盘点5对忙得连新婚旅行都一推再推的明星夫妻们
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2020-02-04 06:30
很多知名艺人每天都有高强度的工作日程，就连那些名气稍逊的艺人也是每天连轴转，据说有人甚至连婚后的新婚旅行都忙得要一推再推呢？下面我们就一起来看下韩国演艺圈那些因为工作或其他原因不得不推迟蜜月的明星夫妇吧。
미쓰라진과 권다현은 2015년 10월 2일 비공개 결혼식을 올렸다. 두 사람은 결혼식이 끝난 뒤 신혼여행을 떠나지 못했다. 바로 에픽하이 콘서트가 진행되고 있었기때문. 두 사람은 에픽하이 공연이 마치고, 결혼이 끝난 뒤 한달만에 발리로 신혼여행을 떠났다. 그러나 당시 인도네시아 발리는 인근 롬복섬 화산폭발에 따른 화산재 때문에 공항이 사흘째 폐쇄 상태였다. 이와 관련해 권다현은 인스타그램을 통해 "여긴 아직 안전하다"며 "시간이 너무 빠르다"고 글을 남겼다.
崔真和权多贤（音）在2015年10月2日举行了非公开的婚礼。两人在婚礼结束后却因为Epik High的演唱会没办法去度蜜月。两人在EpikHigh演唱会结束，婚礼举行的1个月后才前往巴厘岛度蜜月。然而，当时,印度尼西亚巴厘岛由于附近罗姆福岛火山爆发引发的火山灰而导致机场关闭了三天。对此，权多贤通过INS表示：“这里还安全”，“时间过得真快”。
조진웅
赵震雄
조진웅도 영화 <무덤까지 간다> 촬영 스케줄상 신혼여행을 바로 가지 못 했다. 그는 2013년 11월 7년간 교제한 여자친구와 결혼식을 올렸다. 결혼에 앞서 진행된 기자회견에서 신혼여행에 대해 “바로 가지 못 하게 됐다. 미안한 마음”이라며 “겨울 끝자락에 신혼여행을 갈 것 같다”고 말했다. 그러나 신혼여행은 계속해서 미뤄졌고, 이혼 위기에 놓였다고. 2016년 조진웅은 <스포츠조선>을 통해 “결혼기념일을 맞이해 못 갔던 신혼여행을 가려고 했다. 그런데 하필 그때 tvN <시그널>의 김원석 감독이 집에 찾아왔다. 이미 신혼여행 계획을 세우고 각종 티켓을 예매해둔 상황이라 출연을 거절했다”고 당시 상황을 설명했다. 그러나 결국 드라마에 출연하게 됐다. 이에 그는 “아내 생각에 심장이 벌벌 떨렸다"며 “드라마에 출연하겠다고 하니 아내가 쌩하고 뒤돌아 가더라. 무서웠다. 그래서 이번엔 반드시 여행을 가야 한다고 생각했다. 3월에 2주만 빼달라고 해서 하와이로 신혼여행을 다녀왔다"고 덧붙였다.
赵震雄也因为电影《走到尽头》的拍摄日程而无法去度蜜月。他在2013年11月和交往了7年的女朋友举行了婚礼。在婚礼前举行的记者招待会中对新婚旅行表示：“没办法立刻去。很抱歉”，“应该会在冬天快结束的时候去度蜜月”。然而，据说他们的新婚旅行继续被推迟，甚至还因此还出现了离婚危机。2016年，赵震雄通过《体育朝鲜》说明了当时的情况：“准备赶在结婚纪念日去还去不了的新婚旅行。但是正巧那时，tvN《信号》的金元锡导演找到我家来。当时已经定好了新婚旅游的计划，就连各种票都订好了，所以我谢绝了出演”，然而结果他还是出演了。对此，他说：“想到妻子我的心里就哆嗦”，“我说要出演电视剧，妻子就嗖的一声转身走了。真可怕。所以这次我一定要去旅行。我在3月请导演给我挤出两个星期的空档，去了夏威夷度蜜月“。
조윤희♥이동건
赵胤熙♥李东健
드라마를 통해 인연을 맺은 이동건과 조윤희는 2017년 9월 백년 가약을 맺었다. 당시 조윤희는 임신 6개월째로 신혼여행을 보류했다. 한달 뒤 두 사람은 괌으로 태교 여행을 겸해 신혼여행을 떠났다. 괌의 유명 리조트는 최근 공식 인스타그램에 "배우 이동건♥조윤희 부부의 방문을 환영한다"며 여러 장의 사진을 게재했다. 공개된 사진 속에서 이동건 조윤희 커플은 검은색의 편안한 티셔츠와 원피스 차림으로 숙소에 도착, 현지인들의 환영을 받는 모습이 담겨있다. 현지 목격담과 사진에 따르면 두 사람의 괌 태교 여행에는 부모님까지 함께한 것으로 전해졌다.
