你知道2020人气社交平台ins的会有哪些新改变吗？
作者：露比
2020-04-09 06:15
喜欢玩ins的伙伴注意啦，看看2020你需要了解的ins新功能吧~
인스타 팔로워 늘리기 전에 알아야 할, 2020 인스타그램 트렌드在增加Insta 粉丝之前需要了解的2020 Instagram趋势
국내 이용자 10명 중에 7명은 사용한다는 인스타그램은 작년부터 큰 변화를 하기 시작했는데요.
国内10名用户中有7名使用的Instagram从去年开始发生了很大的变化。
오늘은 2020년에는 인스타그램이 어떻게 바뀔지, 그 트렌드에 대해서 다뤄보도록 하겠습니다.
今天我们将讨论2020年Instagram将如何变化,以及其发展趋势。
- 좋아요 숨김 기능点赞隐藏的功能
인스타그램은 작년부터 좋아요 숫자를 숨기는 업데이트를 부분적으로 테스트하고 있습니다.
Instagram从去年开始部分测试隐藏点赞数字的更新。
국내에서도 몇몇 선발된 계정들은 좋아요 숫자가 안 보이기 시작했어요. 좋아요 숫자가 그 계정의 인기를 실감하게 해주니, 당연히 인기있는 인스타그래머들에게는 좋지 않은 소식처럼 들립니다.
在国内也有几个被选拔的账号点赞 数字开始看不见了。 点赞数字让我们切实感受到了那个账号的人气，当然对于人气高的Instagram人们来说，这听起来像是不好的消息。
호주의 인플루언서, 미카엘라 테스타(Mikaela Testa)가 인스타그램의 새로운 정책에 대한 피해를 호소했다.
澳大利亚的有影响力的人，Mikaela Testa呼吁关于Instagram的新政策造成的损害。
해외의 어떤 인플루언서는 이런 업데이트에 반대한다며 우는 영상을 올리기도 했는데요.
海外的某个有影响力的人还上传了反对这种更新而哭泣的视频。
하지만 인스타그램 측의 입장은 다릅니다.
但是Instagram方面的立场不同。
수많은 좋아요 어뷰징 또는 좋아요를 받기 위한 자극적인 콘텐츠 제작, 좋아요를 적게 받는 유저의 상대적 박탈감을 없애고, 크리에이터와 인스타 팔로워가 본질인 ‘콘텐츠에만 집중’할 수 있도록 유도하겠다는 입장입니다.
众多“喜欢”或“辱骂”或者为获得“喜欢”而制作刺激性内容，消除收到“喜欢”的用户的相对剥夺感，保证引导创意者和Insta粉丝进入本质的“只集中于内容资源”的立场。
즉, 이번 좋아요 숨김 업데이트는 바로 앞의 이익이 아닌, 몇 십년 후를 바라보고 더 건강한 플랫폼으로 오랜 기간 살아 남기 위한 인스타그램의 시도라는 생각이 드는데요.
即，这次点赞隐藏更新并不是为了当前的利益，而是为了在几十年后成为更健康的平台，能够长久使用下去而进行的Instagram的尝试。
그럼, 좋아요가 사라지게 되면 우리는 ‘어디에’ 초점을 맞춰야 할까요?
那么，“喜欢”消失的话，我们应该把焦点放到“哪里”呢？
당연히 첫 번째는 좋은 콘텐츠,그리고 두 번째는 댓글과 맞댓글의 중요성입니다.
当然第一个就是好的内容，第二个就是留言和回帖的重要性。
- 소통의 중요성沟通的重要性
앞에서 말한 것처럼 인스타그램은 이제, 좋은 콘텐츠와 소통을 중요하게 생각하기 시작했습니다.
正如前面所说，Instagram现在开始重视好的内容和沟通。
사실, 인스타그램 알고리즘의 가장 큰 특징 중 하나는 친밀도인데요.
事实上，Instagram运算法则的最大特征之一就是亲密度。
예전에는 홈 피드에 내가 팔로잉한 유저의 게시물 시간순으로 보였던 반면, 약 3년 전부터는 내가 좋아요 또는 댓글 등 소통하는 계정의 게시물이 내 피드에 좀 더 많이 나타납니다.
以前在home feed上会看到我关注的用户帖子，但约从3年前我点赞或者留言等沟通账户的帖子在我的网站上出现的更多了。
뿐만 아니라, 최근 인스타그램 업데이트 중에서는 팔로잉 목록에서 팔로잉 계정을 친절하게 주제별로 리스트화 해주고 있습니다.
