网曝LOL职业选手宋义进的中国女友
作者：沪江韩语苏苏
来源：韩网
2019-11-01 06:00
被中国财团以100亿年薪挖角的LOL职业选手宋义进的中国女神级女友究竟是谁？
'보급형 페이커'로 불리며 LCK(리그오브레전드 챔피언스 코리아)를 호령하다 중국 재벌 구단에 스카우트돼 떠나간 루키 송의진.
曾经被称为“大众型faker”并号令了LCK（LoL Champions Korea）的宋义进Rookie被中国财团俱乐部挖角后离开了韩国。
중국으로 건너간 루키는 더욱 승승장구해 팀을 롤 월드 챔피언십(롤드컵) 우승까지 이끌며 연봉 약 100억원의 사나이가 됐다.
前去中国的Rookie事业更加顺利，甚至带领队伍获得了英雄联盟全球总决赛的优胜，成为了年薪100亿的青年。
실력이면 실력, 연봉이면 연봉 어느 것 하나 꿇리지 않는 루키에게는 또 한 가지 내세울 만한 '특급' 자랑거리가 있다. 바로 눈부신 미모를 가진 중국인 여자친구다.
实力和年薪都相当抢眼的Rookie还有另外一个“特级”骄傲，就是拥有一个十分漂亮的中国女友。
최근 각종 온라인 커뮤니티에는 루키의 여자친구 '샤오(小鈺)'에 관한 글이 다수 올라왔다.
最近在各种论坛上，出现了很多有关Rookie女友小钰的文章。
루키는 지난해 11월 자신의 중국 웨이보 계정에 "내 곁에 있어 줘서 기뻐"라는 글과 함께 미모의 여친을 공개했다.
去年11月，Rookie在自己的中国微博上公开了美女女友的照片，并上传文字“很开心你在我身边”。
샤오는 그의 글에 "너는 항상 내 자랑이었어. 나도 노력하고 있다. 너와 함께하는 게 좋아"라는 답글을 남겼다.
小钰在下面评论道“你一直是我的骄傲，我也在努力。我喜欢和你在一起”。
샤오는 현재 중국 롤 리그인 LPL에서 활약 중인 방송 캐스터다.
小钰目前是中国LOL联赛 LPL中活跃的节目主播。
뚜렷한 이목구비와 조막만 한 얼굴이 만들어낸 특유의 깜찍한 외모로 국내 e스포츠 팬들에게 널리 알려져 있다.
小钰拥有立体的五官和巴掌大的小脸，因为小巧玲珑的外貌在国内电子竞技粉丝中知名度很高。
그는 지난해 한국에서 치러진 2018 롤드컵 시즌에도 중계를 위해 방한하기도 했다.
去年，她还来韩转播了在韩国举行的2018年LOL全球总决赛。
또, 앞서 지난 5월에는 국제대회인 MSI(미드 시즌 인비테이셔널)에 참가한 루키를 응원하기 위해 대만까지 달려오기도 했다.
去年5月，她为了应援去参加国际大会MSI（英雄联盟季中冠军赛）的Rookie前往了台湾。
1년이 넘었어도 여전히 달달한 사랑을 나누고 있는 둘에게 누리꾼들은 "천상 e스포츠 커플이다", "루키 중국 가더니 돈보다 더 소중한 존재를 얻었네" 등 다양한 반응을 남겼다.
一年过去了，两人依然非常甜蜜，网友们的反应各有不同。“天上电子竞技情侣”“Rookie去中国后，获得了比钱更重要的东西”。
한편 중국 인빅터스 게이밍(IG)에서 활약 중인 미드라이너 '루키' 송의진은 지난해 '2018 LoL 월드 챔피언십' 결승전에서 유럽의 프나틱을 꺾고 우승을 차지한 바 있다.
另外，在中国 iG电子竞技俱乐部活跃的中单Rookie宋义进在去年“2018 英雄联盟全球总决赛”决胜局中打败了欧洲的FNC，获得了胜利。
올해 롤드컵에도 변함없이 출전한 그는 팀의 1승을 이끌며 기량을 마음껏 뽐내고 있다.
今年依旧出战了英雄联盟全球总决赛的Rooki带领他的队伍获得了1胜，充分展现了自己的技术。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
