不知从何时开始，中国台湾的青春电影成为了值得信赖的作品。从最有名的《不能说的秘密》开始，到《那些年我们一起追过的女孩》《我的少女时代》！所以今天就特别介绍在韩国火爆的中国台湾。一起看有哪些演员？

주걸륜 <말할 수 없는 비밀>
周杰伦《不能说的秘密》

먼저 중국 대만의 배우이자 감독, 가수, 작곡가 등등 1인 다역을 도맡아 하고 있는 주걸륜입니다. 그가 출연하고 연출하고 각본 쓰고 OST 작곡까지 한 대표적인 중국 대만 영화로는 <말할 수 없는 비밀>이 있죠.
首先是中国台湾的演员，导演，歌手，负责作曲家等一人多角的周杰伦。他出演，演出，写剧本，甚至是OST作曲的代表性的中国台湾电影《不能说的秘密》。

영화 속 상륜(주걸륜)과 샤오위(계륜미)의 풋풋 애절한 사랑과 함께 그에 딱 어울리는 OST 또한 주옥 같은데요. 이뿐 아니라 영화 속 피아노 배틀 장면은 아직도 회자되고 있을 정도로 유명하죠!
电影中叶湘伦（周杰伦饰)和小雨(桂纶镁饰)青涩凄美的爱情和与之相配的OST也像珠玉般般配。不仅如此，电影中的钢琴对决场面现在还是很有名的呢！

이러한 인기에 힘입어, 2008년 개봉했던 이 영화는 2015년에 재개봉해 꽤 많은 관객을 모으기도 했죠. 또한 국내에서도 리메이크 소식이 들려오고 있는데요. 주인공으로 누가 캐스팅될지 벌써부터 기대가 되네요!
得益于这样的人气，2008年上映的这部电影在2015年再次上映，吸引了相当多的观众。韩国国内也有翻拍的消息。谁来当主角已经开始让人期待啦

옛날 사람 다운 포즈..!
符合过去的人的姿势

여기도..!ㅋㅋㅋㅋㅋ
这也是呵呵呵呵

계륜미 <말할 수 없는 비밀> <타이페이 카페 스토리> <여친남친>
桂纶美《不能说的秘密》，《台北咖啡厅故事》，《女朋友男朋友》

<말할 수 없는 비밀> 하면 또 빼 놓을 수 없는 배우가 있죠! 바로 계륜미! 그녀는 이 영화의 최대 수혜자가 아닐까 싶은데요. 2000년 영화 <남색대문>으로 데뷔해 인상적인 연기를 보여주었지만 이후 이렇다 할 작품이 없던 찰나, <말할 수 없는 비밀>을 만나 중화권 톱스타로 빵! 뜨게 되거든요!
说到《不能说的秘密》，还有不可不提的演员！就是桂纶美！不觉得她是这部电影的最大受益者吗？2000年通过电影《蓝色大门》出道，展现了令人印象深刻的演技，但是此后却没有任何作品的刹那，与《不能说的秘密》相遇，成为中国顶级明星，砰的火了。

이후 카페에서 일어나는 소소한 이야기를 담은 영화 <타이페이 카페 스토리>, 한 여자와 두 남자의 사랑과 우정을 그린 <여친남친> 등에 출연하며 중국 대만 청순 여배우로 확실히 자리잡게 되죠. <여친남친>에서는 메이바오 역을 연기하며 그해 금마장영화제에서 여우주연상을 수상하기까지!
之后描述咖啡厅里发生的小故事的电影《台北咖啡故事》里出演，又出演了讲述一个女人和两个男人之间爱情和友情的《女朋友男朋友》等作品，明确的确立中国台湾清纯女演员的地位。在《女朋友男朋友》中饰演美宝一角，在当年金马奖电影节上获得了最佳女主角奖！

왠지 클래식 음악만 들을 것 같은 청순한 얼굴의 그녀는 힙합댄스를 좋아한다는 후문입니다ㅋㅋㅋ
不知为何感觉只听古典音乐的清纯脸庞的她，居然有传闻她喜欢嘻哈舞蹈，呵呵呵。

펑위옌 <청설> <점프 아쉰> <이별계약>
彭于晏《听说》《翻滚吧阿信》《分手合约》

아마도 많은 사람들이 펑위옌을 처음 보게 된 작품은 영화 <청설>이 아닐까 싶은데요. 청각장애인 수영 경기장에서 만난 티엔커(펑위옌)와 양양(진의함)의 조금은 특별한 사랑을 그린 영화로, (2년 뒤 국민 첫사랑이 되는) 천옌시도 출연하죠.
也许很多人第一次看到彭于晏的作品就是电影《听说》。 这是一部讲述了在听障游泳赛场上遇到的天阔和秧秧的有点特别的爱情的电影， （两年后成为国民初恋）陈妍希也有出演。

