• 《请回答1988》里的金正锋的演艺之路

    请回答1988

  • 安宰弘与小5岁的女友分手

    看过,请回答、三流之路、爱情适合我的体质...真的太喜欢了[/cn] [cn]7. 不是,女方又不是艺人,有必要报道吗...[/cn] [cn]8. 如果不是安宰弘,真的想不出第二个人能演金正峰这个角色了,他真的演的太好了...希望一切顺利...[/cn] [cn]9. 正峰啊~~~和曼玉分手了啊?[/cn] 相关阅读: HA:TFELT誉恩公开前男友发的分手短信  盘点以为会结婚 最后却分手的明星情侣10 

  • 李惠利柳俊烈:3年依旧在甜甜的恋爱中

    作了tvN电视剧《请回答1988》,因戏结缘的二人自2017年8月起开始了公开恋爱。[/cn] [en]한편 최근 종영한 ‘청일전자 미쓰리’는 위기의 중소기업 ‘청일전자’ 직원들이 삶을 버텨내며 함께 성장하는 과정을 그린 휴먼 오피스 드라마다.[/en][cn]此外,近期终映的《清日电子李小姐》讲述了陷入危机的中小企业“清日电子”的职员们为了生活共同奋斗,并一起成长的故事的人情办公室喜剧。[/cn] [en]이혜리는 극 중 말단경리에서 망하기 일보 직전의 청일전자 대표이사가 된 ‘미쓰리’ 이선심 역을 맡아 캐릭터의 성장을 세세하게 그려내며 인생캐릭터를 경신했다는 호평을 받았다.[/en][cn]李惠利在剧中饰演成为了即将走向灭亡的清日电子的代表理事“李小姐”的李善心,细腻地描绘了角色的成长过程,更新了自己的人生角色,受到了好评。[/cn] [en]이혜리는 2010년 걸그룹 걸스데이로 데뷔한 뒤 MBC 예능프로그램 ‘진짜 사나이’를 통해 대중에게 얼굴을 알렸다.[/en][cn]李惠利于2010年作为女子组合Girl's Day的成员出道,之后通过MBC综艺《真正的男人》被大众所熟知。[/cn] [en]이후 드라마 ‘응답하라 1988’, ‘딴따라’, ‘투깝스’ 영화 ‘물괴’ 등에 출연하며 배우로서 활약 중이다.[/en][cn]此后出演了电视剧《请回答1988》、《戏子》、《Two Cops》,电影《水怪》等,正作为演员活动中。[/cn] 【韩网评论】 1. 希望两个人能好好恋爱,最后结婚,真的很适合彼此。 2. 超级喜欢柳俊烈~惠利也很喜欢~ 3. 本来是喜欢柳俊烈的,后来也变得喜欢惠利了。 4. 惠利真的太开朗了,好羡慕。 5. 都说相爱的人长相也会相似,现在看惠利也有点柳俊烈的feel了。 6. 现在还在交往?比我想的要久啊。两个人都没什么魅力吗,很少看到异性提及他们。 相关阅读: 恋爱是罪吗?盘点公开恋爱的韩星情侣 盘点忘记自己在秘密恋爱的韩国明星 盘点拥有演员相的爱豆5 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 申载夏采访:从《当你沉睡时》到《机智的监狱生活》

    以我下定决心,在中学3年级时努力学了一年英语,但还是在考外高时落榜了。当时心里很难受,父母让我去看音乐剧,好好放送一下。那时候看了公演就觉得‘如果能当音乐剧演员会很幸福的吧’。在高中和大学时全都专修了音乐剧。以前不唱歌就会有压力,近来我把它当成了兴趣。也有以后参与演唱电视剧OST的想法”。[/cn] [en]Q. 2014년 영화 ‘이것이 우리다 끝이다’로 데뷔, 4년여의 시간이 흘렀다.[/en][cn]Q.2014年以电影《就此结束》出道,已经过了4年多的时间了。[/cn] [en]“돌아보면 행복한 일이 정말 많았다. 작품할 때마다 부모님이 ‘너 그래도 어떻게 계속 한다’며 신기해한다. 물론 항상 작품 끝나고 또 오디션을 보고… 12~13부 찍을 때쯤부터 ‘언제 또

  • 韩国人为什么这么喜欢说我们우리(wuli)?

