《爱我的间谍》：文晸赫、刘仁娜、林周焕火花四溅

作者：沪江韩语-妍熙 2020-10-29 06:45

双语中文韩语

문정혁, 유인나, 임주환이 제작발표회 때부터 남다른 케미로 불꽃 튀는 삼각 로맨스를 기대케 했다.

文晸赫、刘仁娜、林周焕从制作发表会开始就以与众不同的化学反应让人期待火花四溅的三角罗曼史。

21일 오후 MBC 새 수목드라마 '나를 사랑한 스파이' 온라인 제작발표회가 열린 가운데 이재진 감독과 배우 문정혁, 유인나, 임주환이 참석해 자리를 빛냈다.

21日下午MBC新水木剧《爱我的间谍》举行了在线制作发表会，李在珍导演和演员文晸赫、刘仁娜、林周焕出席，令发表会蓬荜生辉。

'나를 사랑한 스파이'는 비밀 많은 두 남편과 첩보전에 휘말린 한 여자의 이야기를 담은 로맨틱 코미디물. 특히 이는 영화 '남산의 부장들', '천문', '밀정' 등을 집필한 이지민 작가의 첫 드라마이기도 하다.

“爱我的间谍”是一部浪漫喜剧片，讲述了两位有着很多秘密的丈夫和被卷入间谍战的女人之前发生的故事。特别的是，这部电视是由执笔电影《南山的部长们》、《天文》、《密探》等作品李智敏作家的首部电视剧。

이재진 감독은 "비밀이 많은 남자들을 사랑하고 결혼한 죄로 영원히 고통 받는 여자의 성장기이자, 한 여자를 사랑한 두 남자의 악연 치유기"라고 소개하며 "원래 중국홍콩에서 두 남녀가 만나는 것으로 시작하는데 상황상 중국홍콩 촬영이 어려워져서 급하게 바꾸면서 오마주성 장면들이 안타깝게 사라졌다. 그런 아쉬움을 달래기 위해 포스터에 담아봤다"고 전했다.

李在珍导演表示：“这部电视剧可以说是一个爱着有很多秘密的男人们、因结婚的罪过而永远被折磨的女人的成长记，也是爱着同一个女人的两个男人的恶缘治愈记“，他介绍道：”原本电视剧是从男女主人公在中国香港相遇而，因为从现况来看在中国香港拍摄难度大，所以紧急换了方案，很可惜的是原本计划的场面消失了。为了弥补这样的遗憾，我们把它体现在海报上。“

또한 "처음에 작가님이 영화 쓴 것을 모르고 작품만 봤었고, 그 후에 영화들을 봤는데 선 굵은 얘기를 많이 쓰셔서 (드라마에도)진중한 내용이 많을 것 같았는데 성격이 밝고 경쾌하고 재밌으시더라. 그런 분이 써주신 작품이라 재밌을거라 생각했다"고 덧붙여 로코에 대한 기대감을 높였다.

此外，“一开始不知道编剧写过电影，只看了作品，后来看了电影后发现作家写了很多色彩分明的故事，我觉得(电视剧里)会有很多稳重的内容，但是后来发现作家性格开朗，轻快，很有意思。因为是那样性格的人写的作品，所以觉得会很有趣”，并补充说，对浪漫爱情喜剧的期待值很高。

문정혁은 극중 여행 작가로 위장해 임무를 수행하는 인터폴 비밀요원 전지훈 역을 맡았다. 그는 "이번엔 살을 좀 많이 뺐고 사격선수 출신이고 액션, 오토바이가 있어서 조금씩 준비를 했던 것 같다. 사실 조금씩 예전에 해봤던 것들이었다"고 밝혔다.

文晸赫在剧中饰演伪装成旅行作家来执行任务的国际刑警组织秘密要员全智勋。他透露，“这次我减重不少，角色是射击选手出身，有动作戏、骑摩托车，所以做了一点点准备，其实有些是曾经做过的。”

이어 유인나와의 호흡에 대해서는 "주변에 친구들이나 가족들이 (유인나를)좋게 보고 있어서 잘 어울릴 것 같다고 많이 해줬다. 실제로 전작에서 통통 튀는 이미지라고 봤는데 굉장히 안정적이고 나이스하더라. 굉장히 어른스러운 느낌이었다. 전작에서 봤던 특유의 유머코드들이 안보여서 '안하실 예정인가' 했는데 은연 중에 나오더라. 그런 부분이 좋았다"고 칭찬했다.

