• 《请回答1988》里的金正锋的演艺之路

    请回答1988

  • 安宰弘与小5岁的女友分手

    看过,请回答、三流之路、爱情适合我的体质...真的太喜欢了[/cn] [cn]7. 不是,女方又不是艺人,有必要报道吗...[/cn] [cn]8. 如果不是安宰弘,真的想不出第二个人能演金正峰这个角色了,他真的演的太好了...希望一切顺利...[/cn] [cn]9. 正峰啊~~~和曼玉分手了啊?[/cn] 相关阅读: HA:TFELT誉恩公开前男友发的分手短信  盘点以为会结婚 最后却分手的明星情侣10 

  • 以为是富家子弟结果是白手起家的韩国明星们

    作了15年。妈妈的年轻日子因为我过得那么辛苦“。 经常对妈妈表示歉意和感谢。[/cn] [en]혜리의 바람대로 혜리는 드라마 '응답하라 1988' 이후 최고의 CF 스타로 등극해 부모님께 마음껏 효도할 수 있는 능력을 갖추었는데요. 2016년 찍은 광고만 무려 28편인데다가 광고료는 6개월 단발에 4억 원, 1년에 5억 이상으로 알려졌습니다. [/en][cn]正如惠利所愿,惠利成

  • 韩国童星们惊人的成长速度

    发了大家的笑声。[/cn] [en]박민하[/en][cn]朴闵夏[/cn] [en]올해 13세인 박민하는 아나운서 박찬민의 딸로 과거 SBS <스타주니어쇼 붕어빵>에 출연하며 얼굴을 알렸다. 이후 2011년 MBC 드라마 <불굴의 며느리>를 통해 본격적으로 연기를 시작했다. 이후 그는 여러 드라마와 영화에서 활약하며 대중에게 눈도장을 찍었다. 그랬던 박민하는 최근 새로운 근황을 전하면서 이목을 집중시켰다. 그는 박찬민의 권유로 사격을 시작했고, 최근 참가한 전국 학생 사격대회에서 개인 2위를 차지했다고. 이를 본 누리꾼들은 폭풍 성장한 박민하의 모습에 감탄하며 “벌써 초등학생이라니 시간 빠르다” “진짜 다재다능하다” 등의 반응을 보내기도 했다.[/en][cn]今年13岁的朴闵夏作为播音员朴灿民的女儿,曾出演SBS《Star Junior Show鲫鱼饼》而被大家所熟知。之后2011年通过MBC电视剧《不屈的儿媳》正式开始演戏。此后她活跃在许多电视剧和电影上给大众留下了深刻的印象。朴闵夏最近向大家传递了新的近况,吸引了人们的注意。她在朴灿民的劝导下开始射击,在最近参加的全国学生射击大赛中获得个人第二名。看到照片的网友们赞叹着暴风成长的朴闵夏的样子,纷纷表示:“居然已经是小学生了,时间真快啊”,“真是多才多艺啊”等。[/cn] [en]김설[/en][cn]金雪[/cn] [en]2016년 tvN <응답하라 1988>에서 '진주' 역을 맡아 큰 사랑을 받은 아역 배우 김설. 김설 또한 폭풍 성장한 근황으로 화제를 모았는데. 김설의 어머니 인스타그램에 올라온 사진 속에는 김설이 학교에서 받은 표창장을 자랑하는 모습이 담겨있다. 특히 한결같은 이목구비와는 달리 긴 생머리와 쑥쑥 성장한 모습이 눈에 띈다. 이에 누리꾼들은 "설이는 갈수록 예뻐지는군요~", "빨리 다른 작품에서 만나고 싶어요!" 등 다양한 반응을 보였다.[/en][cn]在2016年tvN《请回答1988》中饰演“珍珠”一角而备受喜爱的儿童演员金雪。金雪也以暴风成长的近况成为话题。金雪母亲Instagram的上传的照片中,金雪炫耀着从学校得到的表彰。特别是与始终如一的五官不同的长直发和快速成长的样子非常显眼。对此网友们说:“雪儿越来越漂亮了~”,“想快点在其他作品中见面!”等多种反应。[/cn] 相关阅读: 这位和金裕贞超级像的小童星是谁呢? 《先热情地清扫吧》,金裕贞成年的“第一个男人” 本内容为沪江韩语原创翻译,禁止转载