通过电视剧结缘的李东健和赵胤熙在2017年9月举行了婚礼。当时，赵胤熙已经怀孕6个月了，所以就推迟了新婚旅行。一个月后，两人前往关岛，作为胎教旅行兼新婚旅行。关岛的知名度假村最近通过官方INS表示：”欢迎演员李东健和赵胤熙到访“，并上传了几张照片。照片中，李东健和赵胤熙穿着黑色的舒适T恤和连衣裙到达了住处，正得到当地人的欢迎。据当地的目击者所说和照片显示，他们到关岛进行胎教旅行是和父母一起去的。
태양♥민효린
太阳♥闵孝琳
태양과 민효린은 2018년 2월 동료들의 축복 속 결혼식을 올렸다. 태양은 결혼을 발표하며 "그동안 서로 마주보며 다져온 사랑을, 앞으로도 둘이 같이 한곳을 바라보며 걸어가겠다. 앞으로 더욱 책임감있고 겸손한 모습으로 살아가겠다"고 소감을 전했다. 두 사람은 신혼 여행은 떠나지 못했다. 이에 대해 소속사 측은 "태양이 현재 입대를 앞두고 있는 관계로 예정돼 있지 않았다"라고 설명했다.
太阳和闵孝琳是在2018年2月，在同僚们的祝福下举行婚礼的。太阳发表结婚消息，表达了自己的感想：那段日子以来彼此相视而巩固的爱, 往后我俩也将会望着同一个地方一起走下去。往后会更有责任感，更谦逊地活着“。两人没办法去度蜜月。对此，所属公司解释道：”由于太阳现在即将面临入伍，所以没有定下来“。
조정석♥거미
曹政奭♥Gummy
조정석 거미는 2018년 10월 언약식을 진행했다. 모든 허례 허식을 최소한으로 한 스몰웨딩보다 더 작은 비공개 예식이었다. 일정상 신혼여행을 미룰 수밖에 없었다. 4개월 뒤 조정석은 “신혼여행은 갈 거다. 근데 언제갈지는 모르겠다. 일단 <뺑반> 무대인사와 홍보를 끝내고 갈 거 같다”고 밝혔다. 이후 바쁜 활동을 이어간 두 사람, 결국 2019년이 되서야 신혼여행을 떠났다고. SBS 파워FM <두시탈출 컬투쇼>에서 한 청취자는 거미와 조정석을 비행기 안에서 봤다고 목격담을 전했다. 이에 거미는 "최근 처음으로 동반 여행을 다녀왔다. 신혼여행을 못 다녀와서"라며 아이슬란드를 다녀왔다고 밝혔다. 이에 거미는 "정말 좋더라. 꼭 가보길 추천하고 싶다"며 "오로라는 못 봤다. 그런데 자연 자체가 좋은 게 많았다"고 전했다.
曹政奭和Gummy在2018年10月举行了言约式。是一种比将所有繁文缛节缩到最简的小婚礼更小的非公开仪式。在日程上，他们不得不推迟了新婚旅行。4个月后，曹政奭表示：”新婚旅行会去的。但是什么时候去就不知道了。先等《肇逃计划》舞台致意和宣传结束后再去吧“。之后行程一直很忙碌的两人据说直到2019年才去度蜜月。在SBS PowerFM《两点出逃 Cultwo Show》中，某听众说自己在飞机里看到了Gummy和曹政奭。对此，Gummy说：”不久前我们第一次一起去旅行。因为没去过度蜜月“，说他们去了冰岛。对此，Gummy说：”真的很不错。我推荐你们一定要去“，”没能看到极光。但是大自然本身就很好“。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
