9月22日,歌谣界相关人士透露,2012年参加《韩国之声》而被大众熟知的歌手禹惠美于21日下午被发现在首尔麻浦区望远洞的家中离世。目前其确切的死因尚不清楚,灵堂设在江东圣心医院。据悉从7月20日开始,她就一直没有与好友取得联系。和她曾一起参加《韩国之声》而结缘的歌手孙胜妍在22日在自己的INS上发长文追悼她。

 가수 우혜미가 갑작스럽게 세상을 떠난 가운데, 그와 함께 가수 활동을 시작했던 손승연이 장문의 추모글을 남겼다. 
歌手禹惠美突然离世,和她一起开始歌手活动的孙胜妍留下了长文追悼。

손승연은 22일 자신의 인스타그램에 "언니는 에이미와인하우스를 좋아했고, 언니는 '보이스코리아'에서 ‘필승’을 불렀지. 랩을 할 거라고 좋아했고, 나는 나도 랩 잘 할 수 있다며 시덥지 않은 장난도 많이 쳤었지"라며 Mnet '보이스 코리아 시즌1'으로 함께할 당시의 추억을 회상했다. 
孙胜妍22日在自己的INS上写道:“姐姐喜欢Amy Winehouse,姐姐在《韩国之声》中演唱了《必胜》,她喜欢嘻哈,说要说唱,我说我也能好好说唱,也说了很多不冷不热的玩笑”,回想了他们一起出演Mnet《韩国之声》第1季的回忆。

이하 손승연의 글 전문이다. 
以下是孙胜妍的文章全文。

언니는 에이미와인하우스를 좋아했고, 언니는 보이스코리아에서 마지막 결승 무대를 ‘필승’을 불렀지. 랩을 할 거라고 좋아했고, 나는 나도 랩 잘 할 수 있다며 시덥지 않은 장난도 많이 쳤었지.
姐姐喜欢Amy Winehouse,姐姐在《韩国之声》中演唱了《必胜》,她喜欢嘻哈,说要说唱,我说我也能好好说唱,也说了很多不冷不热的玩笑。

우리는 보이스코리아를 끝내고 Top4로 “Stand up for love”앨범도 냈었고, 생애 첫 뮤직비디오라는 것도 같이 찍었어. 그때 날도 샜었는데. 언니 새벽에 녹음 할 때 체력 딸린다고 했었고, 우리 그노래로 첫 라이브무대 같이 하게 되었을 때 언니가 후렴파트 부르기 힘없다고 나보고 부르라고 그랬었는데,,ㅋㅋ 그래서 제일 성대 쨍쨍한 막내인 내가 그 날 라이브 거의 다했잖아 ㅎㅎ
我们参加完《韩国之声》后,以Top4的排名还发表了《Stand up for love》的专辑,一起拍了生平第一个MV。那时候我们也熬了夜。姐姐说她在凌晨录音时觉得浑身都在发抖,我们以那首歌一起进行首次直播舞台时,姐姐说自己没力气唱副歌,让我唱,kk,所以声音最响亮的老幺我那天几乎唱全了,kk

우리 스케줄 같이 하는 날엔 언닌 아침에 힘이 없으니 나보고 생수를 따달라고 했었고, 끝나고 같이 합정동에서 치킨에 맥주를 마신적도 있고, 거기서 음악들으면서 춤도 추고 그랬었는데. 
我们一起走行程的某天,姐姐说自己早上没力气,让我给她开矿泉水瓶,结束后一起在蛤井洞一起吃炸鸡,喝啤酒,那时候我们还在那里听着音乐跳着舞。

언니는 작사작곡한 노래가 많다고 그랬어. 난 그게 너무 부럽고 신기했었어. 오랜만에 만날 때마다 내가 언니 살이 빠진거 같다고 하니까 언니는 나도 너만했을 땐 통통했었어! 지금은 힘이 없다고 막 웃었는데. 쪼그만하고 독특하고 귀여웠던 언니는, 맥주마시고 무대를 자주 해서 내가 잔소리 진짜 많이 했잖아~ 그럴때마다 항상 나보고 넌 나보다 언니같아ㅎㅎ 하면서 나한테 매미처럼 매달려서 킥킥거렸어.
姐姐说自己作词作曲的歌曲很多。我对此很羡慕也觉得很神奇。每次时隔很久见面的时候,我说我觉得姐姐瘦了,姐姐说我像你的年纪的时候也胖嘟嘟的。说自己现在没力气时大笑。个子小小,独特而可爱的姐姐喝着啤酒,经常上舞台表演,所以我真的对她唠叨了很多次~每当那个时候,她总是对我说:你比我更像姐姐,kk,像蝉一样缠在我身上,哧哧地笑。

