1. 이재욱
1. 李宰旭

귀여우면서도 섹시한 매력으로 누나 팬들의 마음을 휩쓸고 있는 이재욱.
以可爱又性感的魅力俘获了姐姐粉的心的李宰旭。

그는 지난해 '검색어를 입력하세요 WWW'에서 이다희와 호흡을 맞추며 대중의 눈도장을 찍었다.
去年,他曾在《请输入搜索词:WWW》中和李多熙合作,给大众留下了深刻印象。

이후 그는 MBC '어쩌다 발견한 하루'에서 백경 역을 맡으며 최고의 인기를 누리게 됐다.
之后在MBC《偶然发现的一天》中饰演了白经一角,享受了极高的人气。

2. 이신영
2. 李信永

최근 tvN '사랑의 불시착'에서 신 스틸러 역할을 톡톡히 하고 있는 배우 이신영도 98년생이다.
最近在tvN《爱的迫降》中展示出了抢镜王一面的演员李信永也是1998年生的。

그는 배우 김수현과 똑닮은 미모와 신인답지 않은 노련한 연기력으로 큰 사랑을 받고 있다.
他凭借与演员金秀贤相似的美貌和不像新人的老练的演技获得了观众的喜爱。

데뷔와 동시에 핫스타가 된 이신영은 올 상반기에 방영되는 KBS2 '계약우정'에 출연을 확정 지었다.
出道同时成为了人气明星的李信永确定出演将于今年上半年播出的KBS2《合约友情》。

3. 배인혁
3. 裴仁赫

웹드라마계를 제패하고 있는 신인 배우 배인혁도 빼놓을 수 없는 인물이다.
称霸了网剧界的新人演员裴仁赫也是不可不提的人物。

현재 '엑스엑스(XX)'에 출연 중인 그는 바텐더 박단희 역으로 분해 무한 매력을 발산 중이다.
目前正在出演《XX》的他在剧中饰演了酒吧男招待朴丹尼一角,散发出了无限魅力。

그는 하이라이트 멤버 윤두준을 연상하게 하는 미모를 과시해 신흥 '여심 마카롱'으로 급부상했다.
他有着能让人联想到组合Highlight成员尹斗俊的美貌,迅速成长为了新兴的“女心马卡龙”。

4. 오재무
4. 吴在武

과거 KBS2 '제빵왕 김탁구'에서 어린 김탁구 역할로 얼굴을 알린 배우 오재무 역시 98년도에 태어났다.
此前在KBS2《面包王金卓求》中饰演了金卓求年少时期的演员吴在武也是1998年生的。

13살이라는 어린 나이에 데뷔한 그는 매년 젖살이 빠지면서 물오른 미모를 과시하고 있다.
13岁那年出道的他, 婴儿肥逐年在减退,展示出了俊秀的外貌。

최근 그는 자신의 인스타그램을 통해 날렵한 턱선과 높은 콧날로 '조각 미남'의 정석을 보여줬다.
最近他通过自己的Instagram展示了棱角分明的下颚和高挺的鼻梁,是“雕像美男”的定式。

5. 서영주
5. 徐英洙

마지막 주인공은 대중에게 연기력을 입증받은 배우 서영주다.
最后的主人公是演技获得了大众认可的演员徐英洙。

지난 2011년 MBC '내 마음이 들리니'로 데뷔한 서영주는 묵직하고 힘 있는 연기로 브라운관을 뒤흔들었다.
2011年通过MBC《你能听到我的心吗》出道的徐英洙以沉重的演技震撼了荧屏。

그는 드라마뿐만 아니라 영화, 연극에서도 두각을 드러내며 '충무로 루키'로 떠올랐다.
不仅在电视剧方面,他在电影、话剧方面也崭露头角,成为了“忠武路新秀”。

重点词汇:

누리다【他动词】享受,享有。

노련하다【形容词】熟练,老练。

연상하다【他动词】联想。

과시하다【他动词】显示,展示。

입증【名词】证明,举证。

高频语法:

-면서도

表示转折,句子前后两种行为、动作、状态处于对照的情况。相当于汉语的“虽然…但是…”。

일을 잘 하면서도 불평이 많아요.
事情做得不错,就是总抱怨。

韩语课程推荐:

10天突破韩语发音>>

韩语零基础入门课程>>

相关阅读

【有声】跟朴叙俊•车银优学习男友穿搭

【有声】意外是母胎单身的艺人

更多【双语有声】韩语文章>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载