  • 李英雅主演的话题剧《黄金新娘 》

    心如刀绞的美好爱情相反,世美(韩如云)和英秀(金希澈)这对则展现出了有时显得很不懂事,有时却如同玩火般天真浪漫的爱情,也有元美(洪恩熙)和东久(金京植)这对男大女小情侣刺激人们母性本能的爱情。还有智英(崔汝珍)和永民(宋钟浩)这对因为钱而迷住了眼睛,充满了背叛和谎言的爱情。[/cn] [en]사랑 자체가 어떤 도덕 규범적 당위성만으로 논하기엔 힘들기에  그 커플들 각자가 그려내는 사랑의 방식들을 단순히 몇자의 글로 평가하긴 힘들지도 모른다. 그러나 무인도에서 둘만이 존재하여 사랑하는게 아닌이상 자신을 둘러싼 가족이라는 테두리를 무시할수만을 없기에 어느정도의 타협점을 가져야만 한다는 것을 이드라마 역시 보여준다.특히 사랑과 함께 진실성이 동반되었을 때만이 축복속에서 결혼을 통해 행복한 가정생활을 계속적으로 지켜나갈수 있다는 진부하지만 당연한 얘기를 반복해서 보여주는 듯하다.[/en][cn]因为爱情本身很难说有什么道德规范上的正当性,所以这几对情侣各自所展现爱情方式很难单纯用几个字进行评价。然而,只要两个人不是在无人岛上相爱的话,那么就无法无视围绕着他们的家庭这个框架,所以这部电影同样也展现了他们对于周边环境某种程度上的妥协。特别是剧中反复展现了爱情只有同时具备真诚的时候,才能在众人的祝福之下,通过婚姻过上幸福的家庭生活这一陈腐却又理所当然的观点。[/cn] 相关阅读: 《请回答1988》安宰弘:可爱憨厚的成长 《请回答》系列的女儿们近况如何? 本翻译由沪江韩语原创,禁止转载!

  • 盘点韩国食品企业的名称由来

    立了昭和麒麟麦酒(OB啤酒的前身),韩国的啤酒市场自此形成。随着光复,日本军从韩半岛撤退,两个公司都被美军政所接管。1948年,昭和麒麟麦酒改名为东阳麦酒,商标也改为OB啤酒。然而因为1950年朝鲜战争,东阳麦酒40%的建筑和50%的设备都成废墟,1951年,两家啤酒公司都民营化了。直到1995年3月才改

  • 惠利上节目宣传妹妹购物网却被网友回劝?

    为了门户网站的热搜,热度十足。[/cn] [en]특히 일부 시청자들은 불편하다는 반응을 보였다. 닉네임 fao***는 “프로그램 협창사도 아닌데 방송에 내비치는 것이 불편하다”면서 “이러한 광고는 자신의 SNS에서 했으면 좋겠다”고 설명했다.[/en][cn]特别是一些网友纷纷留言觉得不舒服,一位网友说“又不是节目赞助商,这样在节目中宣传叫人不舒服,这样的广告在自己的sns宣传就够了。”[/cn] 网友评论: 要宣传的话就在自己的sns上宣传,不然那些出了钱做植入广告赞助商成什么了?你要觉得委屈的话就花钱宣传呀。 啊,只能一声叹息了,惠利呀用用脑子吧。 这个报道难道不也是为她宣传吗?故意的吧。 在出演嘉宾中最小,前辈们都很疼爱她。说实话做的有点过了。 这个当然应该编辑掉呀制作方。 惠利在自己的sns上还留下“竟然热搜?祝贺祝贺我妹妹呀”这样的文字,确实该好好想想了。 个人的购物网为什么在节目上宣传,甚至还把名字讲出来?一分钱不花就打广告啧啧啧。 相关阅读: 惠利新作惨淡收场,演技受指责 《请回答1988》撒娇惠利到演员惠利 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国人看上海实行的“垃圾分类强制执行”制度

