LA와 리얼리티 프로그램인 '스타일 브이로그(Style Vlog)를 촬영하기 위해 LA로 향했는데요. 들뜬 멤버들은 가서 입을 옷을 준비하는 데 공을 들였고, 비행기를 타서도 기내식을 즐기거나 관리를 하는 등 다채롭게 비행시간을 보냈습니다. 그리고 도착해서도 스케줄은 물론 알찬 여행도 즐겼는데요.
IZ*ONE成员们为参加KCON in LA和拍摄真人秀节目《Style Vlog》前往了洛杉矶。兴奋的成员们花了很多功夫准备衣服，她们在飞机上享受了飞机餐或者面部管理，度过了多样的飞行时间。并且她们在到了以后，不仅完成了日程安排，还享受了充实的当地旅行。

이들은 한창 잘 먹을 나이답게 먹방을 선보이면서도 아이돌답게 화보같은 사진들을 다수 남겼습니다. 찍어주는 사람이나 찍는 사람이나 프로 아이돌이었죠. 인스타그램에도 자신들의 여행 사진을 각각 공유하며 팬들과 소통했습니다.
她们正是喜欢吃的年纪，因此拍了很多吃播，同时留下了很多像画报一样的照片。因为无论是拍的人，还是被拍的人，都是专业偶像。她们在Instagram上分享了各自的旅行照片，并与粉丝进行了沟通。

볼거리가 많고 다양한 것을 즐길 수 있는 도시인 만큼 아이즈원 멤버들은 곳곳을 누비며 인스타감성, 화보같은 사진을 찍어 팬들과 공유했습니다. 12명의 멤버를 가진 다인조 그룹인 만큼 모두가 한꺼번에 이동하기보다는 둘, 셋, 혹은 넷씩 팀을 이루어 이동했죠. 그래서 더 다채로운 LA 브이로그를 완성해 나갔는데요.
因为这里是有很多看点，而且是可以享受各种乐趣的城市，IZ*ONE成员们穿梭于各个角落，在Instagram上拍摄了感性、画报般的照片，与粉丝们分享。因为是拥有12名成员的多人组合，比起所有人一起移动，一般都是2、3、4人为一组移动的，也正因如此，才展示出了更加多彩的LA Vlog。

각자 팀을 나눠 다니며, 에보키니 거리에 방문해 먹거리와 쇼핑을 즐기거나, 영화 '라라랜드' 촬영지에 방문해 바닷바람에 머리칼을 휘날리며 인생샷을 찍거나 혹은 LA 랜드마크 투어를 하며 할리우드 로고와 함께 사진을 찍는 등의 활동을 브이로그 영상에 담았습니다. 보면 먹고 싶고, 보면 찍고 싶고, 보면 따라서 가고 싶은 곳들의 모음이었죠.
各自分成几组，有的去艾伯特·肯尼大道购物和品尝美食，有的去电影《爱乐之城》的拍摄地，让头发随海风飘扬，拍下自己的人生照，还有的来了一场LA标志性建筑一日游，与好莱坞logo合照等，这些场面都被记录在了Vlog中。看着她们的Vlog会让人很想品尝，很想拍照，很想去那些地方玩。一起来看看她们都去了哪里吧。

라라랜드 촬영 후, 근처 맛집에서 버거와 셰이크 등 다양한 음식을 맛보았는데요. 보는 이들마저 군침을 삼키게 하는 먹방 여행으로 눈길을 끌었습니다. 푸드트럭도 가리지 않았죠. 에보키니로 향한 팀은 아이스크림과 크로와상 등 쇼핑 전 디저트를 즐기기도 했습니다.
拍完《爱乐之城》视频后，她们在附近的美食店品尝了汉堡和奶昔等各种美食。令人垂涎三尺的吃播旅行吸引了大家的目光，她们还尝试了街头餐车的食物。前往艾伯特·肯尼大道的小队在购买冰淇淋和牛角面包前还享受了甜点。

그리고 아이돌답게 다리가 길어보이는 화보 느낌 사진은 물론 팬들이 당장 저장하고 싶어질 만한 레전드 사진을 여러 장 찍었습니다. 특히 포토그래퍼 광배라 불리는 혜원은 역시 셀카 장인이란 별명답게 멤버들 사진도 역대급으로 찍어줘서 눈길을 끌었죠. 그래비티를 배경으로, 또 인생샷으로 핫한 장소들을 거닐며 사진을 찍은 유진도 눈에 띄었습니다.
不愧是偶像，她们不仅拍了那些显得腿超长的画报照片，还拍了很多粉丝们想马上保存的传奇照片。特别是被称为摄影师光北的惠元不愧是自拍达人，连给成员们拍的照片也拍得非常完美，吸引了大众目光。以涂鸦为背景，在各个火爆的景点拍摄了人生照的宥真也吸引了人们的视线。

