• 韩星朴海秀采访:《鱿鱼游戏》是我人生的转折点

    游戏》成现象级爆款。韩说些剧本里没有的话,但因为某人的到来而最终没能说出来。[/cn] [en]“기훈과 피에 물든 운동장에서 싸울 때는 체력적으로도 가장 힘들었어요. 비도 많이 맞고 너무 추웠는데 이정재 선배님과 서로 계속 뜨거운 물을 부어줬어요. 둘만의 액션신이어서 영광스럽기도 하고 기분이 좋았지만, 너무 힘들어서 가장 기억에 남아요.”[/en][cn]“和奇勋在血染的操场上打斗时,体力方面是最累的。淋了很多雨,特别冷,和李政宰前辈一块儿不断给对方浇热水。因为是只有我们俩的动作戏,所以觉得很荣幸,也很开心,因为太累了,所以印象最深刻。”[/cn] [en]작품 속 상우는 냉정하고 개인주의자이지만, 촬영장에서의 박해수는 분위기 메이커였다. 이정재는 앞서 인터뷰를 통해 “박해수가 덩치와는 다르

  • 韩剧《鱿鱼游戏》热潮在世界各地引发的话题&现象

    游戏》成了现象级作品后,世界各地都引发了许多和《鱿鱼游戏

  • 韩剧《鱿鱼游戏》大爆 网飞获千倍收益?

    行为或状态的结果,后句接与前句结果期待不同的事实或相反的事实。 形态:接到名词或名词形后。 많은 고생에도 불구하고 일을 제대로 끝내지 못했다. 尽管很辛苦,但事情还是没有完成。 引申: -(으)ㅁ에도 불구하고 表示“不顾…,不拘…,尽管…”。 形态:接在动词、形容词、‘이다/아니다’词干后、过去式(-았/었/였-)后。 철수는 몸이 아픔에도 불구하고 학교에 왔어요. 尽管哲秀身体不舒服,可还是来学校了。 택시를 탐에도 불구하고 지각을 할 것 같다. 尽管坐了计程车,但好像还是会迟到。 相关阅读: 《心惊肉跳的同居》金度完采访:我和汉娜姐姐非常默契 《心惊肉跳的同居》惠利采访:这是一部燃韩剧《鱿鱼游戏烧了28岁李惠利的作品  2PM, 出道14年爱豆组合展现的强项 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 四物游戏、风物游戏、乱打秀的起源和演变

