2016年更值得期待的韩国新人Seventeen
作者：沪江韩语eunkeun
来源：NAVER
2016-01-01 08:45
2015年韩国歌坛又推出了许多团体，其中最受到瞩目的便是5月出道的13人男子团体Seventeen。他们清新又具有潜力的面貌让他们的粉丝数量急剧上升。跟着小编一起来了解歌坛新星Seventeen吧！
보이그룹 세븐틴은 올해의 신인이라고 할 만 하다. 그 만큼 내년이 더욱 기대되는 그룹이다.
韩国男团Seventeen可谓是今年的新人。明年他们将更值得期待。
세븐틴은 최근 데뷔 후 처음 개최하는 콘서트를 1분 만에 매진시키켜 화제를 모았다. 지난 5월 데뷔했다는 사실이 믿겨지지 않을 정도로 빠른 팬덤 확장세를 보이고 있어 가요 관계자들 사이에서도 단연 화제의 그룹이다.
最近Seventeen出道后第一次举办的演唱会门票在1分钟内售罄成为了话题。迅速增加的粉丝群让人不敢相信他们在5月才出道，歌坛相关人士中他们也绝对是值得讨论的组合。
에스쿱스(리더), 정한, 조슈아, 준, 호시, 원우, 도겸, 민규, 디에잇, 승관, 버논, 디노, 우지 등 13명의 멤버로 구성된 세븐틴은 이 숫자만큼 입덕의 창구가 많다는 것이 장점이다. 실제로 멤버 한 명 한 명이 메인이라고 할 정도로 비주얼적으로나 실력으로나 완성됐다.
由S.COUPS（队长）、JEONGHAN、JOSHUA、JUN、HOSHI、WONWOO、DK、MINGYU、THE8、SEUNGKWAN、VERNON、DINO、WOOZI等13名成员构成的Seventeen，其优势在于像他们人数一样，给人很多机会称赞。事实上成员中的每一名都是主角，外貌与实力兼备。
우지를 중심으로 한 실력파들, 정한•원우•버논•도겸 등의 비주얼파, 승관 같은 친근한 예능감의 소유자, 호시 등 퍼포먼스 리더들, 이상적 남친상 에스쿱스 등 각기 다른 개성과 매력들이 깨알 같이 혼재해 있다.
以WOOZI为中心的实力派，JEONGHAN•WONWOO•VERNON•DK等视觉派，SEUNGKWAN这样的亲切又具有综艺感，HOSHI等表演领队们，理想男友型S.COUPS等，各人不同的个性和魅力混合在一起。
데뷔음반부터 멤버들이 자작곡을 내세웠고 안무도 스스로 만드는 '자생돌'이 세븐틴의 이미지다. '아낀다'를 타이틀곡으로 한 데뷔 앨범 '17캐럿(17CARAT)'에는 이들의 4년여간의 연습생 노력이 고스란히 담겨있다. '아낀다'에 이어 후속곡 '만세'로 2연타를 쳤다. 무대 위에서는 폭발할 듯한 남다른 에너지를 발산하는데, 잘 짜여 있으면서도 자유롭게 무대를 휘젓고 갖고 노는 이중적인 매력이 큰 장점이다.
从出道专辑开始，成员们推出自己创作的歌曲，连编舞也自己完成的“自生偶像”是Seventeen的形象。以《Adore U》为主打歌的出道专辑《17 CARAT》蕴含了他们4年练习生时期的努力。之后《Adore U》的后续曲《万岁》完成了2连打。在舞台上爆发一样地散发独特能量，他们良好的编排加上不失自由挥洒的表演，如此双重魅力是他们一大优势。
'아낀다'와 '만세'를 통해 보여준 풋풋하고 청초한 소년의 느낌을 이어가면서도 매번 변신을 시도할 것으로 예상된다. 얼마 전 디지털 싱글 'Q&A'로는 음원차트 1위까지 기록하면서 노력의 결실을 맺기도 했다.
