法定假日的定义

刚开始接触到韩国文化或进入韩企时，不免有人会对他们的一些制度和文化感到不解。今天我们就通过一些简单可爱的图片来了解下深入韩国的代替法定假日制度到底是怎么回事吧！

休息日日？法定假日？

法定假日是什么呢？

法定假日是…？

国家官方规定的休息日！

日历上标红的日子=法定假日

相关阅读：

韩国人看中国：中国的4种特殊娱乐文化

韩国人看中国：不一样的计量单位

韩国人看中国：中国才有的路边小吃

 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

什么时候是法定假日？

什么时候是法定假日呢？

星期日/1月1日

国庆日—3.1节/光复节/开天节/韩文日

（前一天）大年初一（后一天）/（前一天）中秋(后一天)

释迦诞生日/儿童节/显忠日/圣诞节

找到了！

圣诞节也是法定假日！

 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

当法定假日和休息日重叠时？

那如果星期天也是法定假日的话

该怎么办呢？

举个栗子：圣诞节…

没关系！

不是还有代替法定假日么…！

 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

代替法定假日制度

就这么不管是不行不行不行的~

代替法定假日是…？

代替法定假日就是…！

当法定假日和休息日重叠时，

那么接下来的第一个非法定假日

就代替法定假日的制度!

 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

代替法定假日导入目的！

代替法定假日导入目的！

代替法定假日为什么出现呢？

1.每年有一定数量以上的法定假日

2.重视重要节日/家庭的国民心愿

3.通过休息国民得以再充电的机会

为了使以上得以保障而导入的。

 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

代替法定假日是否也适用于圣诞节？

2016年圣诞节是

代替法定假日吗？

令人遗憾的是Nope…

代替法定假日并不适用于圣诞节。（晴天霹雳）

*2017年1月1日也是…

 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

代替法定假日适用范围

代替法定假日只适用于

1.（前一天）大年初一（后一天）

2.（前一天）中秋(后一天)

3.儿童节

（公共行政机关关于法定假日的规定第三条）

求代替法定假日也适用于圣诞节吧！

 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

公共行政机关休息日

居民中心（街道办事处）休息日~  

代替法定假日=公共行政机关休息日！

 不行不行不行~

 *根据公司规定，也有些私人企业是不休息的

 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载