盘点韩国单眼皮女明星们

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2020-04-17 06:15

双语中文韩语

过去，双眼皮欧式大眼，高挺鼻梁和小巧的瓜子脸是韩国演艺圈评价女演员的外貌资质之一，但随着时代的变化，看腻了千篇一律的外貌的观众的口味也开始有了变化。小眼睛，单眼皮，这些曾经不被看好的演员也开始进入了人们的视线。下面我们就来看看三位都是单眼皮小眼睛，却凭借着自身魅力和演技获得观众认可和喜爱的韩国女演员吧。

과거 스크린, 브라운관을 차지한 주연 배우들은 진한 눈매와 높은 코, 갸름한 턱 등 서구적인 외모가 많았다. 뚜렷한 외모가 배우의 미덕처럼 느껴지던 시기가 있었지만, 지금 배우들을 보면 과거 세대와는 분명한 차이가 보인다. 강렬하지 않아도 충분히 사랑스러운 배우들이 다양한 매력을 무기로 대중의 사랑을 받고 있다.

过去占据了大银幕和家庭剧场的主演级演员多是眉眼深邃，高鼻梁，尖下巴等外表洋气的演员。虽然五官鲜明曾在一段时期被当成演员之美，但是看到如今的演员们，会发现和过去有着明显的差异。虽然颜值并不会给人留下强烈的印象，但是充分讨喜的演员们以多样的魅力作为武器得到了大众的喜爱。

김다미는 최근 종영한 JTBC 드라마 ‘이태원 클라쓰’에 조이서 역으로 출연해 독특한 매력으로 큰 인기를 끌었다. ‘이태원 클라쓰’에서 김다미가 연기한 조이서는 뛰어난 두뇌를 지녔지만, 공감능력은 떨어지는 인물로, 따분한 인생을 살아가던 중 박새로이(박서준)를 만나 변화하는 인물이다. 김다미는 원작 웹툰 캐릭터와 외모적인 분위기가 달라 팬들의 우려가 있었지만, 쌍꺼풀 없는 귀여운 외모와 섬세한 연기로 소시오패스 조이서를 더욱 사랑스럽게 표현했다.

金多美最近在收官的JTBC电视剧《梨泰院Class》中饰演赵以瑞，以其独特的魅力获得了高人气。《梨泰院Class》中，金多美饰演的赵以瑞虽然有着出众的头脑，但是却很难和别人产生共鸣的人，在过着平静生活的首，她遇到了朴世路（朴叙俊），生活出现了变化。金多美因为和原作网漫角色的外貌气质不同，令粉丝对此感到担忧，但是她单眼皮的可爱模样和细腻的演技却让反社会人格的赵以瑞显得更加可爱。

1995년생 올해 나이 26세인 김다미는 영화 ‘2017 동명이인 프로젝트’, ‘나를 기억해’(2018)에 짧게 출연했다. 데뷔 전에는 피팅모델 경력이 있다. 김다미를 본격적으로 각인시킨 작품은 영화 ‘신세계’(2012)를 연출한 박훈정 감독의 ‘마녀’(2018)로 약 1000:1 경쟁을 뚫고 원톱 주연으로 발탁됐다. 시리즈물로 ‘마녀’를 기획하고 준비해온 박훈정 감독은 주인공 자윤(김다미)의 이미지를 찾지 못해 난항을 겪던 중, 김다미를 보고 영화를 이끌어 갈 확신이 생겼다.

1995年出生，今年26岁的金多美在电影《2017同名异人项目》，《记住我》（2018）中短暂地出现过。她在出道钱曾当过淘女郎。金多美正式给人留下印象的作品是执导过电影《新世界》（2012）的朴勋政导演的《魔女》（2018），当时她在1000：1左右的竞争之中脱颖而出，被选单一主演。准备将《魔女》制作成系列电影的朴勋政导演在找不到符合主人公具子允（金多美）形象的演员而陷入困境时，他看到了金多美，涌起了自己能够创作出这部电影的坚定信念。