    喜欢韩剧,喜欢K-POP,那么你对韩国的了解又有多少呢?想要了解更多的韩国文化,那就随着“韩国文化系列”一起来走进韩国吧。 [en](1) ‘사물놀이’의 특징[/en][cn](1)“四物游戏”的特征[/cn] [en]- 역동적인 음악이다.[/en][cn]- 充满活力的音乐。[/cn] [en]- 음량이 크고 박자가 강해 듣는 사람으로 하여금 신명이 나게 한다.[/en][cn]- 音量大,节拍强,令听者兴奋起来。[/cn] [en]- 긴 이야기를 노래와 말로 풀어내는 한국 민속 음악이다.[/en][cn]- 是用歌曲和言语讲述长篇故事的韩国民俗音乐。[/cn] [en](2) ‘사물놀이’의 유래[/en][cn](2)“四物游戏”的由来[/cn] [en]1) 사물놀이는 어떤 음악일까?[/en][cn]1)四物游戏是什么样的音乐呢?[/cn] [en]① 사물놀이는 ‘사물’이라는 말과 ‘놀이’라는 말의 합성어임을 알려준다.[/en][cn]① 四物游戏是“四物”和“游戏”的合成词。[/cn] [en]② ‘사물’은 원래 불교 음악용어로 불교의 사물 ‘목어, 운판, 법고, 범종’을 가르키는 말이다.[/en][cn]②“四物”原本是佛教音乐用语,指的是佛教的四物“木鱼,云版,法鼓和梵钟”。[/cn] [en]- 목어: 나무로 만든 잉어모양의 악기이다.[/en][cn]- 木鱼:是用木头制作的鲤鱼形状的乐器。[/cn] [en]- 운판: 청동을 얇게 펴서 구름모양으로 만든 악기이다.[/en][cn]- 云版:是将青铜薄薄地铺开,做成云朵形状的乐器。[/cn] [en]- 법고: 아침 저녁 불교의식에 사용되는 북이다.[/en][cn]- 法鼓:用于早晚佛教仪式的鼓。[/cn] [en]- 범종: 절에서 사람을 모이게 하거나 시각을 알리기 위하여 치는 큰 종[/en][cn]- 梵钟:寺庙里召集人或为了报时敲击的大钟[/cn] [en]③ 불교의 ‘사물’이 지금의 사물놀이에서는 ‘꽹과리, 징, 장구, 북’으로 대신한다.[/en][cn]③现在的四物游戏中,用"铜锣、锣、腰鼓、鼓"来代替佛教的“四物”。[/cn] [en]2) ‘꽹과리, 징, 장구, 북’의 상징성[/en][cn]2)“铜锣,锣,腰鼓,鼓”的象征性[/cn] [en]① ‘꽹과리와 징’은 금속성 악기로 하늘을 상징한다.[/en][cn]① “铜锣和锣”是一种金属乐器,象征天。[/cn] [en]② ‘북과 장구’는 무겁고 깊은 소리를 낸다. 가죽 악기로 땅을 상징한다.[/en][cn]②“鼓”和“长鼓”发出沉重而深沉的声音。 用皮制乐器象征大地。[/cn] [en]③ 사물놀이는 하늘과 땅을 상징하는 네 악기를 인간이 조화롭게 다루어 예술로 승화한 것이다.[/en][cn]③四物游戏是人将象征天空和大地的四种乐器和谐地结合在一起,升华成为了艺术。[/cn] [en]‘사물놀이’는 한국의 고유음악인 풍물놀이에서 비롯되었다.  ‘풍물놀이’는 춤, 음악, 연극의 형태가 섞인 한국 민속종합예술이다.[/en][cn]“四物游戏”源于韩国的固有的音乐“风物游戏”。“风物游戏”是融合了舞蹈、音乐、戏剧形态的韩国民俗综合艺术。[/cn] [en]2) 풍물놀이 변천[/en][cn]2)风物游戏的变迁[/cn] [en]① 일제 강점기 때 농업과 관련된 농민들만의 음악으로 그 의미가 축소되었다.[/en][cn]① 日本帝国主义强占期,作为和农业相关的农民们的音乐,它的意义变韩剧,喜欢K-POP,那么你对韩国的了解又有多少呢?想要了解更多的韩国文化,那就随着“韩国文化系列”一起来走进韩小了。[/cn] [en]② 그때 ‘농악’이라는 명칭도 사용되기 시작되었다.[/en][cn]② 当时开始使用"农乐"这个名称。[/cn] [en]③ 풍물놀이는 시대와 생활의 변화에 따라 점차 사라지게 되었다.[/en][cn]③ 随着时代和生活的变化,风物游戏逐渐消失了。[/cn] [en]④ 사라져가던 풍물놀이는 1978년에 ‘사물놀이’로 재탄생하게 되었다.[/en][cn]④ 逐渐消失的风物游戏在1978年通过"四物游戏"重新诞生。[/cn] [en]⑤ 풍물놀이는 야외에서 하던 것이었으나, 사물놀이는 실내의 무대에 앉아서 연주한다.[/en][cn]⑤ 风物游戏是在野外进行的,而四物游戏则坐在室内的舞台上演奏。[/cn] [en]⑥ 전통의 변형을 통해 새로운 모습으로 재탄생하게 되었다.[/en][cn]⑥ 通过传统文化的转换,以新面貌重新焕发了生机。[/cn] [en]⑦ 이후 사물놀이 연주가 활성화되었다. 사물놀이를 연주하는 악단을 놀이패라고 한다.[/en][cn]⑦ 之后,四物游戏的演奏变得活跃了起来。 演奏“四物游戏”的乐团被称为“社团”。[/cn] [en]⑧ 현재는 무용 반주, 국악 관현악과 협연, 오케스트라와 협연 등 다양한 형태로 연주되고 있다.[/en][cn]⑧ 目前以舞蹈伴奏、国乐管弦乐协奏、管弦乐团协奏等多种形式进行演奏。[/cn] [en](4) 난타 이해하기[/en][cn](4)理解乱打[/cn] [en]① 사물놀이와 현대 공연양식이 결합된 작품[/en][cn]① 四物游戏和现代表演风格相结合的作品[/cn] [en]② 마구 두드린다는 의미를 가지고 있다. [/en][cn]② 表示胡乱敲击之意。[/cn] [en]③ 사물놀이 리듬을 소재로한 공연이며 한국 최초 비언어적 공연이다.[/en][cn]③ 是以四物游戏的节奏为素材的表演,是韩国首个非语言演出。[/cn] [en]④ 1997년 처음 공연된 이후 현재까지 국내외에서 공연되고 있다.[/en][cn]④ 1997年首次公演后,至今在韩国国内外举办公演。[/cn] [en](5) 풍물놀이, 사물놀이, 그리고 난타[/en][cn](5) 风物游戏 四物游戏 还有乱打[/cn] [en]- 풍물놀이는 전통 음악이며 민속종합예술이다.[/en][cn]- 风物游戏是传统音乐,也是民俗综合艺术。[/cn] [en]- 사물놀이는 전통 음악인 풍물놀이를 발전 계승하였다.[/en][cn]- 四物游戏发展和继承了传统音乐“风物游戏”。[/cn] [en]- 풍물놀이에서 시작된 사물놀이가 난타로 발전되며 세계무대에서 공연되고 있다.[/en][cn]- 从风物游戏开始的四物游戏发展成了乱打,现在在世界舞台上进行着表演。[/cn] ​相关阅读: 韩国文化系列:韩国的地理&气候 韩国文化系列:韩国的服装 韩国文化系列:韩国的传统建筑—韩屋 ​本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩剧《鱿鱼游戏》李政宰采访:舔焦糖饼得舔成这副德行吗?