    成了很强的共同体意识,大部分韩国人都认为邻居、同学、朋友都是一家人,应该互相帮助。 除了集体意识,韩国人的爱国热情也可见一斑。1997年,韩国受到亚洲金融经济危机的影响,韩元大幅贬值。1998年年初,在一些大型企业的带头下,民众开始捐献自己私有的黄金以拯救韩国经济。想必就是这样的文化背景造就了韩国人的口头禅우리吧~ 那么,우리应该怎么用呢?虽然韩国人经常把它挂在嘴边,但这可不是任何场合都适用的哦,让我们来看看Naver词典的官方解释吧~ 1. 说话者在指包括自己和听者在内的多人时使用的第一人称代名词,即中文中的“我们”。 例:우리 둘이 힘을 합치면 못할 일이 뭐가 있겠니? 只要我们俩齐心协力,还有做不到的事吗? 2. 在听者不比自己地位高的情况下,说话者在指包括自己的多人在内时的第一人称代名词。 例:우리 먼저 나간다. 수고해라. 我们先走了,辛苦啦。 P.S.在听者比自己地位高的情况下,”우리” 应改为”저희”,句子也应该改为敬语→ 저희 먼저 나갈게요, 수고하세요. 3. (在部分名词前

  • 松雨专访:兜兜转转终于回到了自己的位置

    오 각종 음원사이트를 통해 신곡 '눈물이 빗물 되어'를 발표했다.[/en][cn]松雨当天中午通过各种音源网站发表了新歌《泪如雨下》。[/cn] 相关阅读: 韩国明星Jessi专访 :“活出自我”  韩国明星专访:惠利—很感谢《请回答1988》  郑敬淏专访:和秀英交往五年从未吵过架! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 通过饰演棒球哥哥而突然爆红的韩国演员们

    球部金振万一角,在10多岁女性及20多岁初中期女性之间很有人气。[/cn] [en]자신의 첫 장편 영화 데뷔작이기도 한 '글러브'에서 배우 이현우는 촬영장 곳곳마다 여성 팬들을 폭주하게 해 팀 내 최강 훈남으로 부러움을 한 몸에 받기도 했는데요.[/en][cn]在自己的第一部长篇电影又是出道作”棒球之爱”里,李玹雨使得拍摄现场的每个角落都有女性粉丝奔跑,作为队里的最强暖男,及所有人羡慕于一身。[/cn] [en]한 번은 정확히 쓰러져 공을 받아내며 감정연기까지 표현해야 하는 어려운 경기 장면 촬영에서, 잘 쓰러지면 공이 다른 곳으로 날아가고 공이 맞으면 순간적인 감정 표현이 불만족스러운 상황에서 서른 번 이상을 피가 나도록 쓰러진 끝에 32번째에 강우석 감독의 오케이 사인이 떨어지게 만든 눈물 연기를 펼치며 화제가 되기도 했던 것으로 전해집니다.[/en][cn]有一次在拍摄很难的竞技场面的时候,即要准确地倒下接球,还要表现出感情演技,倒下的好的话,球会飞向其他地方,被击中的话,要表现瞬间的感情,在不满足德状况下,倒

  • 以为是富家子弟结果是白手起家的韩国明星们

    作了15年。妈妈的年轻日子因为我过得那么辛苦“。 经常对妈妈表示歉意和感谢。[/cn] [en]혜리의 바람대로 혜리는 드라마 '응답하라 1988' 이후 최고의 CF 스타로 등극해 부모님께 마음껏 효도할 수 있는 능력을 갖추었는데요. 2016년 찍은 광고만 무려 28편인데다가 광고료는 6개월 단발에 4억 원, 1년에 5억 이상으로 알려졌습니다. [/en][cn]正如惠利所愿,惠利成

