1996년도, 1세대 보이 그룹인 H.O.T.의 메인보컬로 데뷔하여 한 시대를 호령했던 원조 아이돌 강타가 복잡한 열애설에 휘말렸다. 며칠 전, 대놓고 강타와의 럽스타그램을 ‘전시’하는 게시물이 등장하더니 같은 날 다른 인물과 열애설이 터진 것으로도 모자라, 바로 다음 날에는 강타의 복잡한 여자 관계를 폭로하는 글까지 올라온 것이다. 강타와 얽힌 세 여자는 각각 레이싱 모델 우주안, 배우 정유미, 방송인 오정연이다. 현재 강타는 2년 9개월 만에 새 싱글 앨범 발표를 앞두고 있는 데다, 다가오는 9월에는 고척 스카이돔에서 H.O.T의 단독 콘서트까지 앞두고 있는 상황이라 논란은 더욱 가중되고 있다. 도대체 무슨 사연일까?
1996年，安七炫作为第一代男团H.O.T.的主唱出道，曾号召了一个时代，最近他卷入了复杂的恋爱传闻。几天前，Instagram出现了和安七炫恋爱照片的帖子，不光这样同一天却爆出他和另外的人物的恋爱传闻，第二天还有人上传了揭露安七炫复男女关系的文章。与安七炫纠缠在一起的三位女子分别是车模禹珠安、演员郑柔美和主持人吴静妍。现在，Kanga时隔2年零9个月即将发布新专辑，而且今年9月，将在高尺天空巨蛋球场举行H.O.T的单独演唱会，可争议进一步加剧。到底是什么原因呢？

모든 것은 ‘#럽스타그램’에서 시작되었다
所有的一切皆因Love Instagram（秀恩爱）的照片而起。

사건은 8월 1일, 레이싱 모델 우주안의 인스타그램 계정에서부터 시작한다. 우주안은 ‘럽스타그램’이라는 해시태그와 함께 동영상 하나를 업로드했다. 해당 동영상은 강타와 함께 찜질방에 함께 누워 찍은 것이었다. 영상 속에서 두 사람은 상황극을 하고, 다정하게 입을 맞추었다. 누가 보아도 한창 사랑에 빠져 있는 단란한 연인의 모습이었다. 이에 해당 영상은 네티즌들 사이에서 빠른 속도로 퍼지면서 논란을 빚기 시작했다. 실수였다면 논란이 인 즉시 영상을 삭제했겠지만, 우주안은 온 웹이 들썩거릴 때까지 동영상을 내리지 않았다. 해시태그부터가 너무나 대놓고 열애 사실을 공개하고자 한 것이었기에, 우주안이 일부러 열애 사실을 알리고자 고의적으로 동영상을 업로드한 것이 아닌가 하는 의혹이 이어졌다.  
事件从8月1日车模禹珠安的Instagram账号开始。禹珠安上传了一个视频，并附上名为“Love Instagram”的标签。该视频是和安七炫一起躺在汗蒸房里拍的。视频中，两人上演着情景剧，亲热的相吻。不管任谁看，都是正陷入爱情的甜蜜恋人的样子。接着该视频在网友中迅速传播，开始引发争议。如果这是一个失误，那应该是在引发争议的时候立即删除，但是禹珠安直到全网沸腾才撤下视频。因为从标签开始就让人觉得她是想大胆的公开恋爱事实，所以有人怀疑禹珠安是故意上传视频的。

우주안은 서울 모터쇼에서 포드, 혼다 등을 홍보하는 레이싱 모델로 활동한 인물로서, ‘철권 크래쉬걸’로도 많은 관심을 받은 바 있다. 1990년생인 그녀는 올해 30세로, 1979년생인 강타와는 11살 차이다. 한편 강타 측에서는 단박에 불거진 우주안과의 열애설에 대해 ‘몇 년 전에 연인 사이였다. 그러나 이미 헤어진 지 오래되었다’라는 대답을 내놓았다. 열애 사실은 인정하면서도, 현재진행형은 아니라고 밝힌 것이다. 
禹珠安作为车模，在首尔车展上宣传福特、本田等汽车，作为“铁拳Crash Girl”也曾十分受关注。1990年出生的她今年30岁，与1979年出生的安七炫相差11岁。另外，安七炫方面对与禹珠安的热恋给出的答案是：“几年前是恋人关系，然而已经分手很久了“。虽然承认恋爱事实但表示目前没有进行恋爱。

