韩国艺人改变化妆方法之后形象大变
作者：苏一坨
来源：韩网
2020-11-08 06:45
자신의 존재감을 어필하는 게 중요한 연예인들에게 메이크업은 숙명이다.
对于重视自己存在感的艺人们来说，化妆是宿命。
그렇기 때문에 자기한테 잘 어울리는 화장법을 찾는 숙제를 할 수밖에 없다.
因此，只能努力找到适合自己的化妆方法。
어떤 색조의 화장품을 선택하느냐에 따라 이미지가 확 달라지기 때문이다.
因为根据选择什么色调的化妆品，最后的形象会有很大的不同。
그런 가운데 각양각색의 메이크업을 시도해보면서 인생 비주얼을 경신한 이들이 있다.
其中也有尝试着各种妆容，刷新人生颜值的艺人。
'성형설'이 돌 정도로 꽃미모 폭발한 스타들을 한곳에 모아봤다.
有一些艺人甚至被爆出了“整容说”，今天就来看看有哪些美女吧。
1. '레드벨벳' 예리
1.Red Velvet Yeri
최근 레드벨벳 예리는 과즙상 메이크업을 벗어던져 화제를 모았다.
最近，Red Velvet成员Yeri换掉了果汁相妆容，吸引了人们的热议。
그는 눈썹산과 윗입술이 부각되는 화장을 하고 물오른 성숙미를 보여줬다.
她化着凸显眉峰和上唇的妆，展示了成熟美。
팬들은 이국적인 느낌이 물씬 풍긴다며 예리의 변신에 높은 만족감을 표했다.
粉丝们对Yeri的变身表示非常满意，说：“充满了异国风情。”
2. 이하이
2.李遐怡
이하이는 과거 즐겨 바르던 핑크톤 립스틱 대신 레드립으로 갈아타고 레전드 미모를 경신했다.
李遐怡用红唇代替了过去喜欢涂的粉色口红，更新了自己的传奇美貌。
그는 관자놀이 부근까지 길게 이어지는 눈썹도 짧게 바꿨다.
她还把到此前画到太阳穴附近的长长的眉毛改短了。
입이 쩍 벌어질 정도로 예쁜 이하이를 보면 왜 이제야 화장법을 바꿨나 싶다.
看到漂亮得让人瞠目结舌的李遐怡，大家都不禁要问，为什么现在才改变化妆方法呢？
3. 치타
3.CHEETAH
래퍼 치타도 화장법만 바꿨을 뿐인데 성형한 거 아니냐는 소리를 들었다.
Rapper CHEETAH也只是换了化妆方法，但却被指责是不是整容了。
진한 스모키 화장과 숏컷을 즐겨 했던 치타는 머리카락을 기르면서 이미지가 바뀌기 시작했다.
喜欢浓浓的烟熏妆和短发造型的CHEETAH，随着头发留长后，形象也开始发生了变化。
그는 한층 옅어진 눈화장과 상큼한 블러셔를 하고 청초한 매력을 보여줬다.
她化着更淡的眼妆和清爽的腮红，展示了清秀的魅力。
4. '소녀시대' 효연
4.少女时代 孝渊
눈썹 화장의 중요성을 생각할 때마다 떠오르는 인물은 바로 효연이다.
每当想到眉毛妆的重要性，就会想起孝渊。
효연은 데뷔 초만해도 강렬하고 짙은 눈썹산이 트레이드 마크였다.
孝渊刚出道时也是以浓浓的眉峰为标志。
하지만 그는 은은한 '일자 눈썹'으로 변화를 주면서 리즈 미모를 찍었다.
但是她渐渐的改成了“一字眉”，展现了巅峰美貌。
5. '에이핑크' 손나은
5.APINK 孙娜恩
손나은은 강아지상에서 고양이상으로 환승한 사례로 유명하다.
孙娜恩从小狗相变成了小猫相的事例也非常有名。
그는 한 화장품 브랜드 뮤즈로 발탁된 뒤 요염한 느낌의 메이크업을 선보였다.
她在被选为某化妆品品牌的缪斯后，展示了妩媚的妆容。
도도한 눈매가 돋보이는 게 손나은과 찰떡이다.
高傲的眼神和孙娜恩非常的般配。
6. 공민지
6.孔敏智
2NE1 출신인 공민지는 데뷔 초에 점막을 꽉꽉 채우는 눈화장을 즐겨 했다.
2NE1出身的孔敏智在出道初期就喜欢画浓浓的眼妆。
아이섀도 색상도 너무 어두워 공민지 특유의 무쌍 매력을 감춰버렸다.
因为眼影的颜色太暗，掩盖了孔敏智特有的单眼皮魅力。
하지만 최근 그는 눈망울이 돋보이는 눈화장을 하고 이미지 변신에 나섰다.
但是最近，她化了凸显眼睛的眼妆，开始改变自己的形象。
今日词汇：
시도하다【他动词】试图，企图。
풍기다【他动词】散发，发出。
옅어지다【自动词】变浅，变淡。
요염하다【形容词】妩媚，浓艳。
감추다【他动词】隐藏，掩饰。
句型语法：
-에 따라
表示以某一事实或立场为根据。相当与汉语‘根据’、‘按照’。
기분에 따라 마음대로 하면 안 됩니다.
不能随心所欲的做。
학생의 능력에 따라 가르치는 게 좋아요.
根据学生能力进行教导比较好。
경우에 따라 다르다고 생각합니다.
我觉得应该随机应变。
-ㄹ/을 때마다
表示“每当……的时候”。
물건을 살 때마다 값을 깎아요.
买东西的时候都砍价。
일요일이 될 때마다 빨래를 해요.
每个星期天都洗衣服。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
