世界级人气明星防弹少年团成功史
作者：沪江韩语xxi
来源：韩网
2018-01-08 07:00
韩热风席卷全球，如今势如破竹的男团女团已经进军全世界发展，其中大势男团防弹少年团可以说是已经从青涩的新人面貌变身为备受瞩目的世界级明星人物，进军美国的脚步已经迈进，期待他们更光荣的成绩爆发。
보이그룹 방탄소년단이 월드 스타의 입지를 다졌다.
男子团体防弹少年团占据了世界级明星的位置。
방탄소년단 멤버 슈가는 '2017 MAMA'에서 올해의 가수 상을 수상하고 "올해 음악하는 사람으로서 누릴 수 있는 영광을 다 누려본다"는 벅찬 소감을 밝혔다. 이 말이 과언이 아닐 정도로 방탄소년단은 올해 국내외 각종 차트에서 인상적인 존재감을 드러내며 전 세계에 BTS-POP 열풍을 이끌었다.
防弹少年团成员suga在“2017MAMA”上获得今年的歌手奖，发表了非常深刻的获奖感言“今年获得了所有作为音乐人该拿的荣誉”。果不其然的这句话证明了今年防弹少年团在各大音乐榜单的令人印象深刻的存在感，在全世界掀起了BTS-POP热风。
지난 2월 '윙스(WINGS) 외전: 유 네버 워크 얼론(YOU NEVER WALK ALONE)'과 9월 '러브 유어셀프 허(LOVE YOURSELF 承 Her)'는 차례로 빌보드 메인차트에 입성했다. 방탄소년단은 새 앨범으로 빌보드 '핫 100'과 '빌보드 200' 및 '소셜 50' 차트에 수차례 진입하면서 글로벌하게 이름을 알렸다.
2月份《wings》外传：《YOU NEVER WALK ALONE)》和9月的《LOVE YOURSELF 承 Her》一起陆续进入billboard主排行榜。防弹少年团以新专辑进入billboard“热门100”，“billboard200”和“大众50”，在全世界打开知名度。
이런 성과는 미국 대표 음악 시상식 참석으로도 확인할 수 있다. 지난 5월 열린 2017 빌보드 뮤직 어워드에서 방탄소년단은 '톱 소셜 아티스트' 부문을 수상했다. 이어 11월에는 2017 아메리칸 뮤직 어워드에 참석해 최근 활동곡 'DNA' 무대를 꾸미면서 미국에서 정식 데뷔하는 영광을 안았다.
这种成果从参加美国代表音乐颁奖典礼中能够得以确定。5月举办的2017billboard音乐大奖上防弹少年团获得“最佳社交艺人”部门大奖。11月参加了2017美国音乐大奖，展现了最近活动中歌曲《DNA》舞台，正式进军美国十分荣耀。
뿐만 아니라 ABC 방송의 '지미 키멜 라이브', NBC 방송국 '엘렌 드제너러스 쇼', CBS 채널의 '제임스 코든의 더 레이트 레이트 쇼' 등 미국 3대 방송사 간판 토크 프로그램에 출격했으며, 오는 31일 '딕 클라크스 뉴이어스 로킹 이브'라는 미국 현지 신년맞이 쇼 출연 및 녹화도 확정 지었다.
不仅如此还出演了ABC电视台《吉米秀》，NBC电视台《艾伦秀》，CBS频道《深夜秀》等美国三大电视台的节目，12月31号在《American Music Awards,AMAs》的美国当地迎新年秀中还确定了出演和录制。
국내에서도 올해만 벌써 '2017 MAMA'와 '멜론뮤직어워드' 대상을 거머쥔 방탄소년단의 글로벌 인기는 체감 그 이상이다. "인터내셔널 슈퍼스타라는 호칭이 부족하다"는 체인스모커스의 소개 멘트가 미국을 비롯해 전 세계를 호령하고 있는 방탄소년단의 영향력을 대표적으로 보여주는 듯 하다.
在韩国今年也获得“2017MAMA”和“melon音乐大赏”的大赏的防弹少年团的全球性人气爆发。烟鬼组合的“社交超级明星这样的称号还不够”的介绍词展示了正在席卷以美国开始的全世界的代表性的影响力。
방탄소년단이 출연한 미국 토크쇼와 신년맞이 쇼 방송이 연말에 편성됐다는 점에서 방탄소년단의 2018년이 더욱 기대를 모으고 있다.
防弹少年团出演的美国脱口秀和迎新秀的节目在年末播出的这一点上让人们对防弹少年团的2018年更加充满期待了。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
