0

10年时间,连江河都会改变,更别说人了。但是,总有那么些人得天独厚,似乎岁月并未在她们的身上留下残酷的痕迹。下面我们就来看看韩国影视圈中那些美貌始终如一的女明星吧。

시간이 흘러도 예쁨이 변함없는 스타들. 10년 전엔 어떤 모습이었을까. 2007년과 2017년 사진을 딱! 비교해보자. 세월이 느껴지는 거라곤 10년 전 사진의 뿌연 화질과 다소 촌스러운 스타일뿐! 나날이 리즈 갱신하고 있는 스타들을 모았다.
即使岁月流逝,美貌仍旧未改的明星们。她们10年前又是什么样子的呢?让我们拿出她们2007年和2017年的照片进行比较!能够在照片上感受到岁月痕迹的就只有10年前多少有点模糊的画质和现在看起来稍显土气的造型而已!下面让我们来盘点下几位日益超越自己的明星。

相关阅读:

最强童颜宋慧乔的外貌变迁史

韩国网友票选最强童颜女星TOP5

盘点韩国最强童颜女星

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

1

1. 송혜교
1.宋慧乔

먼저, 대표 동안 여배우 송혜교를 빼놓을 수 없다. 2007년 그는 ‘황진이’에서 짙은 스모키, 누디 립으로 팜므파탈 매력을 뽐냈다. 어쩐지.. 수수한 메이크업의 최근 모습이 더 어려 보이는 듯!
首先,说到童颜演员就不得不提到宋慧乔。2007年的她在《黄真伊》一剧中以浓浓的烟熏妆和裸色唇妆展现了魅惑的一面。不过嘛…反而是近来朴素清纯的妆容更显小哦!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

2

2. 임수정
2.林秀晶

2007년 영화 ‘행복’, 2017년 ‘시카고 타자기’에서의 모습이다. 예나 지금이나 오똑한 콧날, 동그랗고 큰 눈, 도톰한 입술까지 여전하다. 동안의 조건을 모두 갖췄다.
这两张照片是她2007年出演电影《幸福》和2017年出演《芝加哥打字机》中的模样。不论是过去还是现在,挺直的鼻梁、又圆又大的眼睛还有厚实的嘴唇都没有任何改变,具备了童颜的所有条件。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

3

3. 김태희
3.金泰熙

2007년 영화 ‘싸움’ 시사회 VS 2017년 팬사인회 모습이다. 어떤 사진이 과거인지 가려내기 힘들 정도다.헤어스타일마저 변함없다.
2007年出席电影《打架》试映会VS2017年粉丝签名会上的留影。这两张照片都很难看出哪一张才是过去拍的。就连发型都没有变过哦。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

4

4. 김사랑
4.金莎朗

철저한 자기관리를 통해 미모와 몸매를 유지하는 것으로 알려진 김사랑은 2007년 사극 ‘왕과 나’에서 매혹적인 어우동 역에 분했다. 최근 SNS에 게재한 셀카 속 모습과 같.다.
以严格的自我管理维持美貌和好身材而知名的金莎朗在2007年出演史剧《王和我》中饰演了魅惑的于乙于同。她的美貌和近来在SNS中上传的自拍照一样。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

5

5. 한지민
5.韩志旼

동안 여배우 한지민 역시 10년 전 모습과 변함이 없다. 2007년 ‘이산’에서는 차분한, 단아한 여성미를 내뿜었는데 최근엔 변함없는 동안 미모로 통통 튀는, 발랄한 로코 캐릭터를 완벽히 소화한다.
童颜女演员韩志旼同样10年前和10年后没有差别。2007年在《李祘》中展现了宁静淡雅的女性之美,近来则以毫无变化的童颜美貌完美消化了活泼可爱的爱情喜剧角色。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

6

6. 손예진
6.孙艺珍

마지막은 세월이 흐를수록 청순해지는 손예진이다. 2007년 당시엔 영화 ‘무방비도시’에서 노출 패션을 소화하며 걸크러시 매력을 내뿜었더랬다. 탱탱한 피부와 가녀린 몸매가 여전하다.
最后一位是随着岁月流逝反而更显清纯的孙艺珍。2007年当时,在电影《无防备都市》中消化了裸露的镜头,展现了Girl Crush的迷人风采。她紧实有弹性的皮肤和细弱的身姿一如从前。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载