强势大姐大女团DIVA成员们的近况

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2020-06-01 06:45

双语中文韩语

有很多走强势大姐大的女团。被称为妖精的FIN.K.L曾经也被称为强势大姐大。但是，有其他的演艺圈强势大姐大。从剃光头，到和强/奸犯20多分钟的追击战，甚至还打人。

히트곡 '왜불러'로 유명한 디바는 1997년 데뷔한 그룹입니다. 이후 타 걸그룹과 전혀 다른 행보를 보여 지금까지 '센 걸그룹'하면 디바를 떠올리는 분들이 많죠. 당시 디바는 룰라의 멤버 채리나가 멤버 비키와 지니를 영입해 꾸린 걸스힙합 그룹입니다.

以热门歌曲《干嘛叫我》闻名的DIVA是在1997年出道的组合。因为其后走了和其他女团完全不同的路线，所以到现在为止，很多人一说到“强势女团”就会想到DIVA。DIVA是当时Roo'ra蔡丽娜再加上 Vicki及Jeannie组成的女子嘻哈组合。

평범한 걸그룹과 달리 당시 디바는 데뷔 전부터 다사다난했습니다. 당시 비키와 지니는 데뷔 전부터 다툼이 많았습니다. 그러자 지나가 2집 이후 비자 문제로 이탈하게 됩니다. 이때 지니의 빈자리를 채우기 위해 이민경이 새로운 멤버로 투입되었습니다.

和普通的女团不同，DIVA在出道前就多灾多难。当时Vicki和Jeannie在出道前就常出现矛盾。因此，Jeannie在第2张专辑后就因为签证问题退出了。这时候，为了填补Jeannie离开后留下的空缺，Lee Minkyung成了新成员。

결국 채리나, 비키, 이민경 셋이 3집을 내며 활동을 이어갔는데요. 또다시 비키와 채리나 간에 갈등이 생겼습니다. 이때 룰라가 재결합되며 채리나가 탈퇴하기에 이릅니다. 채리나의 빈자리는 복귀한 지니가 채웠죠. 그러나 2000년 지니가 술에 취해 행인 3명을 폭행하고 얼굴에 발길질한 사실이 밝혀졌습니다. 2년간의 법적 공방 끝에 결국 지니는 8개월 징역을 선고받았죠. 그러나 2년 뒤 지니는 나이트클럽에서 폭행 시비에 휘말리며, 디바의 악동 이미지에 공헌했습니다.

结果，蔡丽娜，Vicki，Lee Minkyung三人推出了第3张专辑，继续活动。Vicki和蔡丽娜之间又出现矛盾。随着Roo'ra重组，蔡丽娜退出了DIVA。Jeannie填补了蔡丽娜的空缺。然而，在2000年，Jeannie醉酒打了3个行人，她被爆出用脚踢对方的脸。在打了2年的官司后，Jeannie被判处有期徒刑8个月。然后，在2年后，Jeannie在夜店卷入打人是非之中，增加了DIVA坏女孩的形象。

이후 '여자 악동'으로 자리 잡은 디바는 선배인 베이비복스를 후배로 오해해 긴 다툼을 벌였습니다. 공개적으로 '예의 없는 후배가 있는데 각오하는 게 좋을 것'이라 발언하기도 했죠. 이들의 갈등은 은퇴할 때까지 풀리지 않았는데요, 수년이 지난 뒤 겨우 한 예능 프로그램을 통해 오해를 풀고 화해에 성공했습니다.

之后，被定性为“坏女孩”的DIVA误以为前辈BabyV.O.X是后辈，产生了长久的矛盾。甚至还公开表示：“有些后辈很没礼貌，最好能好好反省下”。他们的矛盾直到隐退时还没有解开。直到数年后好不容易才通过某综艺解开了误会，成功和解。

연예계 악동으로 통했던 디바지만 불의에는 적극적으로 나서는 모습을 보였습니다. 한때 비키는 성폭행 현장을 발견하자 적극적으로 여성을 구출하고 범인을 추격하기까지 했습니다. 비키와 강간범의 추격은 무려 20여 분간 이어졌는데요, 비키가 끈질기게 따라붙은 덕분에 경찰은 범인을 쉽게 잡을 수 있었습니다.

