乌克兰美女&柔道世界冠军莉娅•比洛季德的近况

双语中文韩语

乌克兰出身的柔道天才达莉娅·比洛季德因其出众的柔道天赋和出色的容貌而成为世界体育届的明星，也收获了来自全世界各地的颜粉。这位美丽朝气的世界柔道冠军到底有多精彩绝艳呢？下面我们一起来看看吧。

키 172㎝, 몸무게 48㎏에 탄탄한 몸매. 긴 금발에 푸른 눈동자, 배우 못지않은 뚜렷한 이목구비를 가진 그녀. 그녀가 자신의 인스타그램에 사진을 올리면 27만 명이 넘는 팔로워들은 앞다퉈 ‘좋아요’를 누르는데요. 눈부신 미모 덕분에 잡지 화보나 표지 모델로 카메라 앞에 여러 번 섰지만 놀랍게도 그녀의 직업은 모델이나 배우가 아닙니다.

她身高172cm，体重48kg，身材结实，有着长长的金发和蓝色的眼眸，不逊于演员的鲜明五官。她在自己的INS上上传照片的话，超过27万的粉丝就会争先为她点赞。虽然因为耀眼的美貌好几次作为封面模特站在摄像机之下，但出人意料的是她的职业并不是模特或演员。

올해 한국 나이로 21살이 된 그녀의 직업은 유도 선수. 그것도 최연소 세계 챔피언 기록을 갈아치우고, 세계 랭킹 1위에 빛나는 세계적인 선수죠. 아직 어린 나이지만 2015년부터 세계 대회를 휩쓴 유도 베테랑 다리아 빌로디드. 그럼 지금부터 전 세계 스포츠 팬들의 마음을 사로잡은 세계 챔피언 다리아 빌로디드에 대해 낱낱이 파헤쳐 보겠습니다.

按照韩国年龄算的话，今年21岁的她的职业是柔道选手。而且还刷新了最年轻的世界冠军纪录,是世界排名首位的世界级选手。达莉娅·比洛季德虽然年纪轻轻的，却是从2015年开始就席卷世界大会的柔道经验老手。那么下安装我们就来详细了解下抓住全世界体育粉丝们的心的世界冠军达莉娅·比洛季德吧。

‘유도 천재’라 불리던 소녀

被称为“柔道天才”的少女

오늘의 주인공이자 우크라이나 국가대표 유도 선수 다리아 빌로디드는 유럽 선수권에서 두 번의 우승 경험이 있는 유도 선수 아버지 게나디 빌로디드와 체조 선수 출신인 어머니 스비틀라나 사이에서 태어났습니다. 여섯 살 때부터 유도를 시작한 그녀는 어린 시절부터 유도 천재라고 불릴 만큼 승승장구했는데요. 타고난 운동신경과 “오직 1등만이 목표다. 1등이 아니면 패배”라고 할 정도로 승부욕이 강했던 다리아 빌로디드.

今天的主人公就是乌克兰国家代表柔道选手达莉娅·比洛季德的父亲是在欧洲锦标赛中曾经得过两次冠军的柔道选手肯迺迪·比洛季德，妈妈是体操选手出身的斯维特兰娜。她从6岁开始就开始练柔道，自小就被称为柔道天才，一帆风顺。她有着天生的运动神经，目标就是拿第一。达莉娅·比洛季德的胜负欲很强，对她来说，如果不是第一就是失败。

2015년부터 4년간 20개 국제 대회에서 우승하며 세계 대회를 휩쓸었고, 2017년 11월부터 지난 2018년 3월까지 국제 대회 38연승이라는 경이로운 기록 세웠죠. 그리고 2018년 ‘아제르바이잔 바쿠 세계선수권’ 결승에서 디펜딩 챔피언 도나키 후나를 상대로 1분 59초 만에 한판승을 거둬 세계적인 스포츠 스타로 거듭나는데요.

从2015年开始，4年来她在20个国际大会上获得冠军，席卷了世界大会，2017年11月开始到2018年3月，她创造了国际大赛38连胜的惊人纪录。并且她在2018年“阿塞拜疆巴库世锦赛”决赛上和卫冕冠军tonaki huna对上时，仅1分59秒就一局胜，称为了世界体育明星。

한국 나이 19살이라는 어린 나이에 역대 세계선수권 남녀 및 체급 통틀어 최연소 챔피언으로 등극한 다리아 빌로디드. 화려한 외모에 믿기지 않을 만큼 출중한 실력까지 가진 ‘유도 천재’의 등장에 세계가 깜짝 놀랐죠. 다리아 빌로디드가 최연소 세계 챔피언이라는 기록을 세우는 데 있어 그녀의 코치이자 멘토인 부모의 역할이 컸습니다.

达莉娅·比洛季德在韩国年龄19岁的小小年纪就称为世界锦标赛男女以及级别赛中最年少的冠军。外貌出色，甚至还有着令人难以置信的出众实力的“柔道天才”的现世震惊了世界。达莉娅·比洛季德之所以能够创下最年少世界冠军的记录，作为她的教练，也是她的导师的父母起到了很大的作用。

유도 스승은 체조선수 출신 어머니?

柔道老师是体操选手出身的妈妈？

특히 유럽 선수권에서 두 번 우승한 유도선수 출신 아버지 게나디 빌로디드의 영향은 두말할 나위 없습니다. 그리고 특히 체조 선수 출신인 어머니 스비틀라나는 그녀가 체조 선수가 되길 바랐지만, 유도에 재능을 보이자 직접 다리아 빌로디드에게 유도를 가르치기 시작했는데요. 다리아 빌로디드는 한 인터뷰에서 “엄마는 내 성격을 속속들이 다 알고, 그 누구보다 내게 동기부여를 해준다”라고 밝히기도 했죠.