不仅如此，在最近的Instagram更新中，在关注目录中，将关注账号亲切地按主题分类进行列表。
내가 소통하지 않은 계정(90일 동안 좋아요 및 댓글을 달지 않은 49개 계정)의 리스트가 최상단에 뜹니다.
我把没有沟通的账号(90天没有点赞及留言的49个账号)的名单排到了最前端。
사실.. 이 기능은 어마무시한 기능입니다..!!
事实上……这是非常可怕的功能……！！
인스타를 좀 하는 사람들은 '언팔 관리 앱'을 아실 거예요.
会玩一点ins的人会知道“取关管理APP”。
저 역시 인스타그램 강의를 3년간 진행하면서 '언팔 관리 어플 추천해주세요'라는 질문을 많이 받았습니다.
我也进行了3年的instagram讲座，经常有人问“请推荐一下取关管理APP”。
어떤 언팔 어플은 비용이 들지 않지만 수고로움이 동반되고, 어떤 언팔 어플은 수고로움은 덜하지만 비용이 동반됩니다.
有些取关软件虽然不需费用，但伴随的是辛苦，有些取关软件虽然省事，但也伴随着费用。
즉, 비용을 지불하고 편하게 언팔할 것인가 vs 비용 지불 없이 불편하게 언팔할 것인가의 선택이었죠.
即，选择支付费用使用方便 vs无需费用，使用不便
하지만 위와 같은 인스타그램의 변화는 이런 언팔 어플 사용없이, 내가 소통하지 않는 계정을 친절하게 알려줍니다.
但以上Instagram的变化，不用使用取关软件，就会亲切地告诉大家自己不沟通的账号。
그것도 계속 49개의 계정을 실시간 업데이트 해주면서 말이죠!(다만, 상호 맞팔 관계인지는 직접 체크해야 함)
而且还不断更新49个账号！（但需亲自确认是否为相互关注的关系）
내가 소통하지 않는 계정을 정리하기에 좋은 기능입니다.하지만 반대로 나 역시 정리 당할 수 있는 기능이기도 합니다....ㄸㄷ..
整理我不沟通的账户是很好的功能。但是相反，我也会被整理……哈哈
결국 여기서 인스타그램이 콘텐츠 + 소통이라는SNS의 본질 기능에 충실해지기로 마음 먹었다는 것을 알 수 있습니다.
最终这里可以看出要忠实于Instagram内容+沟通的本质功能。
- 전자상거래 플랫폼으로 진화向电子商务平台进化
인스타그램이 핫해지면서 인스타그램에서는 수많은 비즈니스 계정(특히 패션, 뷰티, 여행 등)의 진입과 성공이 이루어졌습니다. 다만, 가장 불편한 점은 인스타그램에서 바로 물건을 구매할 수 없다는 것이었죠.
随着Instagram变火爆，Instagram实现了众多商务账户(特别是时尚，美容，旅游等)的进入和成功。 但是最不方便的一点是不能直接在Instagram购买东西。
인스타그램은 타 SNS 채널에 비해, 본문에 링크가 연결되지 않습니다. 링크 삽입은 프로필 한 군데만 가능하도록 되어 있는데요.
Instagram与其他SNS频道相比，正文没有链接。 链接植入只能在个人照片的地方才可以。
스토리 하단 링크 삽입 & IGTV 본문 링크 삽입
story下面链接植入& IGTV 正文链接植入
스토리의 경우, 비즈니스 계정 +1만 팔로워라는 조건을 충족시키면, 스토리 아래에 링크 삽입이 가능하기도 하며, IGTV 본문에는 링크 연동이 되기도 합니다.
story的情况，只要满足关注的商务账号+1万的条件，story下面就可以植入链接，在 IGTV正文也可以链接连接。
다만, 영상을 보면서 본문을 읽는 사람은 많지 않을 테니, 전환율이 높지 않을 듯합니다. (스토리의 링크 전환율은 꽤 좋은편)
但，看着视频阅读的人并不多，转换率好像不高。（story的链接转换率相当不错）
그래서 인스타는 이런 전환율을 높여줄 수 있는 쇼핑태그 기능을 업데이트 했는데요.
所以Instagram更新了可以提高转换率的购物标签功能。
워낙에 링크를 삽입할 수 없는 채널이다 보니, 사진에 바로 내가 원하는 랜딩페이지로 연동될 수 있는 쇼핑 태그의 효과가 엄청 클 것이라 보았지만... 기대와는 달리, 전환은 크지 않은 분위기입니다.