이외에도 그가 출연한 작품들 중 국내에서 유명한 영화는 체조선수를 꿈꾸는 청춘의 이야기를 그린 <점프 아쉰>과 대만판 <러브 액츄얼리>로 불리는 <러브>, 한·중합작 영화로 바이바이허와 함께 주연을 맡은 <이별계약>이 있구요. 계륜미와 함께 출연한 <여인불괴>도 있지만, 국내 개봉은 하지 않았..!
除此之外，他出演的作品中，韩国国内比较出名的电影是描绘了梦想成为体操选手的青春故事的《翻滚吧阿信》和台湾版《真爱至上》叫做“爱”，还有一部韩中合作电影与白百合主演的《分手合约》。虽然也有和桂纶美一起出演的《女人不坏》，但是韩国国内没有上映！

또한 슈퍼주니어 최시원과 절친하며, 뚜렷한 눈코입으로 '대만의 닉쿤'이라고 불리기도 하는 그ㅋㅋㅋ 닉쿤보다 최시원이랑 더 닮은 듯한 모습이네요ㅋㅋㅋㅋ
而且和Super Junior的崔始源是好朋友，因为清晰的五官被称为“台湾的Nichkhun”，哈哈，比起尼坤和崔始源更像的样子哈

천옌시<청설> <그 시절, 우리가 좋아했던 소녀> <계약연애>
陈妍希《听说》《那些年我们一起追过的女孩》《合同恋爱》

드디어 중국 대만의 국민 첫사랑! 천옌시입니다! 앞서 언급했듯 영화 <청설>에서 주인공의 언니로 출연했구요. 이후 본격적으로 그녀가 빵 뜨게 된 계기는!
终于轮到中国台湾的国民初恋陈妍希啦！在上面提及的电影《听说》中饰演主人公的姐姐。之后她正式走红的契机是！

우리 모두 다 알고 있는 그 영화 <그 시절, 우리가 좋아했던 소녀>를 통해서죠.  중국 대만판 <건축학개론>으로 불리며 국내에서도 크게 흥행했는데요. 영화 속 모든 남학생들이 좋아하던 그 소녀! 그녀는 실제로도 대학시절에 굉장히 인기가 많았다고 하는데요. (인기가 없으면 그게 더 이상할 것 같..!)
我们都知道那部电影《那些年我们一起追过的女孩》。被称为中国台湾版的《建筑学概论》，在韩国国内也大获成功。电影中所有的男学生都喜欢的那个女孩！据说她在大学时期人气很高。(如果没有人气的话，那个应该会更奇怪吧！)

이후 <소을 오브 브레드>와 <계약연애> 등에 출연하며 작품 활동을 계속하고 있으며, 방송·CF 등을 통해 꾸준히 얼굴을 비추는 등 중화권 톱스타 중 한 명으로 활약 중입니다. 
之后出演了《爱的面包魂》和《合同恋爱》等，继续拍摄作品活动。通过节目、CF等一直露脸，作为中华圈顶级明星中的一员活跃着。

믿기지 않겠지만! 그녀는 2014년 드라마 <신조협려>를 통해 만난 배우 천샤오와 2016년 결혼한 품절녀입니다. 심지어 지난해 12월 아들을 출산해 지금은 한 아이의 엄마라는 것!
虽然难以置信！她和2014年通过电视剧《神雕侠丽》相遇的演员陈晓，在2016年结婚，已婚女一枚。甚至在去年12月生下了一个儿子现在是一个孩子的妈妈

가진동<그 시절, 우리가 좋아했던 소녀>
柯震东《那些年我们一起追过的女孩》

역시 <그 시절, 우리가 좋아했던 소녀>로 슈퍼신인으로 떠오른 배우 가진동입니다. 특히 그에게 이 영화의 의미가 더 큰 이유는, 이 작품이 그의 데뷔작이기 때문이고 이를 통해 금마장영화제에서 신인상을 수상했기 때문인데요!
凭借着《那些年我们一起追过的女孩》成为超级新人的演员柯震东。特别是这部电影对他来说意义更大，是因为这部作品是他的处女作，并且通过该作品在金马奖电影节上获得了新人奖！

