【有声】更适合韩式妆容的外国女明星

作者：苏一坨 2020-03-05 07:00

双语中文韩语

파라오의 여신, 다이애나 햄드

法老的女神，Diana Hamed

2019 미스 이집트 유니버스에서 우승을 거머쥔 한 여성이 있습니다. 그녀의 이름은 다이애나 햄드. SNS에서는 파라오의 여신이라고 불리는 그녀에 대한 관심이 뜨겁습니다. 그런데 미스 이집트 유니버스에서와는 다른 모습을 보여 모두를 놀라게 했습니다. 한국식 화장을 하고 나타난 것인데요. 사실 그녀는 미스 이집트 유니버스로 뽑혔을 때 '스타일이 다소 촌스럽다'라는 평을 받았었습니다. 과한 아이섀도와 생기를 없애는 입술 색깔 그리고 어두운 톤의 베이스와 쉐딩으로 메이크업이 그녀와 맞지 않았던 것이죠. 외국에서는 유행하는 메이크업 스타일이지만 그녀와는 다소 어울리지 않는 분위기라는 반응이었습니다.

获得了2019年度埃及的环球小姐冠军的女人，她就是Diana Hamed。在SNS上被称为法老的女神的她备受大众关注。不过她最近展示了和埃及环球小姐不一样的面貌，化了韩式妆容的她让大家都吃惊不已。事实上，她在被选为埃及环球小姐时，得到了“妆容看着很土”的评价。夸张的眼影和毫无生气的口红，再加上深色的粉底和修容，这样的妆容一点也不适合她。虽然那是外国很流行的妆容风格，但是大家都觉得不是很适合她。

하지만 한국식 메이크업을 하고 난 후에는 이미지가 완전히 바뀌었습니다. 그녀가 가진 초롱초롱한 눈매를 살리기 위해 아이 메이크업을 진하게 하지 않았고, 과한 쉐딩이나 하이라이터, 볼 터치를 자연스럽게 함으로써 전체적으로 청순한 느낌을 살렸습니다. 평소 찍은 모습과 한국에 와서 찍은 사진이 비교가 되었는데요. 한국식 화장이 더 잘 어울린다는 평가가 잇달았습니다. 그녀는 인스타에 “Still in love with Korea”라는 등의 사진과 글을 게시하며 한국에 푹 빠진 모습을 보여주고 있죠.

不过在化了韩式妆容后，她的形象有了大改变。为了凸显她亮晶晶的眼睛，没用选择浓厚的眼妆，比起夸张的修容和高光，自然地打了腮红，整体上营造了清纯的氛围。相比较她平时的照片和来韩国后的照片，可以看出明显的差别，大家也说韩式妆容更适合她。她还在Instagram上上传照片并配文“Still in love with Korea”，展示了自己为韩国所着迷的样子。

내가 사랑했던 모든 남자들, 라나 콘도르

《致所有我曾爱过的男孩》Lana Condor

'내가 사랑했던 모든 남자들'의 여주, 라라진을 아시나요? 그녀는 베트남인이지만 극 중 한국계 미국인 소녀 역을 맡아 큰 사랑을 받았었죠. 라나 콘도르는 직접 자신의 메이크업 영상을 공개한 적이 있습니다. 쨍한 오렌지 빛깔의 섀도와 코랄색 립이 인상적인데요. 공식 석상에서는 회색이 감도는 아이 메이크업과 올라간 아이라인과 눈썹을 강조하였죠. 진한 컨투어링도 눈에 띄는 모습입니다. 하루는 한국을 방문해 유명 뷰티 유튜버인 이사배에게 메이크업을 받았는데요 완성된 모습은 모두를 놀라게 했습니다.

还记得《致所有我曾爱过的男孩》的女主角劳拉·简吗？她虽然是越南人，但在片中饰演了韩国籍美国少女，备受大众喜爱。Lana Condor曾公开过自己的化妆视频，她那深橘色的眼影和珊瑚色口红给人留下了深刻印象。在正式场合，她强调灰调的眼影、上扬的眼线和眉毛，下重手的修容也很吸引人眼球。她有一次来到了韩国，让知名Youtube美妆博主Risabae给她化了妆，那个妆容让大家都十分吃惊。

이사배는 그녀의 자연스러운 피부광을 표현하고, 쌍꺼풀이 없는 눈에 맞춰 아이라인을 그리되 과하지 않게 그렸습니다. 올라간 눈매를 더 강조하기보다는 인상을 부드럽고 어려 보이게 만들어주었는데요. 나이가 들어 보이는 과거의 메이크업 대신에 라나 콘도르의 사랑스러운 이미지에 맞는 화장법을 찾아주었습니다. 라나 코도르는 매우 마음에 들어 하며 좋아했고, 팬들도 라나 콘도르와 찰떡 메이크업이라는 반응을 보였습니다.

Risabae展现了Lana自然的皮肤光泽，化了适合单眼皮的毫不夸张的眼线，比起强调上扬的眼型，选择了让人看起来温柔又年轻的妆容。和之前显老的妆容相反，化了一个很适合Lana Condor可爱形象的妆容。Lana Condor表示很喜欢这个妆容，粉丝们也都说很适合Lana Condor。

重点词汇：

어울리다【自动词】适合，般配。

전체적【冠形词】全体的，整体的。

평가【名词】评价，评判。

인상적【冠形词】印象深刻的。

표현하다【他动词】表现，表示。

高频语法：

-고 있다

表示行动的持续和行动结果的持续，相当于汉语的“正在…”。

그는 아직도 입원하고 있어.

他还在住院呢。