因为本来就是不能插入链接的频道，所以在照片上直接连接我想要的登录页面的购物标签效果会非常显著……与期待相反，转换似乎不大。
물론, 그 전에 프로필 링크로 가서 랜딩페이지로 넘어갈 때에 비하면, 그래도 유입 자체는 늘 수도 있겠지만, 기대했던 것만큼의 드라마틱한 유입 및 전환까지는 아닌 것 같습니다.
当然，和之前去头像链接翻到登录页面时相比，流入本身可能会增加，但似乎并没有达到预期的戏剧性流入和转换。
왜, 전환(구매)이 잘 일어나지 않을까요?
为什么没有发生转换（购买）呢？
그 이유 중 하나는 쇼핑태그가 인스타 내에서 바로 결제가 되는 시스템이 아니라는 점 때문!!
原因之一是购物标签不是在instar内部就能马上结算的系统！！
인스타 쇼핑태그는 페이스북 페이지샵에서 올린 이미지가 보이고, 그걸 다시 클릭해야 랜딩페이지로 연결되는 시스템입니다.
Insta购物标签能看到Facebook网页店上传的形象，只有重新点击才能连接到下载页面的系统。
예를 들어, 실제로 인스타그램 콘텐츠에서 100명이 사진을 봤다면, 1차 쇼핑태그 이미지 클릭 비율이 50% 이하, 다시 랜딩 페이지까지 유입은 다시 50% 이하로 유입됩니다.
例如在Instagram内容中，如果有100人看过照片，那么第一次点击购物标签图片的比率会低于50%，再次流入到下载页面会再次低于50%。
즉, 100명이 본다고 해도 실제 유입은 20~30명 전후. 유입이 적으니 당연히 전환은 그보다 적을 수밖에 없는 것이죠.
也就是说，即使有100人观看，实际流入的只有20~30人左右，流入较少，转换当然会比流入的少。
그래서 인스타그램은 아예 Checkout 기능을 통해서 바로 결제, 배송 관리까지도 진행할 수 있도록 업데이트 중인 것으로 알려져 있습니다.
所以Instagram干脆通过Checkout功能直接进行结算，配送管理也正在更新中。
물론, 복잡한 국내 사정상 이런 업데이트는 북미 쪽이 다 진행된 후, 우리나리에는 최소 1~2년 후에나 가능해질 것으로 보입니다.
当然，从复杂的国内情况来看，这种更新在北美方面都进行之后，在韩国预计至少需要一两年的时间才能实现。
4.
글쓰기의 중요성
写作的重要性
수많은 페이스북 페이지들이 몰락했고, 페이스북 페이지들이 인스타그램으로 대거 넘어오기도 했습니다.
无数的Facebook页面遭遇问题，Facebook页面也大规模倒向Instagram。
실제 열정에 기름 붓기 페이지를 운영하는 대표는 페이스북 페이지만으로는 어렵다는 판단 하에, 인스타그램 계정 등 채널 다각화를 시도 했는데요.
实际上热情洋溢运用网页的代表认为光靠facebook页面是很难的，所以尝试了instagram账户等多渠道化。
그리고 카드뉴스 형태의 이미지와 그 아래 긴 글을 작성한 콘텐츠를 지속적으로 업로드하고 있습니다.
并且持续上传卡片新闻形式的形象和下面长篇文章的内容。
인스타그램은 사진과 영상 등을 공유하는 이미지 중심의 채널이긴 합니다.
Instagram是以共享照片和影像等形象为中心的渠道。
하지만 그 이미지 아래에 인스타 팔로워들과 소통하기 위해 진솔한 이야기, 내 비즈니스의 철학, 내 브랜드의 스토리 등을 공유하고, 팬이 된 팔로워들은 기꺼이 시간을 내어서 그 글들을 읽기도 하고 공감하고 댓글을 달며 소통하죠.
但是为了在影像下面与Insta粉丝们们进行沟通，共享真实的故事，我的商业哲学，我的品牌故事等，成为粉丝的粉丝们会抽出时间去读这些文章，产生共鸣。
정보성의 콘텐츠인 경우 디엠 또는 링크로 공유하기도 하고, 나중에 다시 보기 위해 저장하기도 하며, 사진에 다 담을 수 없는 정보와 이야기들을 글을 통해서 전달하기도 합니다.
信息性的内容时，会通过DM或链接共享，为了以后再看而进行储存，还会通过文章传达无法全部包含在照片里的信息和故事。
의 연구에 따르면, 인스타그램 글의 길이는 2016년에 비해 두 배 정도 늘었다고 한다. 2020년 인스타그램 피드의 평균 자막 길이는 405자(평균 65~70단어)로 채워질 것이라 보고 있습니다.
