王晳铉：《非常主播》里的表情包男孩 变身18岁大帅哥
作者：苏一坨
来源：韩网
2020-09-12 06:15
아역배우 출신 왕석현 근황이 화제를 모으고 있다.
儿童演员出身的王晳铉的近况引起了热议。
왕석현은 10일 자신의 인스타그램에 "오늘 MBC '드라마어워즈' 시상식 축하공연 오프닝 무대 녹화했어요. 9월 15일 많은 시청 바랍니다"라며 사진 한 장을 올렸다.
10日，王晳铉在自己的Instagram上上传了照片，并写道:“今天录制了MBC‘DRAMA AWARDS’颁奖典礼开幕舞台，9月15日请大家多多收看。”
공개된 사진에는 슈트를 차려입은 채 메이크업을 받고 있는 왕석현의 모습이 담겼고, 훌쩍 커 성숙한 분위기로 눈길을 사로잡았다.
公开的照片中，王晳铉穿着西服，正在化妆，一下子就长大了的他，以成熟的氛围吸引了视线。
특히 2003년생인 왕석현은 올해 18세가 됐다. 누리꾼들은 영화 '과속스캔들'에서 박보영 아들이었던 기동이가 이렇게 컸냐며 아이돌 같은 '훈훈'한 비주얼을 흐뭇해했다.
特别是2003年出生的王晳铉今年18岁了，网民们纷纷表示“电影《非常主播》中朴宝英的儿子基栋居然长这么大了”，看到他像爱豆般帅气的外表，都感到很欣慰。
왕석현은 2008년 영화 '과속스캔들'로 큰 사랑을 받았고, 지난해 tvN 예능 '둥지탈출3'에 출연해 많은 주목을 받았다.
王晳铉因2008年的电影《非常主播》备受喜爱，去年出演了tvN综艺《逃出巢穴3》，备受关注。
今日词汇：
모으다【他动词】收集，积攒。
녹화하다【他动词】录像，录制。
차려입다【动词】穿上，穿得讲究。
특히【副词】特别，尤其。
흐뭇하다【形容词】满意，满足。
句型语法：
-고 있다
常用格式，常用于与人有关的动词词干后，虽然动作已结束，但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。
아이가 모자를 쓰고 있습니다.
孩子戴着帽子。
저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까?
那边穿着漂亮韩服的人是谁？
-(으)며
1）表示并列关系
①并列与同一对象有关的两个以上的动作或状态。
김교수는우리의선생님이시며우리학회의이사장이십니다.
金教授是我们的老师，也是我们学会的理事长。
②并列两个以上不同对象的动作或状态。这时汉语常由并列复句来表示。
이것은중한사전이며저것은한중사전이다.
这是汉韩词典，那是韩汉词典。
2）用于动词，表示两个以上的动作同时进行。汉语常用“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”来表示。这时它前面不加时制词尾。
그들은노래를부르며돌아왔다.
他们唱着歌回来了。
사람들이산보하며이야기를나누고있다.
人们一面散步，一面聊天。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
