韩国网友猜测：Pengsoo=金东俊？
作者：沪江韩语-妍熙
2020-02-12 06:00
최근 전국민적으로 사랑받고 있는 펭수의 새로운 정체가 누리꾼들에 의해 밝혀져 핫이슈로 떠오르는 중이다.
最近，受到全国民众喜爱的pengsoo的真身被网民们发现后正成为热点话题。
이번에 펭수의 정체로 지목된 인물은 피키캐스트와 웹드라마 '새벽 세시', '이상한 여자'등에 출연한 플린 김동준이다. 그가 펭수의 정체로 유력시된 이유는, 현재 저작권협회 홈페이지에 '자이언트 펭TV' 로고송 가수 이름에 그가 올라있기 때문. 이에 눈치빠른 누리꾼들은 김동준이 곧 펭수라고 거의 100프로 믿고 있는 상황이다.
这次被指定为pengsoo真身的人物就是出演pikicast和网剧“凌晨三点”、“奇怪的女人”等的金东俊。他之所以被认为可能是pengsoo真身，是因为他的名字出现在著作权协会主页”Giant PengTV”logo歌曲歌手的名字中。对此，眼尖的网民们几乎100%相信金东俊就是pengsoo。
또한 그가 활동한 영상에서의 목소리와 펭수의 목소리가 비슷하다는 점, 김동준이 펭수와 비슷하게 189cm라는 큰 키의 소유자라는 점을 들며 펭수=플린 김동준이라는 썰이 누리꾼들을 통해 확산되고 중이다.
另外，他曾经参加活动的视频里的声音和pengsoo的声音相似，金东俊和pengsoo都有着相似的189cm的身高。因此“pengsoo=金东俊”这一说法通过网民们正在被扩散。
플린 김동준은 1992년 생으로 서울예대 연기과 11학번으로 알려져 있으며, 정해인을 닮은 훈훈한 외모와 장신이 눈길을 끈다. 김동준 이전에 펭수 정체로 주목받은 인물은 추대엽이다. 그 역시 키 184cm에 펭수의 요들송 목소리를 닮았다는 이유로 펭수라는 의심을 받았으나 직접 자신은 펭수가 아니라고 밝힌 바 있다.
据了解，金东俊出生于1992年，是首尔艺大演技系11级，长得像丁海寅的暖男外貌和修长的身材非常引人瞩目。在金东俊之前，因pengsoo真身而受到关注的人物是Dae Youp Choo。他也曾因为184厘米的身高，以及pengsoo相似的真假声交替的嗓音而被怀疑是pengsoo，但他直接表示自己不是pengsoo。
网友评论:
1.都了解，并不是非得进一步了解，只不过在装作不知道，什么突然间新闻铺天盖地还占据了实时检索？因为pengsoo火了，所以眼红么
2.反正粉丝们都知道的啊，还装作阐明什么。成为记者不得察言观色吗？这么没眼力价儿吗？
3.记者大人啊，可长点眼力价吧，要是不想挨骂的话
4.不要这样，pengsoo仅仅就是pengsoo
5.谁是记者啊，还出这样的新闻，pengsoo就是pengsoo，不要再发这样的新闻
6.粉丝们能到现在还不知道么？只不过粉丝们想守护做作为pengsoo的pengsoo而已！金东俊在成为油管博主之前是剧团出身的演员，多才多能
7.pengsoo就是pengsoo，不用再告诉我更多了
8.pengsoo仅仅只pengsoo！不要写这样的新闻
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
