Super Junior成员金希澈和Twice成员Momo陷入了恋爱绯闻中。

슈퍼주니어의 김희철과 트와이스 모모가 열애설에 휩싸였다.
Super Junior成员金希澈和Twice成员Momo陷入了恋爱绯闻中。

6일 마켓뉴스는 김희철과 모모가 2년 째 진지한 만남을 갖고 있다고 보도했다. 2017년 방송 프로그램으로 인연을 맺고 멤버들과도 가깝게 지냈다는 내용이다.
6号，据Market News报道，金希澈和Momo已经相恋2年。二人通过2017年某档节目结缘，之后一直交往密切，和成员们关系也非常亲密。

김희철은 트와이스 데뷔 당시부터 모모의 팬을 자처한 바 있다. 모모는 김희철-민경훈이 결성한 우주겁쟁이의 '나비잠' 뮤직비디오 여주인공으로도 출연했다.
在Twice出道当时，金希澈曾自居Momo的粉丝。Momo曾在金希澈与闵京勋组成的“宇宙胆小鬼”组合发布的歌曲“蝴蝶睡姿”MV中担任女主角。

김희철은 2005년 KBS 청소년드라마 '반올림'으로 데뷔해 슈퍼주니어로서 글로벌 인기를 모았다. 현재 '아는 형님' '혼족어플' '우리집에 왜 왔니' '썸바이벌 1+1' 등에서 예능 활약을 이어가고 있다. 모모는 2015년 10월 트와이스로 데뷔하고 '우아하게'부터 '팬시'까지 연속 히트 행진을 이어가고 있다.
金希澈通过2005年KBS青少年剧“四舍五入”出道，作为Super Junior成员而积攒了不少人气。现在活跃于“认识的哥哥”、“独居app”、“为何要到我家来”、“Somevival1+1-按取向生活”等综艺节目中。Momo作为Twice成员于2015年10月出道，有“优雅地”、“Fancy”等多首热门歌曲。

가수 김희철(36)과 걸그룹 트와이스 멤버 모모(23)의 열애설이 불거진 가운데, 김희철, 모모의 과거 사진이 새삼 눈길을 끈다.
就在歌手金希澈（36）与女团Twice成员Momo（23）被恋爱绯闻所包围时，俩人的旧照再次吸引了网友们的注意。

김희철은 지난 2017년 5월 자신의 인스타그램에 "#아는형님 #트와이스 #TWICE #MOMO #SIGNAL"이라고 적고 모모와 함께 찍은 셀카 사진을 공개한 바 있다. 촬영 대기 중 찍은 것으로 보인다. 김희철, 모모 두 사람이 카메라를 보며 미소를 머금고 있는 사진이다. 김희철은 평소 여러 아이돌 가수들과 남다른 친분을 쌓아오며, 인스타그램을 통해 여러 아이돌과의 인증 사진을 올려왔다. 모모와의 사진도 그 중 하나다.
2017年5月，金希澈在个人Instagram上公开了与Momo的自拍，配文“#认识的哥哥#Twice#MOMO#SIGNAL”，看得出来是拍摄间隙拍的合照。俩人看着镜头笑得很欢。金希澈有很多爱豆朋友，平时也经常在ins上发布和爱豆们的认证照。与Momo的合照也是其中之一。

슈퍼주니어 소속사 Label SJ는 6일 “슈퍼주니어 김희철과 트와이스 모모 두 사람은 평소 친한 선후배 사이일 뿐, 사실 무근임을 알려드린다”라고 밝혔다.
Super Junior的所属公司Label SJ于6号回应道：“Super Junior金希澈与Twice Momo二人只是很好的前后辈关系，不存在恋爱一说。”

韩网友评论

1. 明天又会是谁被爆出来恋情呢？Twice要解散了吧

2. 哈哈哈，成员们都忙着谈恋爱呢

3. 国家出了什么事啊，恋爱绯闻这样一天天出个不停？

4. 队长都带头谈恋爱，其他成员们肯定也谈了啊，哈哈哈，新闻都要爆了

5. 哈哈，国家经济完了，所以这样不停的爆出来爱豆恋情吧哈哈哈哈哈哈哈哈

6. 每天都报道娱乐新闻，看来国家真的出问题了

7. 差13岁...

8. 太好了，希澈哥哥不是同性恋啊

9. Twice完了呢...

相关阅读：

盘点传出两次以上恋爱绯闻的韩国明星们

徐贤自爆12年零绯闻的原因获韩网友点赞

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载