    进过禁止酒店提供一次性用品,但是却没有取得什么实际效果,所以这次是否能够切实实行还需要再看。[/cn] [en]지난 3일 중국 국가주석이 나서 쓰레기 분리수거의 중요성을 강조하고, 쓰레기 관리 방법에 대한 지침을 제시하면서 중국 전역에서 쓰레기 분리수거 제도 추진이 이뤄지고 있다. 이에 상하이가 가장 먼저 쓰레기 분리수거에 앞장서고 나선 것이다.[/en][cn]上个月3日,中国国家主席强调要重视垃圾分类回收的重要性,提出了垃圾管理方法的方针,中国全国正在推行垃圾分类回收制度。对此,上海是最先施行垃圾分类回收制度的城市。[/cn] [en]베이징은 올해 안에 강제성 쓰레기 분리수거 규정을 마련할 예정이며, 이외에 닝보(寧波), 창춘(長春), 장시(江西), 허베이(河北), 난징(南京), 허페이(合肥), 저장(浙江) 등 중국 각 지방 정부도 쓰레기 분리수거 방침을 마련하거나 관련 제도 시행을 준비 중이다. [/en][cn]北京将在今年年内准备出台垃圾分类强制执行规定,此外,宁波,长春,江西,河北,南京,合肥,浙江等中国地方政府也在制定垃圾分类回收的方针或准备施行相关制度。[/cn] 相关阅读: 韩国零食大包装小“内涵” 对比才知道! 请回答1988,韩国人看中国记忆中的零食 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 盘点韩国电视剧界那些值得信赖的剧作家和导演组合

    人们》,《吾爱是谁》,《火花》,《妈妈发怒了》[/cn] [en]김수현 작가는 특유의 섬세한 전개와 톡톡 튀는 대사로 몇 십 년이 넘는 긴 세월 동안 시청자들에게 큰 사랑을 받아왔다. 그리고 김수현 작가의 수많은 히트작들을 가장 많이 함께한 것은 단연 정을영 PD이다. 배우 정경호의 아버지이자 배우 박정수의 연인으로도 유명한 정을영 PD는 <부모님 전상서>, <엄마가 뿔났다>, <무자식 상팔자>, <천일의 약속> 등 다수의 작품에서 김수현 작가와 함께 호흡을 맞추었다. [/en][cn]金秀贤作家特有的细腻展开以及令人印象深刻的台词在数十年的岁月里深受观众的喜爱。并且,在金秀贤作家的许多热门作品当中,和她合作过最多次的就是

  • 通过兴趣爱好衍生爱情的韩国明星情侣们

    动过。特别是通过运动锻炼的健康身材而出名,已经在演艺界正式出道。[/cn] [en]이기우이청아[/en][cn]李己雨李清娥[/cn] [en]이기우와 이청아는 연예계의 공식 장기 연애 커플 중 하나인데요. 두 사람은 2011년 tvN '꽃미남 라면 가게'에 함께 출연하면서 인연을 맺었습니다. 이후 연예인 스키팀 A11의 멤버로 함께 스키를 타며 친해지다가 연인으로 발전했다고 하는데요.[/en][cn]李己雨和李清娥是演艺界的公开恋爱情侣之一。两人在2011年一起出演tvN《花美男拉面店》而结缘。之后作为艺人滑雪队A11的成员一起滑雪时变得很亲近,后来发展成了恋人。[/cn] [en