根据 的研究，Instagram文章的长度比2016年增加了两倍左右。 预计2020年Instagram feed的平均字幕长度将达到405字(平均65~70单词)。
물론 영어이니 한글과는 조금 체감이 다를 수 있겠지만, 확실한 것은 앞으로 인스타그램의 글의 길이는 길어질 것이라는 점입니다.
当然，因为是英语，所以和韩文的体感会有所不同，但可以确定的是，以后Instagram的文章长度会变长。
5.
인스타그램 동영상의 약진 (Feat.IGTV)
Instagram视频的飞跃
인스타그램 10년 차인 필자인 1:1 정방향 사진 한 장만을 올릴 수 있었던 인스타그램이 15초의 동영상을 올릴 수 있게 된 수년 전의 업데이트가 아직도 생생히 기억납니다.
数年前，Instagram仅能上传一张有10年历史的笔者1:1正向照片的Instagram，如今却可以上传15秒的视频。
인스타그램은 IGTV라는 플랫폼을 론칭하면서 크게는 유튜브, 조금 작게는 틱톡을 잡겠다는 포부를 밝혔죠. 그러나 막상 세로 콘텐츠로만 업로드 할 수 있게 하면서 많은 크리에이터들을 불편해 했는데요.
Instagram在推出IGTV这个平台时，表明了大一点要抓住YouTube，小一点要抓住抖音的抱负。 但是实际上只能通过纵向内容上传，让很多设计师感到不舒服。
수많은 노력과 소스가 필요한 영상 제작에서, 인스타그램의 IGTV만을 위해서 세로만을 제작는 계정은 거의 없었습니다. 그만큼, 그 당시에는 가로 형식의 콘텐츠 영상이 주를 이룬 시기였죠.
在需要无数努力和出处的影像制作中，只为Instagram的IGTV制作竖向图的账号几乎没有。 正因为如此，当时是以横向形式的内容影像为主。
그리고 OSMU(One Source Multi Use) 활용을 위해 가로 영상을 찍어서 유튜브, 페이스북에 올리면서 IGTV에 가로로 돌려서 올리는 이상한 형태이 모습이 생겨났습니다.
为了活用OSMU（One Source Multi Use），出现了横拍影像上传到YouTube，Facebook，横向上传到IGTV的奇怪形态。
이에 인스타그램 측은 유저의 니즈를 파악하여 항복하고 말았는데요. 그러는 사이 세로 숏 비디오 시장은 틱톡이 잡게 되었죠^^;;
所以Instagram方面掌握着用户的需求并投降。 在这期间，抖音抓住了竖向短视频市场。^^;;
하지만 인스타그램은 IGTV를 포기하지 않았습니다.
但是Instagram并没有放弃IGTV。
IGTV의 활성화를 위해 쉽게 업로드할 수 있도록 가로모드를 지원, 피드와 프로필에 게시 가능하게 했으며,썸네일 사진 삽입 가능 등의 다양한 기능을 추가하면서 유저 확보에 열을 올리고 있습니다. 그리고 탐색 탭에서도 동영상을 꾸준히 노출시켜주고 있죠.
为活跃IGTV，追加了可轻松上传，支持横向模式，上传feed和简介照片，可插入缩略图等多种功能，并专注确保用户。 而且在搜索端上也不断地把视频曝光出来。
최근에는 IGTV에 시리즈가 추가되면서 동영상을 분류할 수 있게 되었는데요. 이제는 동영상이 1인 미디어 시대에서의 가장 중요한 콘텐츠라는 것을 누구도 부정할 수 없게 되었습니다.
最近IGTV中增加了系列，可以分类视频。 现在任何人都无法否认视频是1人媒体时代最重要的内容。
重点词汇
박탈감 【名词】 剥夺感
드라마틱하다 【形容词】戏剧性的
틱톡【名词】 抖音
론칭【名词】 上市，投放市场
썸네일【名词】缩略图
重点语法
-기도 하다
1）表示包括。如：
그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.
他是军人，也是学生。
나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.
我既唱歌也跳舞。
먹을 때 식성에 따라 고추나 식초를 넣기도 해요.
吃的时候根据各自的口味，也可以放辣椒或醋。
2）表示强调。如：
참 좋기도 하다!
真好啊！
그 사람은 빨리 걷기도 한다.
他走得也真快。
-(으)면서
连接词尾，表示两个动作同时进行，或者两种状态同时存在。相当于汉语的“一边……一边……”。如：
그는 텔레비전을 보면서 저녁을 먹습니다.
他边看电视边吃晚饭。
그는 의사이면서 교수이기도 합니다.
他既是医生，又是教授。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
