防弹少年团在21日下午6点在全球同时开售《MAP OF THE SOUL : 7》。该专辑是由7位成员组成的防弹少年团回首出道7周年的专辑。RM在24日下午2点通过YouTube直播的防弹少年团第4张正规专辑《MAP OF THE SOUL : 7》发卖纪念线上记者招待会中表达了自己的感想。

그룹 방탄소년단 RM이 이번 앨범을 작업하면서 울었다고 털어놨다.
组合防弹少年团RM吐露自己这次制作专辑的时候哭了。

RM은 24일 오후 2시 유튜브를 통해 생중계된 방탄소년단의 정규 4집 '맵 오브 더 솔 : 7'(MAP OF THE SOUL : 7) 발매 기념 온라인 기자간담회에서 "사실 이번 앨범 작업할 때, 처음 얘기하는 건데 '블랙 스완'을 쓰면서 '블랙 스완'도 다시 보고 '위 아 불렛프루프'도 다시 듣고, 솔직히 정말 울면서 썼다. 예전 생각도 났다"고 했다.
RM24日下午2点通过YouTube直播的防弹少年团第4张正规专辑《MAP OF THE SOUL : 7》发卖纪念线上记者招待会中表示：“事实上，在制作这次专辑的时候，我是第一次说，我一边写《Black Swan》一边重看了《黑天鹅》，也再次听了《We Are Bulletproof 》，坦白说真的一边哭一边写。也想起了以前”。

이어 그는 "여전히 싸우는 것 같다. 약한 모습을 그대로 드러내는 것에 대해서 인정하는 것에 대해서, 내가 어떻게 이렇게 아직도 혹은 나는, 이런 시련과 두려움을 갖고 있다는 것을 표현하는 것에 대한 두려움이 있다. 어쨌든 7년을 돌아보면서, 참 멋모를 때도 있었고 되게 실수한 적도 있었고 그래도 우리가 잘 했다 싶은 것도 있었다. 어쨌든 돌아가서 저말고 다른 6명의 모습을 떠올리면 참 잘했다는 생각이 들고, 운이 좋다는 생각이 든다"고 말했다.
接着他说：“我还在抗争。对于承认自己软弱的一面，我怎么能还这个样子,或者说我害怕这种我正经受着这种试炼和恐惧的表达。不管怎样，回首7年，有过不知该如何时是好的时候，也犯过错，然而也觉得我们做的不错。不管怎样，回首过去，除了我之外，想起其他6人的模样的话，我就会觉得真的做的很好，我们运气很好”。

그러면서 "여기에서 노래 하고, 춤을 추고 하는 게 그리고 수많은 아미들과 함께 하는 게 행운이라고 생각한다. 그래서 대단한 사람이 아니고, 이 큰 행운이 나에게 운 것에 대해서 감사하고 노력해야겠다는 생각으로 작업을 했다. 앞으로 7년은 우리끼리 가끔 얼굴보면 오늘 또 본다고 말도 하지만, 얼굴 보고 그러면서 건강하고 정말 오래오래 행복하게 느껴가면서 활동하고 싶다"고 고백했다.
然后他表示：“我觉得，能在这里唱歌，跳舞，和许多Army门在一起真的很幸运。所以我觉得自己不是什么了不起的人，而应该感恩这份大幸运的到来，并努力才是，抱着这样的想法进行创作。往后的7年我们偶尔见面的话，虽然会说今天又见面了，但是我想要一边看着各位，同时保持健康，真的长长久久幸福地活动”。

한편 방탄소년단은 지난 21일 오후 6시 '맵 오브 더 솔 : 7'을 전 세계 동시 발매했다. 
一方面，防弹少年团在21日下午6点在全球同时开售《MAP OF THE SOUL : 7》。

이 앨범은 일곱 멤버이자 한 팀으로 모인 방탄소년단의 데뷔 7년을 돌아보는 앨범으로, 세상에 '보여 주고 싶은 나'와 그동안 숨겨왔던 내면의 그림자, '외면하고 싶은 나'를 모두 받아들이고 '온전한 나'를 찾은 방탄소년단의 솔직한 이야기가 담겼다.
该专辑是由7位成员组成的防弹少年团回首出道7周年的专辑，讲述了接受向世界“想要展现的我”和过去一直隐藏在内心的阴暗面“想要回避的我”，找到“平静的我”的防弹少年团的坦率故事。

타이틀곡 '온'은 방탄소년단만의 파워풀한 에너지와 진정성을 가득 실은 힙합 곡으로, 데뷔 후 7년이라는 시간을 보내며 아티스트로서 소명의식과 마음가짐을 담은 노래이다.
主打曲《On》是一首展现出防弹少年团独有的能量和真诚的嘻哈歌曲，是一首讲述了他们度过了出道至今的7年时间，带着他们作为艺人的使命意识和决心的歌曲。

相关阅读：

盘点差点成为防弹成员的明星们

2018防弹少年们的丰收年

世界级人气明星防弹少年团成功史

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载