允儿&孝渊&泰妍&侑莉&Sunny与SM再续约
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2020-09-10 06:00
韩国女团少女时代还留在SM娱乐的五位成员，允儿，泰妍，侑莉，Sunny，孝渊决定和SM娱乐公司再续约。
소녀시대 윤아, 태연, 유리, 써니, 효연이 SM엔터테인먼트와 재계약을 체결했다.
少女时代允儿，泰妍，侑莉，Sunny，孝渊和SM娱乐公司续约。
8일 엑스포츠뉴스 취재 결과 윤아, 태연, 유리, 써니, 효연은 최근 현 소속사 SM엔터테인먼트와 재계약을 맺고, 동행을 이어가기로 했다.
8日，根据xportsnews的取材结果，允儿，泰妍，侑莉，Sunny，孝渊最近和现所属公司SM娱乐续约，决定继续同行。
윤아와 태연, 유리, 써니, 효연은 지난 2017년 SM엔터테인먼트와 재계약을 맺고 10년 이상을 함께 해왔다. 당시 수영, 서현, 티파니는 재계약을 맺지 않고 새로운 소속사에 둥지를 튼 바 있다.
允儿，泰妍，侑莉，Sunny，孝渊在2017年和SM娱乐续约，双方合作了10年以上。当时，秀英，徐贤，Tiffany都不再续约，跳槽到了新的所属公司。
최근 다시 재계약 시점을 맞은 소녀시대 다섯 멤버는 SM엔터테인먼트와 인연을 이어가기로 결정, 재계약을 체결했다. SM엔터테인먼트와 함께하며 배우, 가수 등으로 활발한 활동을 해온 만큼 재계약 이후 더 많은 시너지를 낼 것으로 기대된다.
最近到了重新续约时间点的少女时代五人决定延续和SM娱乐之间的缘分，再次续约。她们和SM娱乐一起，将会以演员，歌手等身份活跃，期待她们续约之后产生更多的协同效应。
한편 소녀시대는 지난 2007년 '다시 만난 세계'로 데뷔, 올해 데뷔 14년 차를 맞았다. 지난 8월 소녀시대 멤버들은 완전체 사진을 공개하며 13주년을 자축해 화제를 모으기도 했다.
一方面，少女时代在2007年以《再次相遇的世界》出道，今年迎来了出道14周年。8月份，少女时代的成员们公开了完整体合照，庆祝她们出道13周年，当时还引发了话题。
윤아와 유리는 배우로서 안방극장을 찾을 예정이다. 윤아는 JTBC 새 드라마 '허쉬'(가제) 출연을 확정했으며, 유리는 새 드라마 '보쌈-운명을 훔치다' 출연 제안을 받고 검토 중이다.
允儿和侑莉将以演员的身份回到韩国家庭剧场。允儿确定出演JTBC新电视剧《HUSH》，侑莉则接到了出演电视剧《绑匪-盗取命运》的邀请，目前正在探讨中。
또 효연은 지난 7월 새 싱글 '디저트(DESSERT)'를, 태연은 지난 5월 새 싱글 '해피(Happy)'를 발매하는 등 음악 활동을 이어왔다. 써니는 MBC '구해줘 홈즈' 등 예능프로그램에 출연, 시청자들을 만났다.
而孝渊则在7月份提出了新单曲《DESSERT》，泰妍在5月发卖了新单曲《Happy》，继续音乐活动。Sunny出演了MBC《帮我找房子吧》等综艺节目，和观众相见。
重点单词
취재 :（名词）取材
재계약 : （名词）续约
체결하다 :（动词）缔结
맺다 :（动词）结 ，凝结
시너지 :（名词）互动，拉动，倍加
重点语法
1.-기로 하다
通常接在动词之后，放在句尾。在<하다>之前可加<결정,决定>或<약속，约定>或其他字，表示决定去做某事或某动作。
저는 먼저 목욕을 하기로 했습니다.
我决定先洗澡。
2.-며
连接助词。用于以元音结尾的词语之后，表示列举、并列。
학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다.
学者、政治家等著名人士聚集一堂。
连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“－시－”之后，表示并列或对比。
이것은 꽃이며 저것은 풀이다.
这是花，那是草。
남편은 친절하며 부인은 인정이 많다.
丈夫亲切，夫人多情。
表示兼有，或动作同时、连续发生。≈ －면서.
그는 교수이며 정치가이다.
他既是教授又是政治家。
노래를 부르며 춤을 추다.
边唱歌边跳舞。
걸어가며 말하다.
边走边说。
相关阅读：
SM三大王牌组合Red Velvet、exo、少时即将来袭！