하지만 우주안이 불과 지난해 10월에 열린 H.O.T.의 콘서트에 지인들과 함께 등장했다는 네티즌들의 증언이 이어지면서 강타의 주장은 신빙성을 잃었다. 당시 H.O.T. 콘서트는 티켓을 구하기가 힘들어 멤버들이 친지들에게도 초대권을 돌리지 않았다는 이야기로 유명했는데, 우주안은 무려 VIP 구역에서 네 개의 연석을 잡아 콘서트를 즐겼기 때문이다. 관계자의 도움이 없었다면 불가능한 자리였기에, 적어도 작년까지는 두 사람이 연인 사이였다는 주장이 신빙성을 얻고 있다.
但是随着网友们纷纷证实，去年10月举行的H.O.T.的演唱会上，禹珠安和熟人一起登场，安七炫的说法已经失去了可信性。因为当时H.O.T.演唱会票很难买到，据传闻成员们都没有把邀请券给亲朋好友，因为禹珠安竟然在VIP区有四连座，欣赏了演唱会。如果没有相关人士的帮助，是不可能得到那个位置的。因此至少直到去年为止，两人还是恋人的主张得到了人们的信任。

배우 정유미와의 양다리 의혹 제기
与演员郑柔美的劈腿质疑

어찌 되었거나 강타 측의 열애 부인으로 사건은 일단락되는 듯했다. 그런데 불과 몇 시간 이후 한 인터넷 매체에서 강타와 배우 정유미의 열애설을 보도했다. 두 사람이 2년간 비밀 연애를 이어왔다는 것이 보도의 내용이었다. 강타와 정유미 측 모두 빠르게 열애설을 부인했지만, 논란은 그치지 않았다. 
无论如何，该事件因为安七炫方否认恋爱而告一段落。但是就在几个小时之后，某网络媒体报道了KANGTA和演员郑柔美的恋爱传闻。报道称两人已经秘密交往了两年。KANGTA和郑柔美方面都迅速否认了恋爱传闻，而争议并没有停止。

결국 ‘강타가 정유미와 우주안 사이에서 양다리를 걸친 것 아니냐’는 의혹이 제기되었고, 그를 뒷받침하는 증거들이 속속 발견되기 시작했다. 힌트는 각자의 SNS 속에 있었다. 우주안과 정유미가 동일한 장소에서 달을 배경으로 찍은 사진, 그리고 강타, 우주안, 정유미가 각각 같은 곰인형을 들고 찍은 사진, 또 우주안과 정유미가 H.O.T의 콘서트에서 남긴 인증샷 등이 연이어 발견되었다. 흔적이 많아도 너무 많았다. 이후 정유미는 여론을 의식한 듯, 달을 배경으로 찍은 사진에 ‘photo by 유느님’이라는 글을 덧붙였지만 논란은 식지 않았다.
最终，有人质疑“安七炫是不是在郑柔美和禹珠安之间脚踏两只船”，支持这一观点的证据陆续出现。提示就在各自的SNS中。禹珠安和郑柔美在同一地点以月亮为背景拍摄的照片，还有安七炫、禹珠安、郑柔美分别拿着同一个玩具熊拍摄的照片，还有禹珠安和郑柔美在H.O.T的演唱会上留下的认证照等相继被发现。留下的痕迹实在是太多了。之后，郑柔美似乎意识到了舆论，在以月亮为背景拍摄的照片上加上了“photo by刘大人”的文字，但争议不减。

강타도 자신의 인스타그램 계정에 자초지종과 함께 사죄의 말을 전했다. 그는 “작년 결별 이후 7월 말경 우주안과 만났으며, 연락을 이어오던 중 영상이 게재되는 당황스러운 일이 발생했다”면서 “대화 결과 서로의 인연은 정리하기로 결론을 지었다. 이미 끝난 인연이므로, 우주안씨에게도 많은 분들께도 심려를 끼쳐드리고 싶지 않다. 죄송하다”고 밝혔다. 어찌 보면 담백한 사과문 같지만, 결국 강타가 애당초 했던 ‘우주안과는 이미 오래전에 정리했다’는 말은 거짓이었던 게 명백히 밝혀진 셈이다.
安七炫也在自己的Instagram账号上解释了事情的原委并道歉。他说：“去年分手后7月末和禹珠安见面了，在保持联系的时候发生了上传视频这样尴尬的事件”，“两个人聊了之后决定整理彼此的姻缘，因为是已经结束的缘分，所以不想给禹珠安和很多人带来困扰，对不起。”虽然从某种意义上说这看起来是淡淡的道歉信，但毕竟安七炫当初说过“和禹珠安早就整理好了”这显然算是谎言了。