‘마녀’는 시설에서 수많은 이들이 죽은 의문의 사고 후 모든 기억을 잃고 살아온 고등학생 자윤 앞에 의문의 인물이 나타나면서 시작되는 이야기를 그린 작품이다. ‘마녀’에서 김다미는 순진무구한 여고생 모습부터 인간의 능력을 초월한 액션까지 폭넓은 연기를 펼쳐 호평 받았다. 고등학생 역을 맡은 김다미는 실제 나이보다 어리게 보이는 외모로 묘한 매력을 풍겼다. 특히 기차에서 김다미가 계란 먹는 장면은 ‘이태원 클라쓰’ 이후 팬들 사이에서 다시 회자되는 장면이다. 극 중 자윤은 기차에서 친구 명희(고민시)와 함께 삶은 달걀을 먹는데, 입안 가득 음식을 넣은 채 귀공자(최우식)와 마주한다. 햄스터처럼 볼을 부풀리고 눈을 깜빡이는 귀여운 모습은 많은 팬을 유입시켰다. ‘마녀’로 김다미는 2018년 제39회 청룡영화상 신인여우상, 제55회 대종상 영화제 신인여우상 등을 수상했다. 드라마 ‘이태원 클라쓰’ 이후 김다미는 차기작으로 영화 ‘안녕, 나의 소울메이트’, ‘마녀2’를 준비 중이다. ‘안녕, 나의 소울메이트’는 ‘첨밀밀’ 천커신 감독이 제작한 중국 동명 영화를 리메이크한 작품으로, 13살에 처음 만난 두 친구의 사랑과 우정을 그린다.

《魔女》讲述了在设施中发生了很多死去的疑问重重的事故后，随着一个可疑的人物出现在失去所有记忆的高中生具子允面前而展开的故事。在《魔女》中，从纯真无辜的女高中生饰演到超越人类力量的武打戏，金多美展现了多变的演技，得到了好评。饰演高中生的金多美以比实际年纪显小的外貌，散发出奇妙的魅力。特别是在火车里，金多美吃鸡蛋的场面，在她出演《梨泰院Class》之后再次被粉丝们热议。剧中，子允在火车里和朋友明熙（高敏诗）一起吃白煮蛋，在嘴里塞满食物的时候和贵公子（崔宇植）相遇。她像地鼠一样脸颊鼓鼓，眼睛一眨一眨的可爱模样圈了许多粉。金多美凭借《魔女》在2018年低39届青龙电影节上获得了新人女演员奖，在第55届大钟奖上也获得了新人女演员奖等。

1991년생 올해 나이 30세로, 2012년 영화 ‘은교’로 데뷔한 김고은은 이전까지 진한 쌍꺼풀을 선호하던 연예계와 대중의 인식을 변화시킨 배우 중 하나다. 데뷔작 ‘은교’로 주연을 맡아 파격 연기를 펼친 김고은은 그 해 대종상, 청룡영화상, 부일영화상 등 신인여우상을 휩쓸며 충무로 스포트라이트를 받았다. 소녀의 싱그러움에 매혹 당한 시인, 스승의 재능을 질투하는 제자, 시인을 동경하는 소녀의 이야기를 그린 ‘은교’에서 김고은은 17세 소녀 은교 역을 맡았다. ‘은교’에서 김고은은 순수하고 동양적인 외모, 풋풋한 매력이 돋보이는 미소로 단숨에 관객을 사로잡았다.

1991年出生，今年30岁，2012年以电影《银娇》出道的金高银至今是改变至那之前韩国演艺圈和大众偏好深邃双眼皮的意识的演员之一。在处女作《银娇》中担任主演，展现了出人意料的表演的金高银席卷了当年的大钟奖，青龙电影奖，釜日电影奖等新人女演员奖，被韩国电影界聚焦。在描绘了被少女的清新魅惑了的诗人，嫉妒老师才能的弟子和尊敬诗人的少女的《银娇》中，金高银饰演了其中17岁的少女银娇。《银娇》中，金高银以纯粹，充满东方魅力的外貌，散发出青涩魅力的微笑一举抓住了观众。

‘은교’ 이후 김고은은 영화 ‘몬스터’(2014), ‘차이나 타운’(2015), ‘계춘할망’(2016), ‘변산’(2018), ‘유열의 음악앨범’(2019) 등 다양한 작품에 출연해 장르를 뛰어넘는 연기를 보여줬다. 김고은은 다수 방송, 인터뷰를 통해 중학교 시절 쌍꺼풀 수술을 고민한 적도 있다고 고백했다. 김고은의 눈매를 좋아하는 팬들이 많은 만큼 수술을 하지 않은 것이 결과적으로 옳은 선택이었다.

《银娇》后，金高银出演了电影《Monster》（2014），《中国城》（2015），《季春奶奶》（2016），《边山》（2018），《柳烈的音乐专辑》（2019）等多部作品，不分题材地展现了演技。金高银通过多次广播电视节目和采访透露过自己在中学时期曾烦恼过要不要割双眼皮。有很多粉丝都喜欢金高银的眉眼，所以她没做手术从结果上来说是个正确的选择。

김고은은 차기작으로 영화 ‘영웅’, 드라마 ‘더 킹-영원의 군주’에 출연한다. SBS 드라마 ‘하이에나’ 후속으로 4월 첫 방송되는 ‘더 킹-영원의 군주’는 차원의 문을 닫으려는 대한제국 황제 이곤(이민호)과 누군가의 삶, 사람, 사랑을 지키려는 대한민국 형사 정태을(김고은)이 두 세계를 넘나드는 공조를 그린 판타지 로맨스다. ‘영웅’은 1909년 10월 중국 하얼빈에서 이토 히로부미를 사살한 뒤 일본 법정의 사형 판결을 받고 순국한 안중근 의사의 마지막 1년을 그린 영화다.