이렇게 다양하게 오간 곳 중 가장 눈에 띈 곳은 유니버셜 스튜디오였습니다. 유니버셜 스튜디오는 매년 많은 관광객이 찾는 곳으로 영화 속 장소들을 재연해놓거나, 그 캐릭터를 활용해 만든 스튜디오로 추억을 되살릴 수 있는 것은 물론 사진 등을 남기기도 좋아서 인기를 끌고 있는데요. 아이즈원 역시 유니버셜 스튜디오를 빼놓지 않고 방문했습니다.
在去的众多地方中，最引人注目的就是环球影城。环球影城是每年都会吸引很多游客的地方，再现电影中的场所，或者利用这个角色制作各种场景，在那里人们不仅可以重拾回忆，还可以留下照片等，因此很受欢迎。IZ*ONE也去参观了环球影城。

그리고 유니버셜 스튜디오에는 지금까지 오랜 기간 사랑받은 영화 '해리포터'를 다양하게 즐길 수 있는 곳들이 마련되어 있었죠. 슬리데린, 그리핀도르, 래번클로, 후플푸프 4가지 기숙사의 교복부터 지팡이 등까지 모두 입어보거나 구매할 수 있었는데요. 아이즈원 멤버들도 각 기숙사의 옷을 입고 인생샷을 남겼습니다. 원영, 혜원과 사쿠라는 슬리데린 옷을, 예나는 그리핀도르와 후플푸프의 옷을 입고 호그와트 학생이된 듯 사진을 찍었죠.
还有环球影城有各种各样可以欣赏到一直以来深受观众喜爱的电影《哈利波特》的地方，在那里人们可以试用斯莱特林、格兰芬多、拉文克劳、赫奇帕奇四个学院的校服和拐杖，还可以购买喜欢的物品。IZ*ONE的成员们也穿着各学院的衣服留下了人生照。员瑛、惠元、宫胁咲良穿了斯莱特林的院服，叡娜穿了格兰芬多和赫奇帕奇的院服，像成为霍格沃茨的学生一样拍了照片。

그리고 유니버셜 스튜디오에서는 해리포터의 또 하나의 아이템 버터맥주를 맛볼 수 있었는데요. 버터맥주는 영화 '해리포터'에 등장했던 맥주 중 하나로 일반 맥주와는 조금 다른 거품과 부드러움을 느낄 수 있어 많은 관광객들이 한 번쯤 마셔보러 온다고 합니다. 나코와 혜원 역시 버터맥주를 맛봤는데요. 입술에 거품이 묻을 만큼 생생하고 풍부한 거품의 버터맥주를 보니 한번 마시러 가고 싶어지죠?
而且，在环球影城还可以品尝到哈利波特中的另一个流行单品黄油啤酒。黄油啤酒是电影《哈利波特》中出现的啤酒之一，能品尝到与普通啤酒稍有不同的泡沫和柔和口感，很多游客都会来喝一次。矢吹奈子和惠元也品尝了黄油啤酒。看到嘴唇上沾有泡沫的黄油啤酒，你们也想去喝一次吧？

이렇게 많은 인원을 활용해 LA 곳곳 돌아보기를 즐긴 아이즈원 멤버들 덕에 간접 LA 여행을 할 수 있었는데요. K CON 스케줄까지 무사히 마무리하며 LA 방문을 알차게 마무리했습니다. 이들의 여행 사진은 공식 인스타그램에 다수 게재되었는데요. 낮, 밤, 화려한 건물, 그래피티, LA 거리 등 다양한 곳을 담고 있어 보는 내내 심심하지 않았죠. 이후에 상황만 좋아진다면 아이즈원처럼 LA 곳곳을 돌아보는 여행을 떠나고 싶어지는데요. 아이즈원의 LA 여행기, 어떠셨나요?
因为IZ*ONE成员们在LA到处巡游，所以我们仿佛是间接地去LA旅行了一样。她们在KCON的行程也顺利结束，圆满地结束了LA的访问。她们的旅游照片在官方Instagram上基本都可以看到。照片中包含白天，夜晚，华丽的建筑，涂鸦，LA街道等，所以看的时候并不会无聊。看着这些照片，会让人想在以后情况好转之后，像IZ*ONE一样去LA各处旅行。IZ*ONE的LA旅行记，大家觉得怎么样呢？

今日词汇：

다채롭다【形容词】五彩缤纷，丰富多彩。

누비다【他动词】穿行，游走。

가리다【他动词】选择，分辨。

남기다【使动词】留下，留传。

돌아보다【他动词】参观，环顾。

句型语法：

-지 않다

是陈述句和疑问句的否定式，表示主观否定。用于谓词词干后,相当于汉语的“不....”。

요즘 바쁘지 않습니다.
最近太不忙。

아침에는 밥을 먹지 않습니다.
早上不吃饭。

주말에는 일을 하지 않습니까?
周末不工作吗?

-처럼

表示所比较的两个对象彼此相似，相当于汉语的“像…那样”。

물은 수정처럼 맑다.
水像水晶一样清。

当谓语是否定形时，“처럼…지않다(못하다) ”这一形式能表示两种相反的意思。

김영호의 키는 박명호처럼 크지 못하다.
金永浩的个子和朴敏浩一样都不高。

相关阅读：

命中带火，注定会成为艺人的男爱豆TOP6

韩国艺人改变化妆方法之后形象大变

写的一手好字的6名韩国爱豆

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。