【有声】2020年韩国的红日子少得可怜
2020년을 살아가야 하는 대한민국 국민들에게 안 좋은 소식이 하나 있다. 2020년도 달력을 살펴보면 '빨간날'이 없는 달이 무려 절반이나 된다는 사실이다.
2월·3월·6월·7월·8월·11월에 빨간날이 없는 것이다. 한달을 이겨내는 데 단비와도 같은 빨간날이 없는 달이 여섯 달이나 된다는 소식에 절망의 목소리가 터져 나오고 있다.
이같은 현상이 나타나게 된 이유는 무얼까. 그 이유는 기존의 빨간날이 주말과 겹쳐 버렸기 때문이다.
3일 연휴인 설이 2월이 아닌 1월이기 때문에 2월에 휴무가 없게 됐다. 3월은 원래 삼일절이 있는 날이지만, 일요일이고 6월 6일 현충일도 토요일이다. 7월은 제헌절이 비공휴일이 되면서 원래 빨간날이 없고, 광복절이 토요일이어서 8월도 공휴일이 없는 달이 됐다.
그나마 추석이 '수목금'이어서 우리에게 단비를 내려주지만 11월에 휴무가 없다는 사실을 받아들여야 한다. 다행히 연인들의 행복도가 하늘을 찌르는 크리스마스는 금요일이어서 '금토일' 황금 연휴를 기대할 수 있게 됐다.
한편 2020년의 공휴일 빈도수가 최악이라는 사실은 익히 잘 알려져 있었다. 온라인 커뮤니티에서는 몇 년 전부터 '소름끼치는 2020년도 달력'이라는 제목으로 공유되고는 했다.
重点词汇
살펴보다 【他动词】仔细查看，观察；查看；思考
절망 【名词】绝望，无望
그나마 【副词】(尽管不够好，但是)那也还；(本来就糟糕)就那也 ，连那也
단비 【名词】喜雨 ，好雨 ，及时雨
익히다 【使动词】使…熟悉；使…熟练；适应，习惯
重点语法
-(이)나
用于数字后，表示比预想程度的数量多时使用的表达。
서울에서 부산까지 버스로 5시간 반이나 걸렸어요.
고양이 3마리나 키워요.
【拓展】
在有疑问词的疑问句里，无法知道准确的数字时，-(이)나有“左右（쯤）”的意思。
맥주를 몇 병이나 마셔요?
-(으)면서
表示两个或两个以上的动作或状态同时进行，相当于韩语的“一边…一边…、的同时”。
운전하면서 전화 통화를 하면 안 됩니다.
그녀는 얼굴이 예쁘면서 마음씨도 착해요.
拓展：
①"-(으)면서"和"-(으)며”的区别。
-(으)면서：常在日常生活中使用。
-(으)며：常在书面语、演讲、报告中使用。
②면서在有些口语句子中还有“明明是什么什么”的意味。
속으로 좋으면서 표정이 왜 그래요?
在口语中，还会省略“면서”后面的句子。
내일은 꼭 간다면서요?!
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
