《Heart Signal3》男女出演者的职业大公开

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2020-04-16 06:30

双语中文韩语

近来，韩国节目《Heart Signal》系列播出了第3季，出演者的高颜值和出人意料的高资历都吸引了许多观众的关注。下面我们就来看看新的第3季这几位出演者的职业吧。

하트시그널3의 인기가 심상치 않습니다. 방영 전 일부 출연자의 자질 논란이 있었음에도 불구하고 첫방은 예정대로 진행되었고 방송 이후 해당 프로그램은 비드라마 부문 화제성 1위를 차지했지요. 그리고 프로그램의 인기와 함께 일반인 출연자들에 대한 관심도 자연스럽게 높아지고 있는데요.

《Heart Signal3》人气不凡。虽然在播出前就有一部分出演者因为资质受到争议，但是首播还是按照预期进行，播出后，该节目在非电视剧部门是话题性第1。并且，伴随着节目的人气，人们对圈外人出演者们的兴趣也自然而然提高了。

출연진의 스펙을 두고 다양한 추측이 제기된 가운데 하트시그널3의 두 번째 방송에서는 그들의 직업이 공개되었습니다. 반전과 충격을 안긴 하트시그널3 출연자들의 역대급 스펙을 지금 만나볼까요?

许多人对出演者的资历作出了多种猜测，《Heart Signal3》的第2集就公开了她们的职业。下面我们就来看看《Heart Signal3》出演者们令人感到意外和冲击的史无前例的资历吧。

이가흔

李佳欣

프로그램 방영 전 학폭 논란에 휘말리기도 했던 여자 출연자 이가흔은 1996년생으로 건국대 수의예과 15학번이며 현재 본과 3학년에 재학 중입니다. 2016년에는 '대학내일'의 표지모델로 나서서 수의예과 학생으로서 간단한 인터뷰를 진행하기도 했지요. 해당 인터뷰에 따르면 이가흔의 부모님과 남동생은 홍콩에 살고 있다고 하는데요. 이가흔 역시 중국에서 17년간 살았고 국제학교를 졸업해 중국어와 영어에 능통한 것으로 알려져 있지요.

在节目播出前曾陷入学校暴力争议的女出演者李佳欣是1996年出生，建国大学兽医预科15学号，现在正就读大学本科三年级。2016年她曾当过《大学明日》的封面模特，作为兽医预科学生接受过简单的采访。据该采访，李佳欣的父母和弟弟住在香港。李佳欣在中国住了17年，毕业于国际学校，熟练掌握了中文和英语。

또 이가흔은 모델 활동을 한 경력도 있습니다. 본과 1학년을 마치고 우연히 참가한 교복모델 선발대회에서 방송관계자들의 눈에 띄면서 모델활동을 시작하게 된 이가흔은 2018년 SBS '슈퍼모델 2018 서바이벌'에 출연해 TOP7에 오르기도 했습니다. 해당 프로를 통해 이가흔은 비주얼은 물론 연기, 춤 모두 섭렵하면서 모델테이너로서의 가능성을 보여주었지요.

并且，李佳欣还曾当过模特。她在大学一年级结束后，偶然参加了校服模特选拔大会，入了广播电视界相关人士的眼，开始了模特活动，她出演了2018年SBS《超模2018选拔》，获得第7名。李佳欣通过该节目不仅展现了颜值，还接触到表演和舞蹈，表现出了作为模特设计师的潜力。

실제로 이가흔은 YG KPLUS 소속모델로 가수 레디의 뮤직비디오에 출연하는 등 지난해까지 모델활동을 이어왔다고 합니다.

实际上，李佳欣曾当过YG KPLUS所属模特，出演了歌手Reddy的MV，据说模特活动持续到了去年。

서민재

徐敏在

첫 방송 당시 다소 적은 분량으로 아쉬움을 산 서민재는 두 번째 방송을 통해 직업을 공개하면서 반전 매력을 선보였습니다. 1993년생인 서민재는 인하대 학사와 한양대 기계공학과 석사를 취득했습니다. 현재는 현대자동차의 대졸 공채로 입사해 정비사로 일하고 있지요. 사내에서 대졸 공채 최초 여자 정비사로 근무 중이라는 서민재는 현재 서비스센터 지원부서에서 근무 중이라고 하네요.