이후 <그 놈, 그녀를 만나다> <계약연애> 등 다수의 청춘영화에 얼굴을 비추며 활발히 활동했지만..! 2014년 마약 복용 혐의로 체포되면서 중국 연예계에서 퇴출 얘기가 나오기도 했죠. <아적정적시초인>은 무기한 개봉 연기 사태를 맞기도..!
之后在《那个家伙遇见了她》《合约恋爱》等多部青春电影中露面活跃活动，但是2014年因涉嫌服毒而被捕，甚至传出了从中国演艺界退出的消息。《我的情敌是超人》遭遇了无休止的上映延期的事态..！

하지만 사건 후 2년 만인 지난해 5월부터 중국 드라마 <무앵>의 주연으로 캐스팅되는 등 조금씩 복귀설이 나오고 있는데요. 앞으로 그의 행보가 더 중요할 듯 보입니다!
但是事件发生后时隔2年，从去年5月开始，在中国电视剧《舞樱》中作为主演，逐渐传出复出传闻。今后他的步伐似乎更重要！

왕대륙 <나의 소녀시대>
王大陆《我的少女时代》

<말할 수 없는 비밀> <그 시절, 우리가 좋아했던 소녀> 이후 또 한번 중국 대만 붐을 일으킨 영화 <나의 소녀시대>의 주인공 왕대륙! 영화의 엄청난 인기와 함께 왕대륙 또한  중국 대만에서 가장 핫한 스타가 되었죠! 소녀 팬들의 마음에 응답하기 위해 지난해 공식 내한하기도 했구요ㅋㅋㅋ
《无法说的秘密》《那些年我们一起追过的女孩》之后再次掀起中国台湾热潮的电影《我的少女时代》的主人公王大陆！随着电影的超高人气，王大陆也成为了中国台湾最火的明星！为了回报少女粉丝们的心意，去年也正式来韩。

왕대륙과 가진동이 어린 시절부터 절친한 사이인 것은 유명하죠. 두 사람은 <아적정적시초인>에 함께 출연하기도 했지만, 위에서 언급했듯이 무기한 개봉 연기를..!
王大陆因和柯震东从小就很要好而出名。两人虽然一起出演了《我的情敌是超人》，但是如上所述，无限期的上映延期！

그의 이상형이 박신혜인 것도 유명한 일입니다. 공식 SNS를 통해 '그녀는 나의 첫사랑'이라고 밝힐 정도면 뭐 말다했..!ㅋㅋㅋㅋ
他的理想型是朴信惠也是有名的。在官方SNS上说过“她是我的初恋”的程度

SNS 피드 몇 개만 봐도 단박에 알 수 있듯이 그의 취미는 '이상한 표정 짓기'라고 하는데요ㅋㅋㅋ 자유분방하고 어디로 튈지 모르는 그의 성격은 <나의 소녀시대> 속 쉬타이위 그 자체라는 것ㅋㅋㅋ
看他几个SNS就知道了，他的爱好是“做出奇怪的表情”，自由奔放，不知道会到哪里去。他的性格是《我的少女时代》中的徐太宇本身。

송운화 <나의 소녀시대> <카페, 한 사람을 기다리다>
宋芸桦《我的少女时代》《等一个人咖啡》

왕대륙을 언급할 때 송운화를 빼놓을 수 없겠죠! 그녀 또한 <나의 소녀시대>를 통해 중화권 스타로 발돋움하게 되었는데요. 국내에서 그녀가 처음 알려진 영화는 <나의 소녀시대>지만, 그녀의 영화 데뷔작은 <카페, 한 사람을 기다리다>라는 것!
提到王大陆的时候不得不说宋芸桦了！她也通过《我的少女时代》跻身中华圈明星之列。在韩国国内最先知道她的电影是《我的少女时代》，但是她的电影出道作是《咖啡厅，等待一个人》！

<카페, 한 사람을 기다리다>는 <그 시절, 우리가 좋아했던 소녀>를 연출한 구파도 감독의 소설을 원작으로 한 작품으로, 카페에서 우연히 만난 두 사람의 심쿵 청춘 로맨스를 그리는 영화입니다. 원작과 출연진만 봐도 그냥 기대가 되는 작품이죠?
《等一个人咖啡》改编自曾执导《那些年我们一起追过的女孩》的九把刀导演的小说，讲述在咖啡厅偶然相遇的两人心动的青春罗曼史的电影。只看原作和出演人员也只是期待的作品吧

이제 막 배우로서 크게 발돋움하고 있는 그녀의 작품은 두 편뿐이지만, 다음 작품에서는 어떤 얼굴로 돌아올지 벌써부터 기다려집니다!
作为演员大步走的她虽然只有两部作品，可下部作品中她会以怎样的面貌重返荧屏，已经开始拭目以待了！

相关阅读：

说说HAHA备受喜爱的入坑理由 

盘点中国人最喜爱的韩国博主们 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载