河正宇非法使用异丙酚？经纪公司保持沉默

作者：沪江韩语-妍熙 2020-02-19 10:15

双语中文韩语

톱스타 하정우(본명 김성훈·41)가 프로포폴 불법 투약으로 수사를 받고 있다는 보도가 나왔다. 하정우 측은 이에 대해 입장을 밝히지 않고 있다.

有报道称，顶级明星河正宇(本名金圣勋，41岁)因非法注射异丙酚正在接受调查。河正宇方面对此没有表明立场。

로톡뉴스는 18일 “프로포폴 불법 투약 의혹을 받는 배우는 하정우”라며 “서울중앙지검 강력부(부장검사 김호삼)는 하정우가 서울 강남 한 성형외과에서 여러 차례 프로포폴을 투약받은 정황을 포착하고 현재 수사 중”이라고 보도했다.

lawtalk新闻18日报道称：“涉嫌非法注射异丙酚的演员是河正宇”，“首尔中央地方检察厅强力部(副检察官金浩森)发现河正宇在首尔江南某整形外科多次注射异丙酚，目前正在调查中”。

또한 “하정우가 자신의 친동생인 차현우(김영훈·39) 이름으로 프로포폴을 투약했다”며 평소 친분 있던 전 애경개발 대표이사에게 성형외과를 소개받아 프로포폴을 투약 받았다고 덧붙였다.

而且“河正宇以自己的亲生弟弟车贤宇(金永勋，39岁)的名义注射了异丙酚”，并补充平时有交情的前爱敬开发代表理事向他介绍了整形外科，继而接受了异丙酚注射。

해당 병원은 앞서 뉴스타파에서 보도된 곳으로 검찰은 하정우와 함께 채 전 대표도 조사 중인 것으로 전해졌다.

该医院日前在NEWSTAPA中报道过，和河正宇一起的前代表也在接受检方调查。

앞서 SBS ‘8 뉴스’은 지난 13일 프로포폴 불법 투약으로 검찰 수사선상에 오른 10여 명 중 유명 영화배우 A씨와 재벌가 자제, 연예기획사 대표, 유명 패션디자이너 등이 포함됐다고 보도했다.

此前SBS“8点新闻”13日报道称，因非法注射异丙酚被检方调查的10多人中，包括著名影星A某、财阀家子弟、演艺企划公司代表、著名时尚设计师等。

이어 15일 채널A ‘뉴스A’는 유명 영화배우와 연예기획사 대표가 배우 출신 친동생 이름으로 차명 투약을 받았다고 보도했다. ‘뉴스A’는 유명 배우와 한 연예기획사 대표가 병원에서 사용한 차명 가운데 배우 출신 친동생 이름이 사용된 것으로 포착됐고 확인된 투약 횟수만 10차례 이상이라고 밝혔다.

随后15日，A频道“NewsA”报道称，著名电影明星和演艺企划公司代表以演员出身的亲弟弟的名字接受了药品注射。“NewsA”表示，著名演员和某演艺企划公司代表在医院冒用他人名义，被查到是使用了演员出身的亲弟弟的名字，已确认注射药物次数就超过10次。

프로포폴 투약 관련 보도가 잇따르면서 배우의 실명이 추측으로 거론되기도 했다. 그러나 하정우의 소속사 측은 이와 관련 어떤 입장도 밝히지 않은 채 연락을 피하고 있는 상태다.

随着有关注射异丙酚的报道接连不断，演员的真实姓名被加以推测。但是河正宇的所属公司方面没有透露与此相关的任何立场，正在躲避联系。

프로포폴은 정맥에 투여하는 수면마취제로 흰 액체 형태 때문에 ‘우유주사’라 불린다. 깊은 잠으로 스트레스와 피로, 불면증 등을 풀어주는 것으로 알려져 연예인이나 재벌가 인사들이 종종 프로포폴 불법 투약으로 논란을 불렀다. 중독될 수 있어 지난 2011년 마약류로 분류됐다.

异丙酚是一种用于静脉注射的睡眠麻醉剂，因它是白色液体形态，故被称为“注射牛奶”。据了解，由于（可以借助异丙酚）通过深度睡眠缓解压力、疲劳、失眠等，艺人和财阀人士经常因非法注射异丙酚引起争议。由于可能中毒，2011年被列为毒品类。

网友评论：

1.哎呦，最近顶级演员们接二连三的出事呢

2.没有注射异丙酚的借口呀，没有借口

3.虽然预想到了呵呵，但是为什么新闻出来的这么迟呢

4.反正即使从现在开始也没办法作品活动了，他也超级有钱了

5.没登上热搜，好神奇啊

6.正宇哥走好不送

7.如果麻药属实，那应该退出

8.现在我们国家的票房号召力第一的演员瞬间就走下坡路了呢

9.数十次的话，完全是重症，中毒者了呢

10.异丙酚都登上热搜了，河正宇居然没上热搜，好神奇