  • 韩国童星们惊人的成长速度

    发了大家的笑声。[/cn] [en]박민하[/en][cn]朴闵夏[/cn] [en]올해 13세인 박민하는 아나운서 박찬민의 딸로 과거 SBS <스타주니어쇼 붕어빵>에 출연하며 얼굴을 알렸다. 이후 2011년 MBC 드라마 <불굴의 며느리>를 통해 본격적으로 연기를 시작했다. 이후 그는 여러 드라마와 영화에서 활약하며 대중에게 눈도장을 찍었다. 그랬던 박민하는 최근 새로운 근황을 전하면서 이목을 집중시켰다. 그는 박찬민의 권유로 사격을 시작했고, 최근 참가한 전국 학생 사격대회에서 개인 2위를 차지했다고. 이를 본 누리꾼들은 폭풍 성장한 박민하의 모습에 감탄하며 “벌써 초등학생이라니 시간 빠르다” “진짜 다재다능하다” 등의 반응을 보내기도 했다.[/en][cn]今年13岁的朴闵夏作为播音员朴灿民的女儿,曾出演SBS《Star Junior Show鲫鱼饼》而被大家所熟知。之后2011年通过MBC电视剧《不屈的儿媳》正式开始演戏。此后她活跃在许多电视剧和电影上给大众留下了深刻的印象。朴闵夏最近向大家传递了新的近况,吸引了人们的注意。她在朴灿民的劝导下开始射击,在最近参加的全国学生射击大赛中获得个人第二名。看到照片的网友们赞叹着暴风成长的朴闵夏的样子,纷纷表示:“居然已经是小学生了,时间真快啊”,“真是多才多艺啊”等。[/cn] [en]김설[/en][cn]金雪[/cn] [en]2016년 tvN <응답하라 1988>에서 '진주' 역을 맡아 큰 사랑을 받은 아역 배우 김설. 김설 또한 폭풍 성장한 근황으로 화제를 모았는데. 김설의 어머니 인스타그램에 올라온 사진 속에는 김설이 학교에서 받은 표창장을 자랑하는 모습이 담겨있다. 특히 한결같은 이목구비와는 달리 긴 생머리와 쑥쑥 성장한 모습이 눈에 띈다. 이에 누리꾼들은 "설이는 갈수록 예뻐지는군요~", "빨리 다른 작품에서 만나고 싶어요!" 등 다양한 반응을 보였다.[/en][cn]在2016年tvN《请回答1988》中饰演“珍珠”一角而备受喜爱的儿童演员金雪。金雪也以暴风成长的近况成为话题。金雪母亲Instagram的上传的照片中,金雪炫耀着从学校得到的表彰。特别是与始终如一的五官不同的长直发和快速成长的样子非常显眼。对此网友们说:“雪儿越来越漂亮了~”,“想快点在其他作品中见面!”等多种反应。[/cn] 相关阅读: 这位和金裕贞超级像的小童星是谁呢? 《先热情地清扫吧》,金裕贞成年的“第一个男人” 本内容为沪江韩语原创翻译,禁止转载

  • 李英雅主演的话题剧《黄金新娘 》

    心如刀绞的美好爱情相反,世美(韩如云)和英秀(金希澈)这对则展现出了有时显得很不懂事,有时却如同玩火般天真浪漫的爱情,也有元美(洪恩熙)和东久(金京植)这对男大女小情侣刺激人们母性本能的爱情。还有智英(崔汝珍)和永民(宋钟浩)这对因为钱而迷住了眼睛,充满了背叛和谎言的爱情。[/cn] [en]사랑 자체가 어떤 도덕 규범적 당위성만으로 논하기엔 힘들기에  그 커플들 각자가 그려내는 사랑의 방식들을 단순히 몇자의 글로 평가하긴 힘들지도 모른다. 그러나 무인도에서 둘만이 존재하여 사랑하는게 아닌이상 자신을 둘러싼 가족이라는 테두리를 무시할수만을 없기에 어느정도의 타협점을 가져야만 한다는 것을 이드라마 역시 보여준다.특히 사랑과 함께 진실성이 동반되었을 때만이 축복속에서 결혼을 통해 행복한 가정생활을 계속적으로 지켜나갈수 있다는 진부하지만 당연한 얘기를 반복해서 보여주는 듯하다.[/en][cn]因为爱情本身很难说有什么道德规范上的正当性,所以这几对情侣各自所展现爱情方式很难单纯用几个字进行评价。然而,只要两个人不是在无人岛上相爱的话,那么就无法无视围绕着他们的家庭这个框架,所以这部电影同样也展现了他们对于周边环境某种程度上的妥协。特别是剧中反复展现了爱情只有同时具备真诚的时候,才能在众人的祝福之下,通过婚姻过上幸福的家庭生活这一陈腐却又理所当然的观点。[/cn] 相关阅读: 《请回答1988》安宰弘:可爱憨厚的成长 《请回答》系列的女儿们近况如何? 本翻译由沪江韩语原创,禁止转载!