韩语相似语法辨析：-에和-에서

-에

格助词。用于非活动体体词后，表示处所。

들에 핀 꽃. 

开在野地里的花。

바닷가에 살다. 

生活在海边。

表示时间。

다섯 시에 출발하자. 

五点出发吧。

表示方向和目的地。

집에 가다. 

回家去。

친구를 맞으러 공항에 갔다. 

去机场接朋友。

表示原因。

미모에 반하다. 

被她的美貌迷住了。

바람에 꽃이 지다. 

风吹花落。

表示动作的对象。

화초에 물을 주다. 

给花草浇水。

바위에 계란 던지기. 

鸡蛋碰石头。

회사에 업무 결과를 보고하다. 

向公司报告业绩。

表示间接对象。

깊은 생각에 잠기다. 

陷入沉思。

表示某种状态。

돈을 어디에 쓸까? 

这钱用在什么地方呢?

이 약은 신경통에 좋다. 

这药治神经痛好使。

表示单位或比率。

약을 하루에 두 번 먹다. 

一天服两次药。

쌀 한 자루에 얼마입니까? 

大米一袋多少钱?

表示一定的基准。

맞춤법에 어긋나는 표기. 

违背正字法的标记。

예절에 맞는 행동. 

符合礼节的行为。

表示列举。

한복에 양복 에 갖추 장만했다. 

韩服呀，西服呀，样样备齐了。

-에서

格助词。用于非活动体体词后，表示场所。

학교에서 운동회가 있다. 

学校举办运动会。

表示出处或出发点。

학교에서 집까지. 

从学校到家。

表示集体主语。

정부에서 실시한 조사. 

政府进行的调查。

우리 학교에서 1등을 하였다. 

我们学校得了第一名。