    游戏》成现象级爆款。韩行吗’。”他还说:“我记得导演说叫我‘就这样’舔,因为他是冒着生命危险去做的,所以我就说:‘啊,也有这种可能’。然后就很努力去舔。每场游戏都融合了日常生活中自然展现的演技和在极限情况下感受到的情景演技,在这两者之间来回。”[/cn] [en]그는 '오징어 게임'에 전세계가 열광하는 이유에 대해 "독특한 부분이 많이 있다. 한국 콘텐츠를 떠나 여러 측면이 복합적으로 어우러져있는 시나리오다. 조화가 잘 이루어진게 아닌가 싶다. 이런 내용이 공감대를 살 수 있는 시대도 되게 중요한 거 같다"며 "만든 시기도 중요하지만, 봐주시는 분들의 시기도 잘 맞은 거 같다"고 분석했다.[/en][cn]对于全世界热衷于《鱿鱼

  • 【有声】《鱿鱼游戏》第二季预计2024年播出

    到了他的下一部作品。[/cn] [en]이른 바 '노인클럽 죽이기'라고 불리는 프로젝트다. 황 감독은 이 차기작을 위해 25페이지짜리 트리트먼트를 집필했다면서 "또 다른 문제작이다, '오징어 게임'보다 더 폭력적일 것"이라고 말했다. '노인클럽 죽이기'는 움베르토 에코의 에세이집 '미친 세상을 이해하는 척하는 방법'에 나온 '늙은이들이 살아남는 방법'이라는 글에서 아이디어를 착안한 것으로 알려졌다.[/en][cn]这是一部叫做"杀死老人俱乐部"的项目。黄导演表示,为了这部作品,他执笔了25页的项目书,"这是新一部话题作品,将比《鱿鱼游戏》更具暴力性。" 据悉,《杀死老人俱乐部》是从翁贝托·埃科的随笔集《假装理解疯狂世界的方法》中出现的题为《老年人生存的方法》的文章中获得灵感的。[/cn] 今日词汇: 다채롭다 【形容词】丰富多彩;精彩 기획하다 【动词】企划;筹办 낯설다 【形容词】陌生;不熟 난해하다 【形容词】晦涩;难懂 착수하다 【动词】着手;开始 너스레 【形容词】开玩笑;贫嘴 착안하다 【自动词】着眼;考虑 句型语法: -도록 -도록前面出现的行为、状态通常是整个句子的目的或理由,后面的句子是相应的结果。 [en]음식이 상하지 않도록 냉장고에 넣는 게 좋겠어요.[/en] [cn]为了避免食物坏掉,把食物放在冰箱会更好。[/cn] [en]다시는 이런 일이 생기지 않도록 주의해야 해요.[/en] [cn]为了避免这样的事情,要注意。[/cn] [en]필요할 때 잘 찾아볼 수 있도록 정리를 잘 해 놓아야 해요.[/en] [cn]为了在需要的时候马上找到,应该好好整理一下。[/cn] [en]모든 걸 한 눈에 볼 수 있도록 종이 한 장에 정리해 놓는 것이 좋겠어요.[/en] [cn]为了让所有的东西都一目了然,最好把东西都整理到一张纸上。[/cn] [en]많은 사람들이 평등한 교육을 받을 수 있도록 학교를 많이 세워야 해요.[/en] [cn]为了让更游戏多人接受平等教育,应该建立更多的学校。[/cn] 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩语美句:奇怪的游戏