사건이 걷잡을 수없이 불거지자 우주안은 결국 자신의 인스타그램에 사과문을 게재했다. 강타와는 교제해오다 작년에 헤어졌고 최근 다시 만남을 갖고 재결합을 하려던 중, 실수로 작년에 찍은 영상이 게재되었다는 내용이었다. 글의 말미에는 “부주의로 인해 심려를 끼쳐드려 죄송하다"라는 말이 있었지만 도리어 최근까지도 강타와의 만남이 있었다는 사실을 밝히는 꼴이 되었기에 네티즌들 사이의 갑론을박은 더욱 뜨겁게 달아올랐다. 
事件变得一发不可收拾，禹珠安最终在自己的Instagram上刊登了道歉信。表示和安七炫交往后，于去年分手了，最近再次见面想要复合，不小心上传了去年拍摄的视频。文字结尾有一句“因疏忽而给您添麻烦了，对不起”，但其实她反而透露最近还跟安七炫见面的事实，所以网友们之间的争议更加热烈。

강타에 이어 우주안도 다시 한 번 사과문을 게재하면서 사건은 진정 국면에 접어드는 듯했다. 그러나 두 사람의 사과문이 나란히 올라온 지 얼마 지나지 않은 시점에서, 방송인 오정연이 다시 해당 사건에 불을 붙였다. 자신의 인스타그램에 강타와 우주안이 나란히 실시간 검색어에 등장해 있는 것을 캡처한 사진과 함께 강타에 대해 간접 언급을 한 것이다. 완전히 새로운 국면이었다. 
继安七炫之后，禹珠安也再次发表道歉信，事件似乎进入了稳定的局面。然而，就在两人双双上传道歉信后不久，主持人吴静妍又给此次事件火上浇油。在自己的Instagram上上传了安七炫和禹珠安出现在热搜上的截图，并间接提及了安七炫。这完全是个全新的局面了。

오정연은 해당 포스팅에 “반년 가량 진지한 만남을 이어가며 하루가 멀다고 만나온 연인이 다른 여자와 한 침대에서 발견되면 충격일 수밖에 없다. 어렵게 극복해 행복하게 잘 살고 있는데 어제오늘 실검에 떠 있는 두 당사자의 이름을 보니 다시 그 악몽이 선명하게 떠오른다"”는 내용을 덧붙였다. 오정연과 강타 역시 과거 연인 사이였고, 그 당시 강타가 우주안과 바람을 피웠다는 것을 유추할 수 있는 글이었다. 사건의 당사자가 직접 등판하여 저격성 글을 올리자, 논란은 일파만파로 퍼져 나갔다. 정유미와 우주안 사이에서 양다리를 걸친 것이 사실이 아니라 한들, 우주안과 부정을 저질러 오정연에게 상처를 준 것은 명확한 사실이 되었으니 강타는 대중의 거센 비난을 피할 수 없는 상황이 되어버렸다.
吴静妍在该帖子中写道：“经过半年左右认真的交往，有一天却发现交往中的恋人和别的女人躺在同一张床上，只有震惊。好不容易克服了这些，幸福地生活着，却忽然间看到热搜上的两个当事人的名字，又清晰地想起了那个噩梦“。吴静妍和安七炫过去是也恋人关系，可以推断当时安七炫和禹珠安有外遇。事件的当事人亲自上场发表攻击性的文字，争议就一波又一波地传播开来了。就算在郑柔美和禹珠安之间脚踏两只船不是事实，但是与禹珠安有不正当关系而伤害了吴静妍，这已成为一个明确的事实，使安七炫陷入不可避免令成为大众强烈指责的状况。

오정연 인스타그램 글 전문
吴静妍Instagram全文

반 년 가량 진지한 만남을 이어가며 하루가 멀다하고 만나온 연인이 다른 여자와 한 침대에서 발견되면? 충격일 수밖에 없다.
经过半年左右认真的交往，有一天却发现交往中的恋人和别的女人躺在同一张床上，只有震惊

일찍 자겠다더니 몰래 여자와 시간을 보내고 있던 그 사람이 오히려 당당하게 나왔다면? 충격은 배가된다.
说要早点睡觉，却偷偷跟女人在一起度过，那个人反而堂堂正正站出来？冲击加倍。