在欧洲锦标赛中两次获得冠军的柔道选手出身的父亲肯迺迪·比洛季德对她的影响自然是不需要再说的了。体操选手出身的妈妈斯维特兰娜虽然希望她能够成为体操选手，但是她在柔道方面展现出了才能，所以她就考试亲自教达莉娅·比洛季德柔道。达莉娅·比洛季德在某采访中曾表示：“我妈妈知道我的性格，比任何人都能给我动力”。

이어 “다른 사람에겐 배우기 싫었다. 그래서 일단 부모님이 있는 체육관에 다녔는데 거기서 유도를 접했다. 처음 유도를 해봤던 날, 매트에서 나오자마자 ‘이제 유도가 내 인생의 전부’라고 주변에 말하고 다녔다.”라며 어린 시절 일화를 공개하기도 했습니다. 17살에 세계 챔피언이 될 만큼 출중한 실력, 그리고 무엇보다 전 세계 스포츠 팬들의 관심을 끄는 건 다리아의 수려한 외모인데요.

接着，她还表示：“我讨厌向其他人学习。所以我先去了父母所在的体育馆，在那里接触了柔道。我第一次练柔道的那天，一走出垫子我就到处跟周围的人说：‘现在柔道成了我人生的全部’”，公开了小时候的趣事。达莉娅·比洛季德拥有着在17岁就成为世界冠军的出众实力和最吸引全世界体育迷关注的秀丽容貌。

도쿄올림픽 연기 후 근황

东京奥运会延期后的近况

아쉽게 이번 2020 도쿄 올림픽이 신종 코로나바이러스 감염증의 여파로 연기돼 다리아를 가까운 곳에서 볼 기회는 멀어졌습니다. 세계 유도 선수권과, 유럽 유도선수권 48kg 급에서 모두 우승하며 세계 랭킹 1위를 달리고 있는 다리아 빌로디드에게 남은 것은 오직 올림픽 금메달 하나. 그는 지난해 도쿄 올림픽에 대해서 “메달이 내 꿈이다. 그걸 위해서라면 뭐든지 할 것”이라고 목표를 세우기도 했는데요.

遗憾的是，这次2020年东京奥运会因为新冠疫情而延期，可以在近处看达莉娅的机会被推迟了。对于在世界柔道锦标赛和欧洲柔道锦标赛48kg级别全都获得冠军，朝着世界排名第1前进的达莉亚来说，她就差一枚奥运会金牌了。她去年对东京奥运会说了自己的目标：“奖牌是我的梦想。为了实现它，我什么都可以去做”。

하지만 전 세계를 뒤흔든 코로나로 인해 도쿄 올림픽이 1년 연기되면서 빌로디드 자가 격리로 인해 그 꿈과는 한 발짝 멀어지고 말았죠. 하지만 다리아는 인스타그램을 통해 자신의 일상을 공유하며 팬들과 소통하고 있는데요. 올림픽 연기 덕에 1년여의 시간이 생긴 우크라이나 유도 여신의 일상에 우리나라 네티즌들 사이에서도 관심을 모으고 있죠.

但是，因为撼动全世界的新冠疫情，东京奥运会推迟了1年，比洛季德因为自我隔离而和那个梦想距离越来越远。但是达莉娅通过INS分享者自己的日常生活，和粉丝们交流。因为奥运会延期而多了1年多时间的乌克兰柔道女神的日常也引发了韩国网民的关注。

다행히도 그녀는 코로나 여파에 흔들리지 않고 격리 생활 중 집에서 홈트레이닝과 요리하는 모습 등을 공개했는데요. 그녀는 “올림픽 운동선수로서 (당신들이) ‘스테이 홈’ 챌린지를 지켜줬으면 한다. 이를 통해 당신과 가족의 건강을 지킬 수 있다”라고 강조하며 올림픽 연기라는 시련에도 한층 더 성숙해진 모습을 보여줘 팬들의 응원이 쏟아지고 있습니다.

万幸的是，她并没有因为新冠疫情而动摇，在隔离生活中她还公开了自己居家训练和作饭的一幕幕。她强调道：“作为奥运会运动选手，如果你们都能够参与‘stay home’挑战就好了。通过这些守护你和家人们的健康”。在奥运会延期这个考验面前显得更加成熟的她得到了粉丝们不断的支持。

重点词汇

낱낱이：（副词）一一地，一个个地，一五一十地，全部地，无一遗漏地

파헤치다 : （动词）揭开，揭露，调查

챔피언 : （名词）冠军

체급 :（名词）级别

속속들이 : （副词）彻底地，彻头彻尾地，一一地，一清二楚地

重点语法

1. -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼

限定：用于谓词后

大意：表示程度。

우리는 참을 수 없을 만큼 화가 났어요.

我们实在是忍无可忍最后发火了。

많이 있으니 네가 가지고 싶은 만큼 가져.

因为有很多你想拿多少就拿多少。

2.-자마자

结构：动词词干+자마자

意义：表示提示某一种情况后，马上发生与此相关的情况。

(1) 接在动词词干后，表示前一行为结束后，马上开始后面的行为。“一...就”。
민수 씨는 대학교를 졸업하자마자 회사에 취직했다.
珉洙一大学毕业就在公司就业了。
일이 끝나자마자 집에 돌아갔다.
活刚干完就回家了。

(2)可以用于命令句和共动句。
혹시 무슨 문제가 생기면 바로 알려 주세요.
如果出现什么问题请马上告诉我。
월급을 받자마자 여행하러 가자.
一拿到工资就去旅游吧！