    今天我们的主题是“奇怪的游戏”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣,总会有那么一句话,为你的生活添姿加彩。每日一句,让我们在感受字里行间的温柔时,一起体验韩语之美! [en]연애란 이 사람한테 받은 걸[/en][cn]恋爱就像是从这个人获得的,[/cn] [en]저 사람한테 주는 이어달리기와도 같은 것이어서[/en][cn]会还给下一个人那样,[/cn] [en]전에 사람한테 주지 못한 걸 이번 사람한테 주는[/en][cn]无法送给前一个人的会送给现在的人[/cn] [en]이상한 게임이다.[/en][cn]的奇怪的游戏。[/cn] 【相关语法】 1. 定语时制词尾-现在时 定语现在时的表示方式 在定语中表示现在时,动词的末尾加定语词尾“는”,形容词末尾和体词谓游戏”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣,总会有那么一句话词形后加“ㄴ(은)”。 例句:  动词[en]한국어를 배우는 학생이 많습니다.[/en][cn]学习韩国语的学生很多。[/cn] 形容词[en]검은 색은 태양의 빛을 다 흡수한다.[/en][cn]黑色吸收太阳光。[/cn] 更多韩语美句请戳>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 来了解下预计会像韩剧《鱿鱼游戏》一样大热的网飞剧吧

    战地’——中国沈阳,讲述了一个被称为‘夜叉’的人物和到此监察的检察官相遇后发生的故事。该片为罗贤导演的新作,虽然当时即

  • 韩剧《鱿鱼游戏》奇勋的华丽过去?来看90年代20岁的李政宰颜值

    说是《从邪恶中拯救我》中充满霸气的RAY,《辅佐官-改变世界的人们》中很适合西装造型和很有毅力的张泰俊,再游戏》,将会往前的90年代,20岁时出演电视剧《感觉》《火鸟》,被称为是青春大明星![/cn] [en]그시절 감성의 남친짤 양산하던 20대 이정재의 모습부터, 그의 리즈 사진을 아래 모아보며 글을 마무리합니다![/en][cn]让我们来看一下20岁的李政宰大量的感性男友图,以及他巅峰时期的照片吧![/cn] 重点词汇 찌질하다【形容词】胆小的,怂的 화두【名词】话题 언급하다【动词】提及 양산하다【动词】量产 리즈【名词】巅峰期 重点语法 -(으)면서 表示两个或两个以上的动作或状态同时进行,相当于韩语的“一边…一边…、的同时”。 形态:词干元音以“ㅏ、ㅗ”结束时 가다 + 면서 → 가면서 싸다 + 면서 → 싸면서 词干元音除“ㅏ、ㅗ”以外的元音结束时 먹다 + 면서 → 먹으면서 높다 + 면서 → 높으면서 前面是名词时 有收音的用이면서 [en]학생이면서 영화배우예요.[/en][cn]既是学生,又是电影演员。[/cn] 没收音的用면서 [en]영화배우면서 학생이에요.[/en][cn]既是电影演员,又是学生。[/cn] 例句: [en]운전하면서 전화 통화를 하면 안됩니다.[/en][cn]不可以一边开车一边打电话。[/cn] [en]음악을 들으면서 샤워를 해요.[/en][cn]边听音乐边洗澡。[/cn] [en]그녀는 얼굴이 예쁘면서 마음씨도 착해요.[/en][cn]她长得漂亮又心地善良。[/cn] 相关阅读 我要参加‘鱿鱼游戏’!骚扰电话严重妨碍韩国人正常生活! 国内外对《鱿鱼游戏》的反应为何不同? 剧红是非多!韩剧《鱿鱼游戏》惹非议 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 韩语文化:韩国人喝酒都玩什么?韩国酒桌游戏盘点

    游戏(술자리 게임) 酒桌游戏有的站名。这时候,说到重复的站名,或者说了其他地铁线的站名或者干脆说不出来就输了。 6. 泰坦尼克号 这个是一个叫作泰坦尼克的游戏。在啤酒上面放上空的烧酒杯,再在上面一点一点倒酒,和层层叠的感觉很相似。最后让烧酒杯下沉的人喝酒就可以了。哈哈,自己弄沉的自己喝! 韩语课程推荐: 韩语入门至TOPIK高级 延世韩国语1-4册连读 实用韩国语零基础至高级 相关阅读: TOPIK初级高频必考名词总结(附真题) 韩剧中最常说​的话是什么? 更多韩语自学精品文>> 本内容由沪江韩语原创,严禁转载