金高银下一部作品是电影《英雄》和电视剧《The King—永远的君主》。将作为SBS电视剧《Hyena》后续作品，在4月首播的《The King—永远的君主》讲述的试图关闭连接现实的次元之门的大韩帝国李袞（李敏镐），和为了守护他人的生活和爱情的现实大韩民国刑警郑太乙（金高银）跨越空间互助的奇幻爱情故事。《英雄》则是描绘了1909年10月在中国哈尔滨射杀了伊藤博文后，被日本法庭判处死刑殉国的安重根义士人生最后一年的电影。

1991년생 올해 나이 30세 박소담은 오컬트 영화 ‘검은 사제들’(2015)에서 의문의 증상에 시달리는 소녀 영신 역으로 강렬한 인상을 남겼다. 영화에서 박소담은 머리를 밀고 악마에 빙의 돼 난동을 부리는 등 열연을 펼쳤다. ‘검은 사제들’ 이전에도 박소담은 ‘경성학교: 사라진 소녀들’(2015), ‘베테랑’(2015) 등 상업영화와 다수의 단편 영화에 출연해 경력을 쌓았다.

1991年出生，今年30岁的朴素丹在灵异电影《黑祭司们》（2015）饰演了奇怪症状缠身的少女英信，给人们留下了强烈的印象。电影中，朴素丹剃光头，被鬼附身，引发骚乱等，淋漓尽致地发挥了演技。在《黑祭司们》之前，朴素丹还出演了《京城学校：消失的少女们》（2015）和《老手》（2015）等商业电影和多篇短片电影，积累了经验。

박소담은 쌍꺼풀 없는 눈, 뽀얀 피부로 데뷔 초에는 김고은과 닮았다는 이야기를 듣기도 했다. 2019년 tvN 예능프로그램 ‘삼시세끼 산촌편’에 출연해 순수한 매력을 선보인 박소담은 당시 화장기 없는 외모가 아기 설표(눈표범)를 닮아 화제를 모았다. ‘검은 사제들’ 이후 박소담은 ‘설행: 눈길을 걷다’(2016), ‘군산: 거위를 노래하다’(2018), ‘기생충’(2019) 등 자신만의 필모그래피를 채우며 연기력을 인정받았다. 봉준호 감독의 ‘기생충’은 국내 영화 최초로 칸 영화제 황금종려상 수상, 아카데미 시상식 작품상 수상 등 이전에 없던 기록을 세웠다. 영화에서 기택(송강호)네 둘째 기정을 연기한 박소담은 능청스런 연기로 ‘제시카 송’이라는 패러디 문화도 이끌었다.

朴素丹是单眼皮，皮肤白皙，在出道之初就曾被指和金高银长相相似。她2019年出演了tvN综艺节目《三时三餐—山村篇》，在其中展现出了纯粹的魅力，看起来不带化妆痕迹的样子看起来就像一只小雪豹，曾因此引发过话题。在《黑祭司们》后，朴素丹还出演了《雪行》（2016），《群山：咏鹅》（2018），《寄生虫》（2019）等作品，演技得到了认可。奉俊昊导演的《寄生虫》还是韩国电影历史上首部获得戛纳电影节金棕榈奖，奥斯卡金像奖作品奖等奖项的作品，创造了史无前例的记录。在电影中，饰演了基泽（宋康昊）家第二个孩子基婷的朴素丹逼真的演技还让“杰西卡歌”被许多人模仿。

박소담은 차기작으로 영화 ‘후쿠오카’, ‘특송’, 드라마 ‘청춘기록’이 있다. ‘후쿠오카’는 지난 12일 개봉 예정이었으나 코로나19(신종 코로나바이러스 감염증) 확산 여파로 개봉이 연기됐다. ‘특송’은 지난해 촬영을 마치고 올해 개봉을 준비 중이다.

朴素丹的下一部作品是电影《福冈》，《特送》，电视剧《青春记录》。《福冈》原本预定于上个月12日上映，但由于新冠疫情扩散而延期。《特送》则是去年完成了拍摄，正准备在今年上映。

重点词汇

섬세하다 : （形容词）纤细，纤巧，精巧

넘나들다 : （自动词）进出，进进出出，往来，来往，来来往往