세븐틴은 "세븐틴이 보여줄 수 있는 발전가능성을 담은 'Q&A'를 시작으로 여러 아티스트들과 협업을 통해 음악적 스펙트럼을 넓혀가고 싶다"라며 "앞으로도 세븐틴이 보여주는 새로운 모습을 기대해 주길 바란다"라고 전했다.
Seventeen表示“展示Seventeen发展可能性的《Q&A》从开始就想通过和艺人们的合作扩展音乐的光谱”并且“希望之后也会期待Seventeen展示的新面貌”。
특히 주목되는 것은 이들의 음반 판매량. 2015년 11월 가온차트 누적집계 기준, 첫 번째 미니음반은 4만 9683장의 판매고를 기록했다. 이후 3개월여 만에 발표한 두 번째 미니음반은 11만 6906장의 음반 판매량을 달성, 올해 데뷔한 신인 중 단연 톱의 자리에 올라섰다. 첫 번째 음반과 두 번째 음반의 격차는 두 배 이상으로 그만큼 세븐틴의 팬덤이 확대됐다는 의미다.
特别受到瞩目的是他们的专辑销售量。以2015年11月Gaon榜单的累计统计为准，第一张迷你专辑卖出4万9683张。之后仅3个月左右发布的第二张迷你专辑销售量达到11万6906张，在今年出道的新人中绝对占据了顶峰位置。第一张和第二张之间两倍的差距意味着Seventeen的粉丝量也有这般程度的上涨。
더불어 최근 미국 유명 음악지 퓨즈TV(FUSE TV)가 발표한 '2015년 K팝 루키'에 선정됐다. 빌보드 K팝 칼럼리스트로 유명한 퓨즈TV 제프 벤자민은 “세븐틴은 13명의 멤버라는 장점을 살린 ‘자제체작돌’이라는 콘셉트를 통해 그들의 가치를 증명하고 있다. 우지는 데뷔곡인 ‘아낀다’와 ‘만세’ 의 프로듀싱은 물론 전 앨범 작사, 작곡에 참여하고 있다. 호시도 안무를 만드는 등 그들만의 매력으로 앨범을 가득 채우고 있다. 이들의 데뷔앨범 ‘17CARAT’은 빅뱅, 엑소, 방탄소년단의 뒤를 이어 올해의 K-POP 앨범에서 오랫동안 차트에 머무르는 모습을 보여주며 해외에서 눈에 띄는 모습을 보여주고 있다”고 평했다.
不仅如此，他们最近还在美国知名音乐台FUSE TV发布的“2015年K-POP新人”中被选中。因Billboard K-POP 榜单而有名的FUSE TV Jeff Benjamin评价到“Seventeen通过让13名成员发扬长处的‘自制偶像’概念证明了他们的价值。WOOZI参与了出道曲《Adore U》和《万岁》的创作，包括之前专辑的作词、作曲。HOSHI也在编舞等方面让他们的魅力充满整个专辑。他们的出道专辑《17 CARAT》继BigBang、EXO、防弹少年团之后在今年的K-POP专辑中长期占据榜单，在海外也受到瞩目” 。
세븐틴은 지난 20일 필리핀에서 열린 '7th ANNUAL PHILIPPINE KPOP CONVENTION'에서 신인상을 수상하기도 했으며, 빌보드차트 ‘21 under 21’에 올해 아시아 가수로는 유일하게 이름을 올리기도 했다. 가능성과 잠재력 면에 있어서 대단한 그룹임은 부정할 수가 없어 보인다.
Seventeen在20日菲律宾举办的“7th ANNUAL PHILIPPINE KPOP CONVENTION”中获得新人奖，并且作为今年唯一的亚洲歌手登上Billboard榜单“21 under 21”。因为可能性与潜力不可否认他们是个了不起的组合。
한편, 세븐틴은 24일부터 26일까지 용산아트홀 대극장 미르에서 단독콘서트를 연다.
另外Seventeen从24日到26日在龙山艺术中心大剧场MIR举办了单独演唱会。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
