韩国女团Crayon Pop队长金美宣布本月月底结婚
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2020-02-11 06:00
曾经，韩国女团Crayon Pop因为一首很上头的神曲《吧吧吧》而红极一时，但随着时光的流逝，她们组合里面的那几个搞怪女生也都隔各散东西，结婚生子的，转行当演员的，变得无声无息的都有。而9日，曾经的领队金美宣布自己将在2月末结婚并表示自己已经怀孕了。该消息传出后被许多吃瓜观众吐槽。
크레용팝 금미가 한 남자의 아내가 된다.
Crayon Pop的金美要结婚了。
9일 TV리포트 취재 결과, 금미는 오는 23일 서울 모처에서 동갑내기 사업가와 결혼식을 올린다. TV리포트는 최근 진행된 금미의 웨딩화보도 단독으로 입수했다.
9日，根据TV report的取材结果，金美将在23日首尔某处和同龄企业家举行婚礼。TVreport独家还拿到了金美最近拍摄了的婚纱照。
금미의 예비신랑은 미국에서 사업을 하는 사업가. 금미와 예비신랑은 오랜 기간 만나 사랑을 싹틔운 끝에 부부의 연을 맺는다. 또 두 사람은 결혼식을 준비하던 중 임신 사실을 알게 되며 겹경사를 맞았다. 금미는 현재 임신 10주차에 접어든 예비 엄마다.
金美的准新郎是在美国发展事业的企业家。金美和准新郎是在认识了许久后对彼此萌生了爱意，才会终成眷属的。并且两人在准备婚礼的过程中知道了怀孕的消息，所以就变成双喜临门了。金美是已经快怀孕10周的准妈妈了。
결혼과 임신 소식은 이날 금미가 오후 자신의 팬카페에 공개했다. 그는 자필편지를 통해 "다가오는 2월 23일 한 남자의 아내가 됩니다. 그리고 곧 한 아이의 엄마가 될 준비를 하고 있습니다"라며 "갑작스럽게 결혼소식을 알려 많이 놀라셨을 테지만, 팬 여러분들께서 따뜻한 축복으로 반겨주신다면 더할 나위 없이 기쁠 것 같아요"라고 알렸다.
这天，金美在自己的粉丝俱乐部中公开了自己结婚和怀孕的消息。她通过亲笔信表示：“在即将到来的2月23日，我将成为一个男人的妻子。并且也正准备着成为一个孩子的妈妈”，“突然听到我要结婚的消息，大家应该很吃惊的，不过如果能够得到各位粉丝们温暖的祝福的话，我会很高兴的”。
금미의 결혼식은 비연예인인 예비신랑을 배려해 비공개로 진행된다.
金美的婚礼照顾到非圈内人的准新郎，所以准备非公开举行。
금미는 지난 2012년 크레용팝으로 데뷔, '빠빠빠'로 스타덤에 올랐다. 크레용팝의 맏언니인 그는 리더와 같은 존재감으로 팬들의 사랑을 받았다.
金美在2012年以Crayon Pop的成员身份出道，凭借《bababa》跻身明星行列。作为Crayon Pop大姐头的她以宛如领队般的存在感得到了粉丝们的喜爱。
금미는 데뷔 5년 만인 지난 2017년 소속사를 옮기고 배우 송보람으로 활동한다고 발표했다. 그는 크레용팝으로 활동할 당시에도 웹드라마 '6인실'과 KBS 1TV 일일 드라마 '무궁화 꽃이 피었습니다'에 출연하며 연기에 대한 열정을 드러낸 바 있다.
金美在出道5年后换了所属公司，表示以演员白宝蓝的身份活动。她在作为Crayon Pop成员活动当时也出演过网剧《6人室》和KBS1TV日日剧《无穷花开了》，展现出了对表演的热情。
韩国网友评论：
1.近来已经成了如果不是未婚先孕就不能结婚的时代了，呜呜
2.除了艾琳，kk，都看起来很幸福啊。
3.近来是未婚先孕才结婚的时代了呀。
4.要过得幸福哦^^
5. kkkk，就说是有了孩子才结婚的就好了嘛
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