第1集中出演份量少得令人叹息的徐敏在通过第2集公开了职业，展现出了反转魅力。1993年出生的徐敏在是仁荷大学学士和汉阳大学机械工学的硕士。现在她通过现代汽车的大学毕业生公开招募进入现代，当一名维修技师。作为公司在大学毕业公开招募的首位女维修技师，敏在现在在服务中心支援部门工作。

또 지난해에는 미스코리아선발대회의 경북지역 예선에도 참가했습니다. 당시 서민재는 차세대 산업혁명을 이끌어 나가는 글로벌 하이테크놀로지 리더가 되고 싶다는 포부와 함께 따뜻한 감성과 사랑스러운 반전 매력을 빛내기 위해 미스코리아에 도전했다고 전했습니다.

并且，她去年还参加了韩国小姐选拔大会的庆北地区预选。当时，据说徐敏在为了展现自己想要成为引领新一代产业革命全球高新技术领导者的抱负以及展现温暖人心的感性和可爱的反转魅力，因此参加了韩国小姐大赛。

박지현

朴智贤

등장하자마자 '아침햇살 같은 미소'로 모든 남자 출연자의 눈길을 사로잡은 박지현은 외모 못지않은 스펙으로 또 한 번 충격을 주었습니다. 1996년생으로 이가흔과 동갑인 박지현은 현재 일본의 명문대 와세다 대학 4학년에 재학 중인데요. 의학 전문 대학원을 가기 위해 의과대학 랩실에서 인턴을 하는 중이라고 전했습니다.

朴智贤一出场就以“宛如晨光般的微笑”抓住所有男出演者眼球，她完全不逊于颜值的资历再次令人吃惊。1996年出生，和李佳欣同龄的她现在正就读于日本名门大学早稻田大学4年级。据说她为了上医学大学院，所以目前正在医科学院的实验室当实习生。

미모부터 스펙까지 다 가진 박지현에 대해 네티즌들의 관심이 높아지다 보니 온라인 커뮤니티 상에는 각종 추측과 소문이 돌고 있기도 합니다. 그중 한 네티즌은 2018년 미스경남에 출전한 27번 참가자 박지현과 동일 인물이 아니냐는 의견을 내놓기도 했는데요. 이에 대해 다른 네티즌들 역시 "고향이 서울이라고 했지만 말투에서 가끔 부산경남 지역 사투리가 나오더라"라며 의견에 힘을 실었습니다.

网民对从美貌到资历都无一不有的朴智贤关注了起来，网络社区上出现了各种推测和传闻。其中，某王某问她和2018年参加庆南小姐的27号选手朴智贤是不是同一个人。对此，另一位网友也表示：“虽然她说故乡是首尔，但是她的口音却有点釜山庆南地区的方言”，增添了疑问的可信度。

미스코리아대회에 어울리는 다소 과장된 헤어와 메이크업 스타일이긴 하지만 눈웃음이 그대로인 것을 보면 동일 인물이라는 추측이 그럴듯해 보이네요.

虽然为了参加韩国小姐选拔大会而特地做了有点夸张的发型和妆容造型，但是两人的笑眼一样，推测是同一人物应该是成立的。

천인우

千仁宇

방송 초반 퀸카로 자리 잡은 박지현의 마음을 사로잡은 천인우 역시 놀라운 스펙의 주인공입니다. 1989년생인 천인우는 버클리대 컴퓨터공학과를 졸업한 후 실리콘밸리의 페이스북에서 근무한 이력이 있는 스펙 종결자인데요. 심지어 유학비 때문에 미국 유학의 꿈이 좌절될 뻔한 순간 천인우는 입학 원서에 넉넉지 못한 가정환경을 꾸밈없이 적었고 그의 가능성을 알아본 버클리대는 그에게 4년 전액 장학금을 지원했습니다.

