연예인들은 ‘이미지로 먹고산다’라고 해도 과언이 아니다. 그런 만큼, 보통 인물마다 어느 정도는 고정된 이미지를 갖고 있기 마련이다. 대중들은 그 ‘이미지’라는 것에 갇혀 연예인들의 다른 부분까지도 쉽게 단정 지어버리는 경우가 많다. 하지만 당연히 상상과 현실 사이에는 차이가 있기 마련이다. 이에 생각지도 못했던 반전으로 대중들을 놀라게 만드는 스타들이 상당히 많다. 그래서 한 번 모아보았다. 기존의 이미지와는 180도 다른 스타들의 이모저모, 지금부터 함께 알아보도록 하자.
说艺人们“靠形象吃饭”也不为过。因此，就是普通人也会有某种固定的形象。大众经常会因为艺人的某种“形象”深入人心，就对艺人其他的方面也轻易做出主观判断。然而，想象和现实之间是一定会存在差异的。有几个因为反转太大，让大众感到非常惊讶的艺人。今天就来一起看看，和一直以来的形象有着180度大不同的明星吧。

신혜선
申惠善

지난 2012년, KBS 2TV 드라마 <학교 2013>을 통해 연예계에 데뷔한 배우 신혜선. 그녀는 잘 웃는 인상에 동글동글한 이목구비로 여성스럽고 귀여운 이미지를 가지고 있다. 이 때문에 그녀가 아담할 것이라 생각하는 시청자들이 상당히 많다. 하지만, 신혜선은 알고 보면 신장이 173cm로, 여배우들 중에서도 보기 드물게 큰 키의 소유자이다. 덕분에 <단 하나의 사랑>에 출연했을 당시에 맡았던 발레리나 역할이 전혀 위화감이 없었다.
2012年，通过KBS 2TV电视剧《学校2013》出道的演员申惠善。她有着爱笑的形象，加上圆嘟嘟的五官，很有女人味，给人一种可爱的感觉。也是因为这样，观众们都以为她很小巧，然而申惠善的身高却高达173cm，在女演员中也是不常见的。所以她在《丹，唯一的爱》中饰演芭蕾舞者时也毫无违和感。

오혁
吴赫

밴드 혁오의 보컬인 오혁. 그는 한눈에 봐도 ‘아티스트’라는 느낌이 물씬 풍기는 인물이다. 트레이드 마크인 삭발부터, 독특한 눈썹, 체구보다 훨씬 큰 패션 스타일까지, 온몸으로 ‘힙함’을 외치고 있기 때문이다. 겉모습만 보자면 왠지 학교에서도 음악에 빠져 아웃사이더로 지냈을 것 같은 느낌이 든다. 하지만, 오혁은 대학 시절 과대표까지 역임했을 정도로 학교생활에 열성적이었다고 한다. 참고로 오혁은 홍익대학교 미술대학 예술학과에서 대학 생활을 했지만, 현재는 제적을 당한 상태이다.
乐队Hyukoh的主唱吴赫，一看就会给人一种“艺术家”的感觉。因为从标志性的削发，独特的眉毛，到比身材更大的时尚风格，他用全身演绎着“HIPHOP”。单看外表的话，不知为什么给人一种在学校里也是沉迷于音乐的局外人的感觉。然而，吴赫在大学时期还当过系代表，热衷于参加学校的活动。作为参考，吴赫曾在弘益大学美术学院艺术系学习，但目前已被开除学籍。

황민현
黄旼炫

그룹 뉴이스트의 멤버인 황민현은 큰 키에 귀공자 같은 외모를 지녀 여성 팬들을 대거 거느리고 있다. 하지만 놀랍게도 황민현은 ‘모태솔로 아이돌’로 유명하다. 과거 그룹 워너원의 멤버로 활동하던 당시에 출연한 프로그램에서는 “중3 때 메신저로 연락하다 사귀기로 한 여자친구가 있는데, 얼마 안 있어서 헤어졌다. 그게 연애 경험의 전부다”라고 밝혀 보는 이들의 놀라움을 샀다. 작년에 MBC의 <전지적 참견 시점>에 출연했을 때에도 “차본 적도, 차인 적도 없다”라는 발언을 한 바 있다.组合NU'EST的成员黄旼炫，个子高，长得像贵公子的他拥有大批女粉丝。但是让人惊讶的是，黄旼炫以“母胎solo”著称。过去他在作为Wanna One成员活动时出演节目表示：“初三时，有一个通过聊天工具认识并交往的女朋友，不过没多久就分手了，这是我全部的恋爱经历”，让观众们都十分惊讶。去年在出演MBC《全知干预视角》时，黄旼炫曾说：“我没有甩过人，也没有被甩过。”

重点词汇：

이미지【名词】形象，表象。

아담하다【形容词】文静，小巧玲珑。

열성적【冠形词】热情的，积极的。

제적【名词】除名，注销。

차이다【被动词】被甩，被踢。

高频语法：

-게/기 마련이다

表示常规、必然性和规律性。相当于汉语的“往往是…，总是…，必然…，难免…”等等。主要用于一般性的规律、真理和格言、俗语中。

주머니에 돈이 있으면 쓰기 마련이다.
口袋里有钱的话，一定会花的。

相关阅读：

【有声】这些韩国明星他们也曾经是谁的狂热粉丝

【有声】更适合韩式妆容的外国女明星

更多【双语有声】汉语文章>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载