赵权曝妈妈患癌！金惠秀义气帮渡难关

作者：沪江韩语-妍熙 2020-07-16 06:30

双语中文韩语

가수 조권이 어려웠던 가정사를 고백했다.

歌手赵权讲述了艰难的家事

13일 방송된 SBS 플러스 예능 프로그램 '김수미의 밥은 먹고 다니냐?(이하 밥은 먹고 다니냐)'에 출연한 조권은 단칸방에 살았던 어려웠던 어린 시절부터 흑색종으로 발가락을 절단할 수밖에 없었던 어머니의 투병 이야기를 공개했다.

13日播出的SBS Plus综艺节目“金秀美吃饭了吗?”(以下简称“吃饭了吗”)中，出演的赵权公开了从住在单间房里困难的童年到母亲因患黑色素瘤而截掉脚趾与病魔抗争的故事。

"어렸을 때부터 많은 일들을 겪었다"는 조권은 "사람들이 제가 귀공자처럼 자랐을 거라 생각하는데 아니다. 지하 단칸방에서 살았다. 부모님 빚 때문에 5학년 때 집이 망했다. 월세 6만 원 짜리 단칸방에서 세 식구가 살았다. 2000년 당시에 빚이 5억 원 가까이 됐다"고 고백했다.

赵权坦白说“从小就经历了很多事情”，他说“人们都认为是自己像个贵公子一样长大的，其实不是。曾经生活在一个地下单间里。因为父母的债务，五年级的时候家境衰败。一家三口住在月租6万韩元的单间里。2000年的时候，债务将近5亿韩元。”

빚을 갚지 못해 채권자들에게 시달렸다는 조권은 "채권자들이 집에 찾아왔는데 12살인 저는 방에 숨어 있었다. 바가지에 물을 퍼서 엄마 뺨을 때리더라. 그것 때문에 엄마가 고막이 없다. 너무 충격적이었다"고 과거 기억을 회상했다. 이어 "먹을 게 없어서 미음에 간장을 찍어 먹을 정도였다. 오징어 젓갈 하나에 밥 먹고 그러다가 박진영의 영재 육성 프로젝트를 보게 됐다"고 우연하게 가수에 도전하게 된 계기를 설명했다.

因无法偿还债务而被债主们折磨，赵权回忆起过去说：“债主们找到家里来，当时12岁的我就躲在房间里。（债主）用水瓢舀水打妈妈的脸。因为那个妈妈失去了耳膜。对我而言这太冲击了”。接着他又说“因为没有可以吃的东西，只能用米汤兑酱油来吃。在就着一罐鱿鱼酱吃饭的时候，看到了朴振荣的英才养成计划”，介绍了自己偶然挑战歌手的契机。

'깝권'으로 활약을 펼쳤지만 데뷔 이후 3년간 수입이 없었다고도 고백했다. 8년이라는 긴 시간 동안 연습생 생활을 한 탓에 정산을 받을 때까지 꽤 오랜 시간이 걸린 것. 그는 "처음으로 정산을 받았을 때 20만 원을 받았다. 그 후로는 계속 일한 만큼 돈이 들어왔다. 부모님께 전셋집을 해드렸다가 1, 2년 뒤에 집을 사드렸다. 가전제품도 싹 다 바꿔드렸다"고 열심히 번 돈으로 빚을 모두 갚고 부모님께 집 선물까지 했다고 했다.

虽然以“疯权”活跃过，但他也坦言自出道后三年来都没有收入。因为作为练习生度过了8年这样漫长的时间，所以需要很长时间才能得到结算。他说：“第一次拿到结算时，拿到了20万元。从那以后，持续工作就有钱进账。给父母租了传贳房，一两年后买了房子。家电产品也换了“。他坦言用努力赚来的钱还清了全部债务，甚至给父母送了房子作为礼物。

행복도 잠시, 조권의 어머니는 흑색종 암 판정을 받았다. 조권은 "군대에 있을 때 갑자기 어머니가 흑색종 암이라는 피부암에 걸렸다. 엄지 발가락부터 시작됐는데 자대 배치 직후에 연락이 왔다. 멘털이 무너졌다. 엄지 발톱에 암세포가 생겨서 그 부분은 절단을 해야 한다더라. 지금도 오래는 못 걷는다"고 했다.

然而幸福也是暂时的，赵权的母亲被确诊为黑色素瘤癌症。赵权说：“我还在部队的时候，突然间母亲得了黑色素瘤癌这种皮肤癌。（病）是从大脚趾开始，在我入伍分配后就得到了消息。当时精神崩溃了。听说拇指指甲里长出癌细胞，那部分必须截肢。现在，（妈妈）也不能长时间走路。“

무너질 뻔 했던 조권을 도와준 것은 '대선배' 김혜수. 드라마 '직장의 신'으로 인연을 맺은 김혜수에 대해 조권은 "인생의 멘토 같은 분"이라며 "저를 보실 때마다 멋진 사람이라고 늘 말해주신다. '권이가 다 했으면 좋겠다, 행복했으면 좋겠다, 널 항상 지지할 거야'라고 해주신다"고 했다. 어머니가 암 선고를 받았을 때에도 김혜수가 큰 도움을 줬다는 조권은 "제게 신경 쓰지 말고 아프지만 말고 건강하게 전역하라고 하더라. 꼭 껴안아주면서 누나가 오히려 울려고 했다"고 김혜수가 경제적, 정신적으로 큰 도움을 줬다는 미담을 뒤늦게 알렸다.

帮助了濒临崩溃的赵权的人，正是“大前辈”金惠秀。二人因电视剧“职场之神”结缘，赵权评价金惠秀“像人生导师一样的人”，“每次看到我，她总是告诉我，我是个很棒的人，她总说‘希望权儿都挺过去，希望权儿幸福，会一直为你加油’”。母亲被诊断为癌症时，金惠秀也给予了很大的帮助，赵权对此表示“她告诉我不要担心，不要生病，要健康地退伍。紧紧抱在一起，姐姐却反而想哭”，事情过后，赵权才透露金惠秀在经济上和精神上都帮了自己很大的忙。

이날 방송에는 조권의 어머니가 깜짝 등장해 눈길을 끌었다. 조권 어머니는 "휴대전화에도 '엄마 보물'이라고 저장해 놨는데 힘들게 가져서 힘들게 낳은 자식이다. 마음의 상처는 안 받았으면 좋겠다. 항상 기도를 한다"고 애틋한 진심을 전했다.

当天节目中，赵权的母亲突然登场，引起了人们的注意。赵权妈妈深情地表达了自己的真心：“在手机里，（把赵权的号码）储存为“妈妈的宝贝”，是好不容易才怀孕生下来的孩子。总是祈祷，希望他不要受到心灵的伤害。”

重点词汇

흑색종【名词】黑色素瘤

미음【名词】米汤、糊糊

정산【名词】清算、核销

지지하다【动词】支持、扶持

상처【名词】伤痛、伤害

重点语法

- (으)ㄴ/는데

解释为：说明状况，比较、对照。

평소에 느낀 바를 말해라.