DIVA在演艺圈虽然是坏女孩，但是她们却在面对不义之事时却积极站了出来。Vicki曾经碰到有人实施性暴力，她积极救助受害女性，甚至还追击犯人。Vicki足足追了强/奸犯20多分钟。多亏了Vicki执着地紧追犯人，警察才能够轻易抓住犯人。

다양한 사건사고를 겪은 디바는 8집을 마지막으로 해제 수순을 밟았습니다. 그렇다면 최근 이들은 어떻게 지내고 있을까요? 3집에서 탈퇴한 채리나는 룰라, 솔로 활동을 하며 2012년까지 활발하게 활동을 이어왔습니다. 그러나 2012년 한 사건으로 은퇴했죠. 이후 야구선수 박용근과 결혼했습니다. 현재는 2세를 준비하고 있죠.

经历了多起事件事故的DIVA在推出第8张专辑后就踏上了解散之路。那么，最近她们过得怎么样呢？在第3张专辑后退出的蔡丽娜一边参与Roo'ra的组合活动，一边SOLO，活动持续到2012年。然而，她在2012年因为一个事件隐退了。之后和棒球选手Park Yong-Geun结婚。现在正在准备怀孕。

원년 멤버이자 끝까지 디바로 남은 비키는 2009년 결혼했습니다. 평범한 회사원 남편과 만나 연애 7개월 만에 결혼했죠. 현재는 5살 터울 두 아이의 엄마입니다. 사실 그녀는 첫아이를 낳고 복귀 준비를 서둘렀는데요, 하지만 당시 방송계에 애 낳으면 은퇴라는 고정관념이 심해 일이 들어오지 않았습니다. 이후 연예계 은퇴하여 현재는 육아와 살림에 전념하고 있죠.

而作为原组成员一直留在DIVA直到最后的Vicki在2009年结婚。她的丈夫是普通的公司职员，两人相恋7个月就结婚了。现在她是两个相差5岁的孩子的妈了。事实上，她在生下第1个孩子后准备复出，但是因为当时广播电视圈普遍觉得生了孩子就得隐退的偏见，所以她没接到工作。之后她从演艺圈隐退，专注于育儿和家事。

이민경은 2013년 금융 사업가 조 씨와 결혼했습니다. 그러나 2년 만에 이혼했죠. 지금은 슬하에 딸 1명을 둔 싱글맘이자 가방 디자이너로 활동하고 있습니다. 그는 리민이라는 이름의 가방 브랜드를 론칭했는데요, 2030세대 취향을 저격해 국내 유명 백화점에 입점하는 등 성공을 거두었습니다.

Lee Minkyung则在2013年和金融事业家赵某结婚。然后两人在2年后离婚了。现在她膝下有一女，是单亲妈妈，也是一名正在活动的包包设计师。她以Rimin的名称推出了包包品牌。她瞄准了2030世代的偏好，品牌进驻了韩国知名百货商店等，获得了成功。

디바 전 멤버 중 결혼하지 않은 멤버는 지니가 유일합니다. 그는 연예계 활동을 마친 뒤 새로운 직업을 찾았습니다. 2008년 뉴욕 FIT으로 떠나 디자인을 전공했죠. 이후 프로젝트 런웨이 코리아 3:더 비기닝에 출연해 실력을 인정받았죠. 이후 그의 실력을 눈여겨 본 롯데홈쇼핑을 통해 '지니에쉬 뉴욕'브랜드를 론칭했습니다. 현재는 패션 디자이너 활동하고 있습니다.

DIVA前成员中，没有结婚的成员就只有Jeannie。她在演艺圈活动结束后找到了新的工作。2008年她前往纽约FIT专门学习设计。之后出演了项目《Runway Korea3: The Beginning》，实力得到了认可。之后通过关注他实力的乐天电视购物推出了"Jeannie ash New York"品牌。现在她作为一名时尚设计师活动。

重点词汇

해체 : (名词) 解体，解散

발길질하다 : 踢，用脚踢，踹

끈질기다 ：（形容词）执著，执着，有韧劲儿，有毅力

터울 : （名词） (兄弟姐妹间)岁数差

고정관념 : （名词）固定观点，偏见

重点语法

1. -았/었/였던

限定：用在动词后。

大意：表示回想、叙述耳闻目睹的过去已完了的事情。

우리가 갔던 산은 아주 높았습니다.

我们去过的山很高。