더구나 그 연인이 내가 어릴적부터 우상으로 생각해왔던 사람이라면? 내가 보고, 듣고, 믿어왔던 세상의 모든 것이 다 거짓으로 느껴지게 될 정도의 어마어마한 파장이 일어난다.
更何况，如果那个恋人是我从小就当成偶像的人呢？我所看到的、听到的、相信过的世界上的一切，都让我觉得是虚假的，足以见得影响是多么的大。

이 일은 2년 전 내가 직접 겪은 일이고, 나는 그 이후 크나큰 상처를 받아 참 오래도록 아주 힘들었다.
这件事是两年前我亲身经历的，自那以后我受了很大的伤害，很长一段时间都非常辛苦。

어렵게 극복해 행복하게 잘 살고 있는데, 어제오늘 실검에 떠있는 두 당사자들의 이름을 보니 다시 그 악몽이 선명하게 떠오른다.
好不容易克服了这些，幸福地生活着，却忽然间看到热搜上的两个当事人的名字，又清晰地想起了那个噩梦

남의 눈에 피눈물 나게 하고도 뻔뻔한 사람은 벌을 받아야 마땅하겠지만, 또 아무일 없다는 듯이 잘 수습해서 활동하고 살아가겠지... 최소한의 도리가 살아숨쉬는 세상이 되길 바라는 건 진정 헛일일까...?
即使让别人流血泪却还厚颜无耻的人理应受到惩罚，但是却跟没事人一样很好的收拾了局面继续活动生活。。。。希望这世界可以至少有道理存在，这希望真的是徒劳的么。

우주안, "근거 없이 바람녀 프레임 씌우지 말아달라"
禹珠安，“不要没有根据的给我扣上出轨女的帽子”

오정연이 큰 상처를 받았다고 폭로한 가운데, 우주안은 자신의 인스타그램을 통해 오정연의 이야기에 일부 반박했다. 자신의 인스타그램에 "어떤 사람이 나를 타깃으로 지목했고 자극적인 단어 선택으로 나와 내 주변 사람들에게 크게 상처를 주고 있다"며 긴 글을 올렸다.
吴静妍爆料自己受了很大的伤害，禹珠安通过自己的Instagram对吴静妍所陈述的进行了部分反驳，禹珠安在自己的Instagram上发表长文：“有的人指定我为目标，选择刺激性的词语，大大伤害了我和我身边的人。”

우주안 인스타그램 전문
禹珠安Instagram全文

빠른 해명을 해야 오해가 없으실 것 같아서 저는 소속사가 없어서 기사 내줄 분들이 없어서..인 스타 쪽으로 만 해명글을 올리게 되어 송구합니다 어떤 분께서 저를 타겟으로 지목한 부분과 자극적인 단어선택으로  저와 제 주변분들께 크게 상처를 주고 계시는걸 알아주셨음 합니다
我觉得要快一些解释才不会有误会，我没有经纪公司，所以没有人给我发报道。很抱歉只能通过Instagram发表解释文字，有的人指定我为目标，选择刺激性的词语，大大伤害了我和我身边的人。

님께서 지목하신 그날을 압니다 그 날 애니매이션을 방에서 시청중 이었는데 모자 쓴분이 들어 오셔서 저에게 누구냐고 물으시고 언제부터 만났냐고 다그치셔서 저는 만난지 몇주되지 않았다 라고 말씀 드렸습니다 그때 당시 저에게는 정말 충격과 공포였고 제가 어떻게 해야 할지 굉장히 무서웠습니다
我知道被您指控的那一天，那一天我正在房间里看动画，有个戴帽子的人进来问我是谁，问我从什么时候开始见面的，我回答说没见面多久。当时我真的是很受冲击，感觉很恐怖，我不知道该怎么办，非常害怕。

지금 님께서 저를 바라보는 시선처럼 제가 혹시 소중한 인연을 망친 존재가 되었을까봐  님께서 저에게는 분명히 그때 당시가 4월이었고 저에게 작년까지 만난사이라고 본인께서 직접 저에게 말씀하셨습니다 현재 진행하는 부분이 아니신 것 같은 분위기라
就像你现在看我的视线一样，我也很担心我是不是成为了毁掉珍贵的姻缘的存在，对我而言那时分别是4月，对我而言明明到去年还是交往的关系，但是本人亲自告诉我了，现在不是正在进行中的关系。

