李准退伍后首个活动 接替女友担任电台DJ
作者：苏一坨
来源：韩网
2019-12-20 06:00
배우 이준이 정소민 뒤를 이어 SBS 파워FM '영스트리트'의 새로운 DJ로 발탁됐다. 첫 방송은 소집해제 다음 날인 12월 20일이다.
演员李准将接替郑素敏担任SBS Power FM《Young Street》新DJ，首播是在退伍后的第二天12月20日。
'영스트리트' 제작진은 "이준은진지함 그리고 순수한 매력까지 갖춘 좋은 DJ가 될 것이며 다양한 청취자들과 소통하며 서로에게 공감과 위로를 나눌 수 있을 것으로 기대한다"며 이준과 함께하게 된 소감을 밝혔다.
이준은 '라디오라는 매체가 지닌 따뜻함이 이준과 청취자 모두에게 긍정적인 에너지를 줄 것'이라는 제작진의 진심 어린 제안에 소집해제 후 복귀 첫 활동으로 라디오로 선택한 것으로 전해졌다.
이준은 '라디오라는 매체가 지닌 따뜻함이 이준과 청취자 모두에게 긍정적인 에너지를 줄 것'이라는 제작진의 진심 어린 제안에 소집해제 후 복귀 첫 활동으로 라디오로 선택한 것으로 전해졌다.
对于李准的合流，《Young Street》制作组表示：“有着真挚感和纯粹魅力的李准，一定会成为一名好的DJ，期待他与不同的听众们进行沟通，互相产生共鸣，彼此得到安慰。”李准则表示：“相信广播媒体所具有的温暖，能够给我和听众们带来很多正能量。”在制作组的真心提议下，李准选择了以之声作为退伍后首次回归活动。
한편 이에 대해 소속사 프레인 TPC 측은 "이준 씨는 12월 19일 소집해제 이후 12월 20일(금)부터 SBS 파워FM(107.7MHz) '영스트리트'를 통해 팬 여러분을 다시 만날 예정"이라며 "군 복무를 기다려 주신 팬 여러분께 감사드리며 건강한 모습으로 인사드리겠다"고 이준의 컴백 소식을 알렸다.
同时，李准的所属社Prain TPC传达了李准的回归消息，所属社表示：“李准将于12月19日退伍，预计于12月20日（周五）开始通过SBS Power FM(107.7MHz)《Young Street》与粉丝们见面。感谢一直以来等待李准服完兵役的粉丝们，会以健康的面貌跟大家再见。”
한편, SBS 파워FM '영스트리트'는 매일 오후 8시부터 SBS 파워FM(107.7Mhz)과 고릴라를 통해 방송된다.
此外，SBS Power FM《Young Street》于每天下午8点在SBS Power FM(107.7MHz)和Gorilla播出。
이하 프레인 TPC 입장 전문
以下为Prain TPC官方立场全文
안녕하세요, 배우 이준의 소속사 프레인TPC 입니다.
大家好，我们是演员李准的所属社Prain TPC。
이준 씨는 12월 19일 소집해제 이후 12월 20일(금)부터 SBS 파워FM(107.7MHz) '영스트리트'를 통해 팬 여러분을 다시 만날 예정입니다. 군 복무를 기다려 주신 팬 여러분께 감사드리며 건강한 모습으로 인사드리겠습니다.
李准将于12月19日退伍，预计于12月20日（周五）开始通过SBS Power FM(107.7MHz)《Young Street》与粉丝们见面。感谢一直以来等待李准服完兵役的粉丝们，会以健康的面貌跟大家再见。
고맙습니다.
谢谢大家。
프레인TPC 드림.
以上是Prain TPC。
【韩网评论】
1. 和男朋友进行工作交接？
2. 不是，什么叫和男友工作交接哈哈。
3. 感觉会做得很好，又有艺能感，演技也很好，之声应该也能做得很好。
4. 李准加油！
5. 给男朋友安排好工作再离开，太可爱了吧哈哈。
6. 没有比这个还明确的热恋证明了。
7. 简直疯了！一直等着李准，等了2年多了，终于要见到了。现在和朋友在咖啡店来着，看到新闻都快哭了。希望以后也能一直健健康康地活动，也希望作为演员可以展现出好的演技。
8. 真的好久没见了！辛苦了 ！
9. 感觉李准很不错，应该会表现很好。
10. 希望两个人能长长久久，虽然说不能相信明星人设，但感觉两个人都很善良，看着太欣慰了。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
