韩国男团BTOB的退伍小分队BTOB 4U16日发卖了迷你专辑《INSIDE》。主打曲《Show Your Love》的音源和MV目前颇受关注，我们也一起来看下吧。
보이 그룹 비투비(BTOB)가 유닛 비투비 포유(BTOB 4U)로 정식 데뷔했다.
男子组合BTOB的小分队BTOB 4U正式出道。
비투비 포유는 16일, 오후 6시 첫 미니 앨범 'INSIDE(인사이드)'의 전곡 음원과 타이틀곡 'Show Your Love' 뮤직비디오를 공개했다.
BTOB 4U在16日下午6点公开了首张迷你专辑《INSIDE》的全曲音源和主打曲《Show Your Love》MV。
비투비 포유는 비투비 멤버 서은광, 이창섭, 이민혁, 프니엘로 구성됐다. 이 중 서은광이 4월 전역 이후 솔로 앨범을 발표해 활동한 바 있으며 이창섭과 이민혁은 각각 8월, 9월 전역한 뒤 갖는 첫 활동이다. 프니엘은 외국 국적을 가졌다.
BTOB 4U是由BTOB成员徐恩光，李昌燮，李旼赫，PENIEL组成。其中，徐恩光在今年4月份退役后发了单专活动过，对于分别在今年8月和9月退役李昌燮和李旼赫来说，这是他们退役后的首次活动。PENIEL则是外国国籍。
이번 타이틀곡 'Show Your Love'는 '어려운 시기에도 서로 사랑하며 살아가자'라는 희망적인 메시지를 담았다. 또한, 비투비 멤버 임현식이 작사, 작곡 및 편곡에 참여해 리스너들의 관심이 증폭된 상황. 임현식은 그동안 '그리워하다' '너 없인 안 된다' '아름답고도 아프구나' 등 수많은 명곡을 탄생시킨 작곡가로 이번 타이틀곡을 통해 임현식이 보여줄 멜로디는 무엇일지 팬들의 마음을 설레게 했다.
这次主打曲《Show Your Love》是一首传达出“艰难时期也要爱护彼此，一起活下去”这样充满希望的信息的歌曲。并且，这首歌还是BTOB成员任炫植参与作词作曲和编曲的歌曲，听众对这首歌关心暴增。作为曾推出过《想念你》，《没有你不行》，《美好也疼痛啊》等多首名曲的作曲家，任炫植通过这首主打曲将展现出什么样的旋律呢？这一些都让粉丝们内心激动万分。
이제 말해줘 어렵지 않아 Baby/사랑이란 말 아끼지 말고/Everybody singing 'Show Your Love'
‘现在告诉我，并不难，Baby/不要吝惜说爱/Everybody singing 'Show Your Love’
Show your love/사랑보다 더 큰 힘은 없어 그것뿐이면 돼/Say your love say your love /사랑이 더 더 퍼지게 다시 웃을 수 있게
‘Show your love/没有比爱更强大的力量 只要有它就可以/Say your love say your love /让爱进一步扩散 让我能够再次欢笑’
이외에도 'Tension' 'Bull's Eye' '신기루' '그대로예요' 까지 타이틀곡을 포함한 총 5곡이 수록됐다.
除此之外，专辑中还收录了《Tension》，《Bull's Eye》，《海市蜃楼》，《就是那样》，包括主打曲在内共5首歌。
비투비 포유는 "멤버들과 함께하는 활동이 약 2년 만이다"라고 밝히며 "매 순간이 감사하고 행복하다. 완전체가 되는 그날까지 멜로디를 생각하며 달려가겠다. 'Show Your Love'처럼 사랑이 넘치는 세상을 다 함께 만들어갈 수 있길 바란다"라고 코멘트를 남긴 바 있다.
BTOB 4U曾留言表示：“时隔2年再次和成员们一起活动”，“每个瞬间都感恩而幸福。直到恢复完整体的那一天，我会想着Melody，努力向前的。希望能够和大家一起打造出像《Show Your Love》那样充满爱的世界”。
重点词汇
아끼다 :（动词）珍惜，爱惜，节约，节省
타이틀곡 :（名词)主打曲
퍼지다 :（动词）伸展 ，扩展 ，铺展 ，加宽
그리워하다 :（动词）思念，想念
아름답다 :（形容词）美丽的，美好的
重点语法
1.-며
连接助词。用于以元音结尾的词语之后，表示列举、并列。
학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다.
连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“－시－”之后，表示并列或对比。
2.-바 (것的书面体形式)
1. 表示上文内容提到的方式、方法、事物、内容等。“所、、、”
이 문제에 대해 제가 생각하는 바를 말씀 드리겠습니다.
针对这个问题我说出来自己的见解。
저도 그 소설을 읽어 본 바가 있습니다.
我也读过那本小说。
V+는 바와 같이
선생님이 발씀하신 바와 같이 이 몇년 동안 국제 시장의 가격은 대폭으로 상승했습니다.
正如老师说的一样，这几年期间国际市场的价格大幅度上升了。
2. 는/ㄴ/은/던 것이다=는/ㄴ/은/던 바이다
表示对前面内容的确信、肯定。（更庄重、客气）
나는 당신들에게 충심으로부터 감사의 뜻을 표하는 바입니다.
我向大家呈以衷心的感谢。
3. 常用格式ㄹ/을 바에는=ㄹ/을 바에야
“既然、、、就、、、”
아버지는 저에게 일을 할 바에는 잘 하라고 하셨다.
既然爸爸叫我好好干，那就好好干。
“与其、、、还不如、、、”
이렇게 비굴하게 할 바에는 차라리 죽는 게 낫겠다.
与其卑躬屈膝，不如堂堂正正的死去。
이 남자와 결혼할 바에는 차라리 독신으로 살겠다.
与其跟他结婚，不如独自一人生活。
相关阅读：
BTOB 4U新歌来势凶猛，强袭韩国音源榜
韩国男子组合：BTOB展现艺能实力
《耀眼》南柱赫&韩志旼演绎最萌身高
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