언니가 ‘미우’라는 이름으로 활동하고, 언니가 부른 ‘바람이나 좀 쐐’가 여기저기서 들리고 사람들이 좋아할 때 난 누구보다 기뻤어. 드디어 사람들이 언니의 진가를 알게 되겠다고.. 이제 잘 될 일만 남았다. 하면서. 
姐姐以“Miwoo”这个名字活动,到处听到姐姐唱的《吹一吹风吧》,听到人们喜欢这首歌时,我比谁都要高兴。想着终于有人看到姐姐的真正价值了…现在就剩下好事情了。

‘스케치북’에 나온 언니 모습 보면서 언니 같지 않아서 어찌나 웃었는지 몰라. 아니나 다를까 언니가 너무 독특해서 회사에서도 걱정하고 주변에서 계속 잔소릴 해서 언니가 그냥 모두를 위해 얌전히 인터뷰 했다고 그래서 우리 엄청 웃었잖아.
看到出现在《Sketchbook》中的姐姐,因为看起来不像是姐姐,不知怎的笑了出来。果不其然,姐姐太独特了,在公司也担心,周围也一直在唠叨,姐姐据说为了大家着想就很安静地接受了采访,我们为此爆笑不已。

우리들은 데뷔하고 각자의 활동을 하면서 자주 만나지도, 어울리지도 못하고 각자 먹고 살기 바빴지. 그래도 나한테는 보이스코리아을 같이 한, 나와 내 처음을 같이 했던 언니들 생각 항상 하면서 지냈어. 그건 지금도 마찬가지야. 활동도 같이 하고 자주 마주치면 참 좋으련만. 그게 참 맘대로 되는 일은 아니잖아,, 그치. 각자 이 일을 하면서 겪는 많은일들을 모일 때마다 서로 고민을 공유하고 한탄도 하고. 그래도 이런 이야기 할 수 있는 동료들이 있다는 것에 감사하면서.
我们出道后忙着各自的活动,没办法经常见面和相处,都为了自己的生活而忙碌。不过我还是经常会想起和我一起出演《韩国之声》,我第一次一起表演的姐姐。现在也是如此。如果能够一起活动,经常见面的话真的很哈。不过这真的不是能够随心所欲的事情啊。对吧,各自为了这份工作忙碌,经历许多事情,在相聚的时候向对方分享自己的苦恼,并叹息。不过我还是对能有这么一个可以分享这种事情的同僚而心怀感激。

우리의 직업이 쉽지 않은 일인 것 도 알아. 난 그래서 더더욱 우리가 “촛불하나” 같이 부르자고 연락했을 때 모두가 모여서 참 좋았고 고마웠어 나는. 너무 행복했잖아. 그때. 오랜만에 모여서 서로 쳐다보면서 웃고, 노래하고. 이런게 음악하는거라면서 즐거워하고.
我也知道我们的职业并不是一份容易的工作。所以我更是觉得我们联系一起唱"一个烛光"的时候,大家聚到一起,感觉非常好,并心生感激。真的太幸福了啊。那时候。很久才得已相聚,大家互相打量着对方,笑着,唱着歌,说这就是音乐,大家都非常开心。

이제 그 노래 우리는 어떻게 불러야 할지 모르겠다 혜미언니. 사람들은 그 노래를 들으면서 위로를 받았고 우리가 함께 노래하는 모습을 보면서 행복해 했었는데. 우리는 이제 그 무대를 다시 보는 것도, 그 노래를 다시 부르는 것도. 전부 다 다시 할 수 있을까.
现在,我们不知道该怎么唱这首歌了,惠美姐姐。人们在听到这首歌的时候会得到慰藉,看到我们一起歌唱的样子会觉得幸福。我们现在再见那个舞台,还有再唱那首歌,真的都能够全部再来一次吗?

언니 먹고 살기 바쁘다고 연락도 자주 못하고 만나지도 못했던 못난 동생을 용서해. 다같이 술한잔 기울이면서, 힘든거 있음 힘들다고 얘기하지.. 그건 좀 밉다.
姐姐,原谅为了讨生活,没办法经常联系你,和你见面的坏妹妹吧。我们一起喝一杯酒,有难过的事情就说出自己的辛苦吧…这有点讨厌。

언니는 내가 아는 가수 중 제일 독특했고, 아티스트였고, 작사작곡도 잘하는.. 천생 음악인이었어. 이제 하고 싶은거 다하면서 편히 쉬길 바래.
姐姐是我认识的歌手中最独特,最艺人的,就连作词作曲也很棒…是天生的音乐人。希望你现在做你想做的同时也好好休息吧。

相关阅读:

韩国女星蔡贞安因美貌引发的突发事件

韩国人如何看待蒋劲夫家暴事件?