'귀요미송' 등을 작곡했고 TV조선 '내일은 미스터트롯'에도 출연했던 작곡가 겸 프로듀서 단디(33, 안준민)가 지인의 여동생을 성폭행한 혐의로 구속 기소돼 충격을 더하고 있다.
曾作曲“可爱颂”等作品,还曾出演TV朝鲜《Mr.trot》的作曲家兼制作人Dandi(33岁,安俊民)因性侵朋友的妹妹而被拘留+起诉,更加令人震惊。

서울동부지방검찰청은 지난 5월 29일 성폭행 혐의로 구속 기소된 단디를 지난 9일 재판에 넘겼다. 사건은 서울동부지방법원으로 넘겨진 상태다.
9日,首尔东部地方检察厅将因涉嫌性侵罪于5月29日被拘留起诉的Dandi移交审判。案件已经移交首尔东部地方法院。

검찰 등에 따르면 단디는 지난 4월 초 여성 B씨의 집에서 함께 술을 마시다 잠든 B씨의 여동생 C씨를 성폭행한 것으로 드러났다. 이후 조사에서 단디는 자신의 혐의를 부인했지만 단디의 DNA가 C씨의 신체에서 발견되면서 결국 구속을 피하지 못한 것으로 보인다.
据检方等人透露,4月初,Dandi在女性B某家中一起喝酒时,性侵了熟睡的B某妹妹C某。在随后的调查中,Dandi否认了针对自己的指控,但随着Dandi的DNA在C某的身体中被发现,最终Dandi未能逃避拘留。

특히 지난 9일 이 사건에 대한 내용이 '유명 프로듀서 A씨'라는 이름으로 처음 알려진 이후 A씨가 누구인지에 대한 추측도 난무하기도 했다. 일각에서는 A씨가 폴라로이드 피아노 라는 프로젝트 1인 밴드로 활동했던 임영조가 아니냐는 시선이 있었지만 이는 사실이 아닌 것으로 파악됐다. 
特别自从9日关于该事件的内容以“著名制作人A某”的名字首次曝光后,关于A某是谁的猜测也纷至沓来。部分人曾认为A某就是曾经作为单人乐队活动过的知名作曲家林英祖,但事实并非如此。

단디는 국민적 인기를 누렸던 '귀요미송'을 작곡한 것으로 잘 알려진 인물. 단디는 '귀요미송' 뿐만 아니라 걸그룹 배드키즈의 '귓방망이' 등을 프로듀싱했다. 
Dandi因创作了具有国民人气的“可爱颂”而名声四起。Dandi不仅创作了“可爱颂”,还创作了女团BADKIZ的“Ear Attack”等作品。

단디는 또한 여러 차례 오디션 프로그램에 출연한 이력이 있어 여론의 공분은 더욱 커질 전망이다. 단디는 앞서 엠넷 '쇼미더머니4'와 '너의 목소리가 보여'에 출연했으, 최근에는 지난 3월 종영한 '내일은 미스터트롯'에 참가자로 도전했다 첫 라운드에서 탈락하기도 했다.
Dandi还多次出演过选秀节目,预计舆论的公愤会进一步扩大。Dandi此前曾出演Mnet“Show Me The Money4”和“看见你的声音”,最近还以参赛者的身份挑战了3月收官的“明日Mr.Trot”,虽然在首轮就被淘汰了。

단디는 지난 1월에는 가수로서도 활약했다. 단디는 1월에 신곡 '들었다 놨다'를 발매했다. '들었다 놨다'는 트로트와 EDM를 접목시킨 중독성 강한 후렴구가 돋보이는 단디의 자작곡. 한 남자의 마음을 들었다 놨다 애간장 타게 만드는 한 여자의 이야기를 담았다. 
今年1月,Dandi还作为歌手活跃过。Dandi在一月发行了新歌“七上八下”。“七上八下”Dandi自己创作的,是将Trot和EDM结合起来的自作曲,副歌部分中毒性很强。讲述了让一个男人的心七上八下、焦躁不安的女人的故事。

단디는 아티스트 활동 뿐만 아니라 연예 매니지먼트 사업에도 직접 뛰어들었다. 2018년 SD엔터테인먼트를 설립해 걸그룹 세러데이를 론칭했다. 그러나 사건이 벌어진 직후 단디는 SD엔터테인먼트를 떠난 것으로 10일 스타뉴스 취재 결과 확인됐다.
Dandi不仅作为艺人活动,还直接投身于演艺管理事业。2018年设立了SD娱乐公司,推出了女子组合SATURDAY。但在事件发生后不久,明星新闻取材结果证实了Dandi离开了SD娱乐公司的的消息。

重点词汇

혐의【名词】嫌疑

재판【名词】审判

부인하다【动词】否认

공분【名词】公愤

애간장【名词】操心、费心

重点语法

-뿐(만) 아니라

接在名词后,表示不仅仅包括前面名词所指代的事物,还包括后面名词所指代的事物

점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요.

不要说是中午饭了,就连早饭也没吃。

오늘은 방 청소뿐 아니라 옷장정리도 했습니다.

今天不仅仅打扫了房间,就连衣柜也整理了。

-(으)며

表示并列关系或者用于动词,表示两个以上的动作同时进行“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”。这时它前面不加时制词尾

그들은 노래를 부르며 돌아왔다

他们唱着歌回来了

사람들이 산보하며 이야기를 나누고 있다.

人们一面散步,一面聊天。

相关阅读

因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载