天上智喜天舞Stephanie承认和布雷迪•安德森交往

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2020-06-30 06:00

双语中文韩语

韩国组合天上智喜出身的歌手天舞Stephanie日前承认自己正在和前美国职棒大联盟球员，美国棒球选手布雷迪·安德森交往的事实。

천상지희 출신 가수 스테파니(33)가 전직 메이저리거인 미국 야구 선수 브래디 앤더슨(56)와의 교제를 인정했다.

天上智喜出身的歌手天舞Stephanie（33）承认和前美国职棒大联盟球员的美国棒球选手布雷迪·安德森交往。

OSEN은 26일 스테파니와 브래디 앤더슨이 열애 중이라고 단독보도했다. 이에 대해 스테파니는 자신의 SNS에 “이 일을 먼저 미국에 있는 남자친구에게 상황을 알리고 말씀드려야 할 것 같아 시간이 걸렸지만 최대한 빨리 소식을 전해드리고자 이렇게 글을 올립니다"라는 자필 편지를 게재했다.

韩国媒体OSEN26日独家报道了天舞Stephanie和布雷迪·安德森正在交往的消息。对此，天舞Stephanie在自己的SNS上上传了亲笔信：“这件事我得先向在美国的男朋友说明情况才行，所以花了一些时间，但是为了尽快告诉大家，所以我发帖了”。

이어 스테파니는 :브래디 앤더슨과 연애 중 맞습니다"라며 "개인 연락처를 모르시기에 확인이 불과했던건 잘 알지만 그사이 은퇴설이며 잠적했다는 추측기사들은 오보임으로 사실과 무관한 기사로 혼란 주지 말아주시길 바라겠습니다"라고 강조했다.

接着，天舞Stephanie说：“我的确正在和布雷迪·安德森交往”，并强调称：“因为不知道个人联系方式，所以我知道媒体也只能等确认，但在这段期间传出了隐退谣言等推测报道,希望不要因为误报，与事实无关的报道而引起混乱”。

그러면서 스테파니는 "현재 한국에서 다음 발레작품 리허설 중에 있고, 방송 섭외를 항상 기다리고 있다. 그러니 제발 기자님들께 부탁드린다"라고 향후 활동에 대한 의지를 드러냈다.

并且，天舞Stephanie还展现出对往后活动的意志：“现在我正在韩国排练下一步芭蕾作品，也一直在等着节目出演邀约。所以拜托记者们了”。

또 스테파니는 "데뷔 후 처음으로 열애설이 나온 거여서 어떻게 해야하는건지 망설였지만 솔직하게 입장을 밝히는 것이 맞아 생각하여 공개합니다. 좋은 인연으로 만나 좋은 만남 이어가고 있으니 예쁘게 봐주시면 감사하겠습니다"라고 당부했다.

并且，天舞Stephanie还说：“出道后首次传出恋爱绯闻，所以我犹豫过，不知道该如何应对，我觉得坦白表明立场是对的，所以公开了。以美好的缘分相遇而交往，所以希望大家能善意看待，谢谢”。

OSEN 취재 결과 두 사람은 2012년 스테파니가 LA 발레단에서 활동하던 당시 만난 것이 인연이 됐다. 이후 8년간 친구로 지내다가 올초 연인으로 발전한 것으로 전해졌다.

根据OSEN的取材结果，两人是在2012年，天舞Stephanie在LA芭蕾团活动当时邂逅的。之后8年，他们以朋友关系相处，在今年年初发展成恋人关系。

브래디 앤더슨은 1990년대 볼티모어를 대표했던 호타준족의 좌타 외야수다. 붙박이 1루수가 된 이후 21홈런, 80타점, 53도루를 기록하며 올스타에 뽑혔으며 1996년엔 무려 50개의 홈런과 21개 도루를 기록 리딩 히터의 개념을 바꾼 것으로 유명하다. 2000년까지 계속 활약하다가 2002년 클리블랜드로 이적, 그해 5월 은퇴했다.

布雷迪·安德森在1990年代曾是巴尔的摩代表的击球好、跑垒快的左击外场手。成为固定一垒手后,他以21个本垒打,80分,53次盗垒的成绩入选明星队。1996年，他以击出50个本垒打和21个盗垒，改变了击球者的概念而闻名。他一直活跃到2000年,2002年转会到克利夫兰,同年5月退役。

2002년 5월 20일의 경기를 마지막으로 15년의 프로생활과 .256, 210홈런, 761타점, 315도루를 남겼다. 은퇴 후 볼티모어에서 부사장으로 재직하던 2016년엔 LG 김현수가 볼티모어로 입단해 인연을 맺기도 했다.

2002年5月20日的比赛是他15年职业生涯的最后一场比赛，留下了256,210个本垒打,761打点,315盗垒的记录。隐退后，他在巴尔的摩担任副社长，2016年，LG金贤洙加入巴尔的摩后，两人因此结缘。

스테파니는 2005년 천상지희 더 그레이스 '투 굿(Too Good)'을 통해 대중에 얼굴을 알렸다. 2012년 솔로 앨범 '더 뉴 비기닝(The New Beginning)’을 통해 솔로 가수로서도 성공적인 모습을 보이며 '프리즈너(Prisoner)', '위로위로', '투모로우(Tomorrow)' 등으로 다양한 퍼포먼스를 꾸준히 선보였다.

天舞Stephanie2005年通过天上智喜The Grace《Too Good》在大众面前路面。2012通过单专《The New Beginning》成功转型成SOLO歌手，还以《Prisoner》，《往上往上》，《Tomorrow》等歌曲，坚持不懈地展现了多样的表演。

이후 스테파니는 2018년 신중현의 명곡을 노래한 뮤지컬 '미인'에서 '병연' 역을 맡으며 본격적인 뮤지컬 배우로서의 활동을 시작했다. 또 뮤지컬 '오! 캐롤', 연극 '인간', '술과 눈물과 지킬앤하이드' 등의 작품을 통해 연기력을 인정받으며 큰 사랑을 받았다.

之后，天舞Stephanie在2018年在申重鉉演唱名曲的音乐剧《美人》中饰演“屏妍”这个角色，作为音乐剧演员开始活动。通过音乐剧《哦！Carol》，戏剧《人》，《酒和眼泪还有杰克和海德》等作品，天舞Stephanie的演技得到认可，得到了许多人的喜爱。

重点词汇

본격적 :（名词）正式的

외야수 :（名词）外场手

리허설 : （名词）彩排，排练，排演，排戏，对戏，预演。