LIMITLESS尹熙锡自曝受组员欺凌，直指公司不作为

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2020-08-22 06:45

双语中文韩语

韩国爱豆组合LIMITLESS的成员尹熙锡日前通过自己的SNS自爆遭到组员欺凌，而公司袖手旁观的大料。目前其所在的公司方面尚未对此作出回应。

AOA 출신 권민아에 이어 또 하나의 아이돌 그룹 내 불화설이 불거졌다.

继AOA出身的权珉娥，有一个爱豆组合传出了不和。

그룹 리미트리스 윤희석은 지난 10일 밤 자신의 사회관계망서비스(SNS)를 통해 “2019년 7월 리미트리스라는 그룹으로 데뷔하게 됐다. 꿈만 같던 첫 번째 활동이 끝난 후 갑작스러운 중국인 멤버 2명의 합류를 통보받았으며 얼마 되지 않아 당시 멤버들과의 불화로 인한 이간질, 언어폭력 등으로 상당한 고통을 받고 있었다. 멤버들과 관계 회복을 원했지만 원활하게 되지 않았고 숙소 생활을 하고 있는 저로서 아무에게도 터놓을 사람 없이 마음의 병이 커져갔다“고 폭로했다.

组合LIMITLESS尹熙锡10日晚通过自己是SNS表露：“我在2019年7月以名为LIMITLESS的组合出道。在结束了如在梦中的第一次活动后，突然接到两名中国成员加盟的通知，不久后，当时因为和成员们的不和而被挑拨离间，遭受语言暴力等，遭受了相当大的痛苦。虽然很想和成员们修复关系，却并不顺利，在宿舍生活的我无人可以倾诉心中的苦闷，心病加重”。

이어 “대표님에게도 수차례 안 좋은 문제들로 인하여 힘들다고 얘기했으나 결국은 묵인이고 ‘걔들 원래 그러니 참아라’였다”며 “12월 말에 예정된 콘서트만 끝나면 계약을 해지해 주겠다고 했다. 마지막이라고 생각하고 저는 그렇게 최선을 다해 콘서트를 준비하는 와중에도 멤버들과의 불화는 지속되어 콘서트 연습 또한 수월하지 못했다”고 설명했다.

接着他还表示：“我也好几次跟代表说过自己因为一些不好问题过得很辛苦，但结果他默认了，叫我：‘他们原来就那样，你忍忍’”，“他说只要预定于12月末的演唱会结束的话，就答应和我解约。我想着这是最后一次，所以尽自己最大的努力为演唱会做准备，但期间因为和成员们持续出现摩擦，所以演唱会的练习也不顺利”。

그러면서 극단적인 선택을 시도했다는 충격적인 사실도 고백했다. 윤희석은 “8개월의 시간은 저에게 지옥과 같았다. 저는 매일 약을 먹고 잠들고 우울증, 불안장애, 공황장애가 심하게 오며 죽고 싶다는 생각뿐이었다. 이러한 상황들 때문에 자살시도까지 하게 되었다”며 “부모님께는 차마 말씀드릴 수 없어 대표님께 자살 시도까지 할 만큼 너무 많이 힘들다는 상황을 울부짖으며 말씀드렸다. 하지만 대표님은 모든 것을 묵인했다”고 전했다.

并且他还自爆自己尝试过极端选择的令人震惊的事实。尹熙锡说：“8个月的时间对我来说就跟身处地狱一般。我每天吃药才能入睡，患上了严重的忧郁症，不安障碍，恐慌障碍，只想去死。因为这种情况，我甚至还尝试过自杀”，“因为不忍心告诉父母，我甚至连试图自杀这件事都告诉了代表，向他哭诉，说自己太累了。但是代表默许了这一切”。

윤희석은 지난해 7월 그룹 리미트리스를 통해 데뷔했다. 윤희석은 2017년 방송된 엠넷 ‘프로듀스 101 시즌2’에 출연해 얼굴을 알렸으며, ‘프로듀스 101 시즌2’에 함께 출연한 장문복과 함께 그룹을 꾸려 데뷔 전부터 인기를 모았다. 활동을 이어오던 중 윤희석이 지난 5월 SNS를 통해 갑작스럽게 탈퇴 의사를 밝혀 탈퇴설이 불거졌으나, 당시 소속사 측은 “사실무근”이라며 이를 부인했다.

尹熙锡去年7月通过组合LIMITLESS出道。尹熙锡出演了2017年播出的Mnet《Produce101》第2季，在大众面前露脸，他和一起出演了《Produce101》第2季的张文福一起组成组合，在出道前就聚集了人气。在活动持续的时候，尹熙锡在今年5月份突然表示想要退出组合，引发了退团论，当时当时所属公司方面表示：“是没有根据的谣言”，否认了此事。

때문에 이번 윤희석의 폭로는 당시 탈퇴설의 연장선으로 보여진다. 소속사 측은 “입장 정리 중”이라고 전했다.

因此，这次尹熙锡的自爆可以看成是当时退团论的延续。所属公司方面则表示：“正在整理立场”。

앞서 지난달 AOA 출신 권민아가 같은 팀 멤버 지민의 괴롭힘 사실을 폭로하면서 극단적 선택 시도 사실을 고백했다. 이에 지민은 권민아를 향한 사과와 함께 연예계 은퇴를 선언했으나, 권민아가 AOA와 소속사 FNC엔터테인먼트의 내부 폭로를 이어가면서 현재 AOA의 활동이 불투명해진 상황이다.

此前，上个月AOA出身的珉娥爆出自己被同组成员智珉欺负的同时，还自爆了自己试图自杀这件事。接着，智珉对珉娥道歉，并且宣布退出演艺圈，但是，随着，珉娥对AOA和所属公司FNC娱乐内部情况的曝光，现在AOA的活动变得不透明了。

그가운데 윤희석이 그룹 내부 괴롭힘과 소속사의 방관을 주장하고 나서 가요계 아이돌그룹 폭로 릴레이로 번질지 시선이 모아진다.

与此同时，尹熙锡爆出自己在组内被欺压以及所属公司对此袖手旁观的情况，这是否会演化成歌谣界爱豆组合曝光内幕的接力赛呢，很多人对此很关注。

重点单词

이간질 : (名词) 离间，挑拨离间

차마 : （副词）(与否定或者反问谓词搭配) 忍心，堪。