在节目刚开始播出时就获得第一美女朴智贤的芳心的千仁宇也是同样拥有惊人资历的主人公。1989年出生的千仁宇是资历终结者，他在伯克利大学电脑工学系毕业后就在硅谷的脸书工作。甚至因为留学费用而差点让美国留学梦夭折的瞬间，千仁宇在入学申请志愿书中毫不掩饰地说出了自己并不宽裕的家庭环境，而看到了他的潜力的伯克利大学支援了他4年全额奖学金。

그리고 2014년 군대를 제대한 이후 바로 페이스북 면접을 보고 합격했다는 천인우는 페이스북 영상팀에서 영상 기능을 이용하기 편리하게 만들어주는 서비스를 개발하는 기술자로 근무했습니다. 당시 천인우는 실리콘밸리의 일상을 유튜브 채널을 통해 소개하면서 유튜버로도 꽤 인지도가 높았지요.

并且，2014年退役后，他马上就到脸书面试，面试通过的千仁宇在脸书视频组中当上了一名开发让消费者便利地使用视频功能的服务的技术者。当时，千仁宇在YouTube频道上公开了自己在硅谷的日常生活，成为了一名认知度颇高的YouTuber。

그리고 지난해 한국의 핀테크에 스카웃되면서 현재 천인우는 국내에서 엔지니어링 매니저로 일하고 있습니다. 바로 자산관리앱 '뱅크샐러드'의 리더로 금융데이터 기반의 다양한 서비스를 개발하고 있지요.

并且，他在去年被韩国的金融科技挖了过来，现在他在韩国当一名工程技术管理人员。就是作为资产管理app“banksalad”的领导者，开发者各种基于金融数据的多种服务。

임한결

林韩杰

또 박지현을 두고 천인우와 삼각관계를 그리고 있는 임한결은 천인우와 동갑내기 89년생이면서 F&B브랜드 디렉터라는 직업을 공개했는데요. 바나 카페 브랜딩을 해주고 간판 제작부터 브랜드 컨설팅을 해주는 역할을 맡고 있다고 전했지요.

因为朴智贤和千仁宇形成三角关系的林韩杰和千仁宇是同龄，89年出生，他公开了自己的职业—F&B品牌的经理。据说是为banacafe进行品牌推广，负责招牌制作到品牌咨询。

정의동

郑义东

그리고 많은 시청자들의 궁금증을 자아냈던 정의동의 직업은 바로 동물 모형을 만드는 조형작가였습니다. 원래 의상사업을 했다는 정의동은 사업이 잘 안되자 "이왕 망한 김에 하고 싶은 거나 하자"라는 마음으로 동물 모형 만드는 일을 시작해 현재는 멸종한 동물 박물관에 납품하거나 피규어를 만들어 판매를 하는 등 전문가가 되었다고 하네요.

许多观众好奇的郑义东的职业就是制作动物模型的造型作家。原本从事服装事业的郑义东在事业不顺的时候就决心：”既然已经搞砸了就还是做自己想做的吧“，所以他开始制作动物模型，据说现在他成了向灭亡动物博物馆交货或自己制作公仔销售的专家。

나이는 남자 출연자들 가운데 가장 어린 92년생으로 현재 유튜브채널을 통해 작업 모습을 공개하고 있기도 합니다.

他在所有男性出演者中是年纪最小的，92年出生，现在正通过YouTube频道公开自己工作的模样。

重点词汇

스펙：（名词）资历；履历

눈에 띄다 ：（惯用句）出现在；眼前看见；被找到, 显眼；眼打眼。

넉넉하다 （形容词）宽裕

추측하다:（他动词）推测

스카웃되다（自动词）被选中，被看中

重点语法

1.-면서

表示同时进行两件事情，强调“同时进行”，只有在同一个主语进行两个动作时才可以用"면서"。