随着不断有新团的出现,爱豆界的更新换代也不断加快。很多团甚至还没有记清楚团员的名字就已经解散了。但是seventeen作为13人的大型男团,却越战越勇,最新的新专辑也取得了全方位的好成绩。

 아이돌 판도가 혼란하다. 왕좌가 바뀌고 라이징이 떠오르고, 어떤 그룹은 해체하고, 또 다른 그룹은 구사일생에 성공하고 있다. 이 판도에서 조금도 흔들림 없이 저변을 착실히 넓혀가는 그룹이 있으니 바로 세븐틴이다.
爱豆也是一浪又一浪,王冠不停更替,波起云涌,有些团体解散了,有些团则是九死一生的成功,不管什么波浪,都没有受到影响的逐渐扩张的团队,那就是seventeen了。

세븐틴은 5일 오후 6시 전 음원사이트를 통해 스페셜 앨범 'DIRECTOR'S CUT(디렉터스 컷)'을 발표하며 컴백했다. 타이틀곡 '고맙다'는 지금은 내 곁에 없지만 지난 시간 함께 하며 좋은 추억을 만들어준 대상에게 고맙다는 내용을 담고 있다.
seventeen在5号的下午六点,通过各大音乐榜带了全新专辑《DIRECTOR'S CUT》,宣告回归。主打歌《谢谢》是感谢虽然不在我身边,但是有过过去的美好的记忆的对象的内容

'자체제작 아이돌'이라는 명성 걸맞게 이번 신곡에도 세븐틴 멤버들의 참여도 돋보인다. 특히 '첫 팬송 타이틀곡'이라는 의미에 부합되는 아름다운 노랫말이 인상적이다. 스페셜 앨범은 정규, 미니앨범에 비해 화력이 낮기 마련이지만 세븐틴은 다르다. 데뷔 후 처음으로 주요 음원사이트 멜론 실시간 차트 1위에 올랐다. 타이틀곡은 차트 상위권에 붙박이 위치해 있고, 수록곡 '지금 널 찾아가고 있어', '띵킹 어바웃 유', '폴링 포 유'가 모두 차트에 이름 올렸다.
号称“自给自足爱豆”的他们,正如同名字一样,这次的新曲也是全员参与制作。特别是赋予“首支粉丝主打歌”的意义,美好的歌词让人印象深刻 。特别专辑相比于正规,迷你专辑,虽然一般来说都没有那么有活力,但是seventeen却不一样,他们在出道之后首次登上了主要的音乐榜melon的实时榜单一位。不仅主打歌在榜单的上位圈,而且收录曲《现在要去见你》《thinking about you》《falling for you》等也都登上榜单。

세븐틴의 화력이 세졌다는 것, 다른 방면에서도 측정 가능하다. 지난 2, 3일 양일간 진행된 팬미팅는 티켓 오픈과 동시에 전석 매진됐으며, 소속사에 따르면 팬덤의 규모도 꾸준히 커지는 것은 물론 팬덤의 연령대도 보다 다양해지고 있다. 
seventeen的活力变强,还有其他方面也可以得到印证。在2,3号的两天进行的粉丝见面会上,一放出来票就已经售罄。根据公司方面消息,粉丝会的规模也在持续的上升,粉丝们的年龄层,相比以前也更加多样化。

세븐틴이 가진 무대라는 장점을 통해 다양한 경로에서 팬 유입이 이뤄지고, 자연히 팬덤을 불려가고 있는 모양새다. 여기에 해외 반응도 좋아지는 추세다. '디렉터스 컷'은 아이튠즈 앨범 차트에서 미국, 영국, 아르헨티나, 호주, 브라질, 칠레, 오스트리아, 캐나다, 덴마크 등 총 29개국에서 1위를 기록했고, 고맙다'는 호주, 오스트리아, 독일, 노르웨이 등 8개국 싱글차트 1위에 올랐다.
seventeen的舞台为长处,粉丝从各种渠道流入。自然而然地粉丝会规模上涨。而且海外的反应也很好,通过《DIRECTOR'S CUT》在itunes专辑榜单,美国,英国,阿根廷,澳洲,巴西,智力,加拿大,丹麦等总29个国家一位登顶,《谢谢》在澳洲,奥地利,得过,挪威等八国单曲榜上获得一位。

일본에서도 반향 크다. 오리콘 차트 주간 해외앨범 2위에 오르며 유럽 및 아시아 전역에서 위용을 떨치고 있다. 어떤 그룹이 떠올라도 타격 없이 기세를 더해가는 세븐틴의 성장세는 그래서 더 무섭다. 이미 그들이 가진 실력은 충분히 입증됐기에 향후가 더욱 기대된다. 
日本的反响也很强烈,Oricon周海外榜单上获得了第二位,在欧洲和亚洲的全区域展示威严。不管什么样的团体兴起,都不受到影响的seventeen的成长势头,因而更显得可怕。他们所有的实力已经充分受到肯定,之后更让人期待。

데뷔와 해체를 반복하는 혼란한 아이돌 판도에서 세븐틴은 과연 어떤 위치에 오르게 될까. 지금의 기세라면, 정상도 머지 않았다 
出道和解散不断反复的混乱的爱豆界波涛中,seventeen到底能到达什么位置呢,按照现在的气势来看,顶峰并不遥远。

相关阅读:

韩国女爱豆中谁是游戏王?

告别高中校服 即将体验大学校服的爱豆们

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载