接着对于和刘仁娜的合作，他称赞道：“周围的朋友或者家人都很喜欢刘仁娜，都说我跟她应该很合拍。实际上，看她之前的作品以为她非常活泼，但是实际上非常安静人很好。感觉非常成熟。因为看不到之前作品中特有的幽默感，所以以为‘她不打算出演吗’，但是她悄悄地来了。喜欢那样的部分”

그러자 유인나는 "문정혁 씨와 함께한다 했을 때 '드디어'라고 생각했다. 함께할 뻔한 기회가 있었는데 인연이 안되서 못했다가 드디어 함께할 수 있게 되서 기뻤고, 호감을 가지고 있던 배우였어서 기뻤다"면서 "무엇보다 제가 태어나서 본 분 중에 제일 잘생겼다. 그래서 제가 항상 얼굴을 구경한다. 구경을 많이 당하신 것 같다"고 극찬해 현장 분위기를 화기애애하게 만들기도.

对，刘仁娜说：“当听说和文晸赫一起拍的时候，我想‘终于（有机会一起合作了）’了。曾经差点有机会一起合作，但是因为无缘，没能合作。终于能够在一起拍电视剧，我很高兴，因为我对他这个演员有好感所以很开。“最重要的是，我长这么大，见过的人中，他是最帅的。所以我经常欣赏他的颜啊。感觉他应该经常被围观。”，她称赞了文晸赫，使得现场的气氛十分和睦。

유인나는 비밀경찰과 산업스파이라는 비밀을 가진 두 남자와 결혼한 웨딩드레스 디자이너 강아름 역을 맡았다. 유인나는 "철든 여성이라는 점인 것 같다. 전작에서는 철이 없었는데 이번에는 좀 많이 철들고 인정 있는 여성이라는 점에서 끌렸다"고 매력포인트를 짚었다.

刘仁娜饰演婚纱设计师姜雅凛，她先后嫁给了两个男人，分别是秘密警察与商业间谍。刘仁娜指出了角色的魅力点：“我觉得魅力点是懂事的女性。在上一部作品中饰演了不懂事的角色，这次吸引我的正是角色是一个很懂事，也有人情味的女性。”

임주환은 외교관으로 위장한 냉철한 산업스파이 데릭 현을 연기한다. 임주환은 "우연치 않게 로코 킹과 퀸께서 하는 작품에 함께 하게 되어 영광이다. 두 분에게 계속 배우고 있다"며 "로맨티스트와 산업스파이 연기를 오고 가는데 대본이 디테일하게 잘 써있었고, 감독님의 디렉션도 정확했고, 상대 배우분들도 불꽃을 튀겨주시는게 있어서 순간 변화하는거랑 돌아오는게 어렵지 않았다"고 덧붙였다.

林周焕饰演伪装成外交官的冷静商业间谍戴立贤。林周焕说：“意想不到地能和浪漫喜剧皇帝和浪漫喜剧女王一起拍摄，这是我的荣幸。一直在跟两位学习中“，“剧本上详细写着（角色）往返于浪漫主义者和商业间谍之间，导演的指示也很准确，由于有对手演员们的火花四溅的表演，所以投入瞬间变化的角色转换并不难”。

문정혁과 유인나, 임주환은 현장에서도 전남편, 현남편 캐릭터에 맞게 투닥투닥 하는 케미를 보여 웃음을 자아냈다. 극중에서는 어떤 모습을 보여줄지 관심과 기대가 더해진다.

文晸赫、刘仁娜、林周焕在现场也展现了符合前夫、现任丈夫角色设定的吵吵闹闹的化学反应，让人忍俊不禁。剧中将呈现怎样的表现，让我们更加关注和期待。

한편 MBC 새 수목드라마 '나를 사랑한 스파이'는 21일오후 9시 20분 첫 방송된다.

另外，MBC新水木剧《爱我的间谍》于21日晚上9点20分首播。

重点词汇

치유기【名词】治愈记

진중하다【形容词】稳重、持重

인터폴【名词】国际刑警

안정적【名词】安定的、稳定的

더하다【动词】更加、更深、更重

重点语法