그저 뭔가 못하신 말씀이 있을 수도 있고 해서  여기까지 찾아온 사정이 있으시겠지 하며 저도 당혹스럽고 힘들지만 두분 대화를 잘 나눠 보시라고 자리를 조용히 내드린 기억이 있습니다 그리고 두분의 이야기는 두분께서 나누셨고 두분의 대화 내용은 제가 듣지 않았습니다
只是，可能有什么不能说的内情所以就来这了，我也很慌张很痛苦，我记得我为了让两个人好好聊聊安静的出来了。还有就是两位的事儿两位聊，我并没有听两位的谈话。

저도 아주 트라우마로 남은 날이라서  짧지만 모든 대화 내용이 정확히 기억이 납니다
对我而言也是留下阴影的一天，虽然很短，但是对话内容记得很清楚。

저는 안그래도 지금 미움과 질타를 많이 받아 괴롭습니다
就算不这样，现在我已经受到了很多憎恶与指责，饱受折磨

지금까지 그분의 존재를 모르고 그날 밤 그분이 누군지도 모르고 살았는데 님의 기분에 맞춰져 오늘 갑자기 제가 '바람녀' 라는 누명을 써야 할까요.. 오늘에서야 저는 님께서는 저의 존재를 오히려 아셨던 것 같고  이름과 얼굴을 아실 정도면 차라리 저에게 따로 연락을 취해 제가 모르는 진실이 있다면 따로 당시 알려 주시고 대화를 나눴다면 좋았을 것 같다고 생각합니다 제가 잘못 생각하고 잘못된 부분이 있다면  저에게 충분히 얘기하실 수 있는 시간이 있으셨을텐데..제발 저에게 근거없이 바람녀 프레임 씌우지 말아주세요
至今我都不知道那位的存在，那天晚上都不知道那位是谁，随您的心意，我今天突然间成为了“劈腿女”，要背负这个骂名吗？直到今天，我觉得您反而是知道我的存在的，甚至知道我的名字和样子，如果有我不知道的事实干脆单独跟我联系，单独告诉我，聊一聊多好啊。如果有我没能好好理解的错误部分的话，应该有充分的时间跟我聊天啊~拜托，不要给我带上没有根据的“劈腿女”的帽子。

연인을 잃은 아픔은 누구나 존재하고  누구나 똑같이 특별히 지옥 같고 힘든일 일 것입니다 님께서 느끼는 감정을 저도 살면서 느껴보지 않은 것도 아닙니다 그 마음을 아신다면 제게 분노를 저에게 표출하지 말아주세요 화가 나시더라도 분명하게 그 분노는 저의 몫이 아닐테니까요.. 저도 그날 너무 무섭고 힘든 날이 었습니다 오해하지 말아주세요 간곡히 부탁드립니다
任何人都会有失去恋人的痛苦，不管对谁而言这都是地狱一般痛苦的事情。您所经历的感情并不是我没有感受到的，如果您知道这份心情，不要向我倾泻愤怒，因为即便发火，这愤怒也不是我分内应得的。我那天也很害怕，也很辛苦，恳切的请求您不要误会我。

땅에 떨어진 이미지, 회복할 수 있을까?
跌落神坛的形象，还能恢复吗

한때 수많은 소녀들의 ‘왕자님’으로 어마어마한 사랑을 받았던 아이돌스타의 고결한 이미지는 복잡한 애정관계가 적나라하게 드러나면서 결국 바닥에 처박히고 말았다. 본인이 자처한 일이니 누구를 탓할 수 있을까. 스타의 열애는 죄가 아니다. 하지만 부정을 저질러 한때 연인이었던 이에게 상처를 주었다면 이야기는 달라진다. 순도 높은 애정을 주던 팬들도 속속들이 등을 돌리고 있는 상황이다. 과연 강타는 떨어진 명예를 어떻게 회복할 수 있을까. 모두의 관심이 집중되고 있다.
曾作为无数少女的“王子”，有着备受喜爱的偶像明星高洁形象，却因复杂的爱情关系赤裸裸的暴露而使得形象一落千丈。本人自己干的事儿又能怪谁啊。明星们的恋爱不是罪过。但是如果因为行为不正当而伤害了曾经的恋人，那故事就不一样了。曾给予高纯度爱意的粉丝们也纷纷背离。究竟安七炫如何恢复一落千丈的名誉呢？引起了大家的关注。

相关阅读：

因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载