演员孔刘透露了自己在《鬼怪》之后休息一段时间的原因。

배우 공유가 '도깨비' 이후 한동안 휴식기를 가진 이유에 대해 밝혔다.
演员孔刘透露了自己在《鬼怪》之后休息一段时间的原因。

지난 18일 공유는 SBS funE와의 인터뷰에서 2년간의 공백에 대해 언급했다.
18日孔刘在接受SBS funE的采访时谈到了自己2年的空白期。
 

지난 2017년 공유는 tvN '도깨비'를 통해 최정상급 스타 반열에 올랐지만 이후 긴 휴식에 들어갔다.
2017年孔刘通过tvN《鬼怪》进入了最顶级明星的行列，但之后却进入了长时间的休息期。

인터뷰에서 공유는 "'도깨비'가 끝난 후 소속사 대표에게 '아무도 날 몰라보는 곳으로 떠날 거야', '잠수 탈 거니까 연락하지 마. 광고고 뭐고 다 필요 없어'라고 선언했었다"고 당시를 떠올렸다.
采访中孔刘回忆起当时的情况：“《鬼怪》结束后，我曾对经纪公司代表说'要去谁都不认识我的地方”，“因为要睡觉，所以不要联系我，广告什么都不需要”。

이어 그는 "내가 정말로 하고 싶었던 건 특별한 게 아니었다"며 "소소한 생활을 즐겼다"고 설명했다.
他解释道“我真正想要做的并不是什么特别的事情”，“享受琐碎的生活”。

공유는 "반백수처럼 생활하면서 때 되면 밥 먹고, 운동하고 싶으면 헬스장 가고, 영화 보고 싶으면 잠을 줄여서라도 새벽 1~2시에 보러 가고 그렇게 지냈다"고 말했다.
孔刘说：“之前像半无职业者一样生活着，吃吃饭，想运动的时候就去健身房，想看电影就少睡一会，到凌晨1，2点的时候去看。”
 

그는 휴식을 취하며 테니스, 낚시 등 새로운 취미에도 입문했다고 전하며 "영화 '82년생 김지영' 홍보 활동이 끝나면 또 낚시를 갈 생각"이라고 웃어 보이기도 했다.
据悉，他一边休息一边开始接触网球、钓鱼等新的兴趣爱好，还笑着说“电影《82年生的金智英》宣传活动结束后，我打算再去钓鱼。”

한편 오는 23일 개봉하는 '82년생 김지영'에서 공유는 주인공 김지영(정유미 분)의 남편이자 보편적인 가장인 대현 역할을 맡았다.
另外，在23日上映的《82年生的金智英》中，孔刘饰演了主人公金智英(郑有美饰)的丈夫，同时也是普通的家长大贤。

또한 최근에는 복제인간을 소재로 다룬 영화 '서복' 촬영을 끝마쳤다.
另外，他最近还结束了以克隆人为题材的电影《徐福》的拍摄。

공유는 "두 작품을 마쳤다고 해서 또다시 쉬려는 건 아니다. 그전에 충분히 쉬며 에너지를 채웠기 때문에 계속해서 활동을 이어갈 계획"이라며 활발한 작품 활동을 예고했다.
孔刘表示“这次不是拍摄完两部作品，要再次休息。因为之前已经充分休息，补充了能量，所以计划继续活动”，预告了活跃的作品活动。

相关阅读：

盘点历经10年不老的韩国童颜女明星

盘点受到女粉丝强烈追捧的8大女明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。