韩国艺人太难当宣美解释隆胸传闻

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2019-12-23 06:30

双语中文韩语

韩国女歌手宣美日前对网上流传的隆胸传闻作出了解释。这是怎么一回事呢？下面我们一起来看一下吧。

가수 선미가 황당한 '연관검색어'에 직접 해명했다.

歌手宣美直接站出来解释荒唐的“相关检索词”。

선미는 18일 오후 SNS 기능을 통해 "가슴 수술를 하지 않았다. 단지 살이 찐 것일 뿐!"(I didn't get a boob jobbb. I just gained weighttttt DUh)"이란 글을 게재했다. 이와 함깨 자신의 연관검색어에 '선미 가슴수술'이 등장하는 것을 캡처해 올렸다.

宣美18日下午通过SNS表示：“我没有隆胸。只是长胖了而已！(I didn't get a boob jobbb. I just gained weighttttt DUh)”。并且还上传了一张显示出自己的相关检索词“宣美隆胸”的截图。

앞서 지난 7월 선미는 월드투어를 앞두고 체중을 8kg을 늘린 사실이 공개돼 화제를 모았던 바.

在今年7月份，宣美公开了自己在世界巡回演唱会前增重8kg的事实，并因此聚集了话题。

당시 그는 자신의 SNS에 체중계를 찍은 사진을 게재했고, 50kg이라는 숫자가 표시된 체중계가 눈에 띄었다. 원더걸스 시절부터 활동 내내 40kg 초반의 마른 몸매였던 선미는 일부러 체중을 증량했다고.

当时，她在自己的SNS上贴出了体重计的照片，显示出50kg的体重计十分显眼。宣美从WonderGilrs时期就在活动期间一直保持着40kg出头的纤瘦身材，据说她是故意增重的。

당시 소속사 관계자는 OSEN에 "선미가 월드투어를 앞두고 체력 관리를 위해 운동과 식이요법으로 몸무게 8kg을 증량했다. 지금도 꾸준히 운동으로 체력 관리를 하고 있으며, 새 앨범을 위해 곡 작업도 꾸준히 하고 있다"고 말하기도 했다.

当时所属公司相关人士对OSEN表示：“宣美在世界巡回前为了增进体力，以运动和饮食调节的方式增重8kg。现在他也坚持做运动增强体力，为了新专辑还有马上开始的工作也在坚持运动”。

한편 선미는 '가시나', '주인공', '사이렌', '누아르' 등으로 연타석 홈런을 날리며 솔로 아티스트로 자리를 다졌다.

一方面，宣美以《Gashina》，《主人公》，《Siren》，《Noir》等接连打出本垒打，奠定了作为SOLO艺人的地位。

- 다음은 선미 글 전문
-下面是宣美的文章全文

I didn't get a boob jobbb. I just gained weighttttt DUh

我没有隆胸。只是长胖了而已！