中国以人口多而有名。所以有句话是要是能在中国成功那就可以了。在这么广阔的土地上备受喜爱，一直以大势女演员而闻名的演员应该会非常有人气吧？在韩国可能有些陌生，但在中国大陆只要提名字就都知道的她们！所以今天我们来了解在人多地广的地方获得人气的大势女演员们吧

1. 조려영
1、赵丽颖

중국 여배우에서 이 배우를 빼놓고 말할 수 없겠죠. 바로 꾸준한 인기를 얻으며 탑배우로 불리는 '조려영'인데요. 조려영은 무협 판타지 멜로 드라마 '화천골'에서 활약하며 우리나라에서도 인지도를 쌓은 배우입니다. '화천골'은 중국어 공부할 때도 참고자료로 자주 등장할 정도로 익숙하니까요.
提到中国女演员中就不能遗漏这个演员。那就是一直很受欢迎，被称为顶级演员的赵丽颖。赵丽颖通过在武侠幻想爱情剧《花千骨》中活跃的演技，在韩国也积累了一定的知名度。《花千骨》在学习中文的时候也经常作为参考资料出现，这种程度的话，是非常熟悉了。

드라마 '화천골'에서 여주인공을 맡아 곽건화와 호흡을 맞춘 그녀는 미모뿐 아니라 연기력까지 제대로 입증했습니다. 미모에 능력까지 갖췄으니 인기의 기본 요건이 충족된 셈이죠. 그러니 이런 그녀의 인기와 승승장구에 누가 태클을 걸 수 있을까요?
在电视剧《花千骨》中饰演女主角，与霍建华合作的她不仅美貌，演技也得到了认可。既然具备了美貌和能力，可以说人气的基本要素都满足了。所以呢这样的她的人气和乘胜长驱谁又能挑衅呢？

조려영은 1987년생으로 만 31세입니다. 오디션 프로그램을 통해 연예계에 입문해 배우로 활동한 그녀는 처음부터 주목을 받은 건 아니었습니다. 2011년 유명한 시리즈물 '황제의 딸'에 출연해서 얼굴을 비췄으나 당시에 크게 주목을 받은 건 아니었죠. 그녀의 역할이 주연이나 주조연도 아니었던만큼 비중이 거의 없었기 때문입니다.
赵丽颖是1987年出生，今年满31岁。通过选秀节目进入演艺界，作为演员活动的她并没有从一开始就受到关注。2011年出演著名系列剧《还珠格格》时露过脸，可惜的是当时并没有受到太大的关注。因为她的角色既不是主角也不是主配角，几乎没有什么比重。

조려영은 귀엽고 사랑스러운 외모와 준비돼 있던 연기력이 빛을 발하면서 화천골로 인기를 얻기 시작해 2016년 드라마 '노문구'와 '청운지' 등에서 활약하면서 제대로 탑 반열에 올랐습니다. 중국 시청자가 사랑하는 여배우 상을 수상하며 의심의 여지 없는 인기 여배우라는 걸 입증했죠.
赵丽颖凭借可爱的外貌和准备好的演技而大放异彩，通过“花千骨”开始获得人气，2016年出演了电视剧《老九门》和《青云志》等，活跃在荧屏前，成功跻身了TOP阵容。获得中国观众喜爱的女演员奖，证明了自己是毫无疑问的人气女演员。

2. 안젤라 베이비
2、Angelababy

안젤라 베이비는 우리나라에서도 꽤 인지도가 있죠. 자세히는 몰라도 이름이나 얼굴은 익숙하다고 느낄 사람이 많은 것 같은데요. 예쁜 얼굴은 어디가도 죽지 않듯, 그녀의 얼굴 덕분인지 초반부터 주목받았다고 합니다. 하기야 길에서 안젤라 베이비가 지나간다면 누구나 쳐다보게 될 것 같으니까요
Angelababy在韩国还是有一定的认知度的。虽然不太了解详细情况，但是好像有很多人觉得名字或者脸型比较熟悉。正如“漂亮的脸蛋到哪儿都不会被遗忘”这句话一样，可能是多亏了她的面孔，从一开始就受到关注。当然了要是Angelababy在街上走过，谁都会盯着看啊

안젤라 베이비는 2003년 모델로 데뷔했습니다. 이후 연기 활동을 하면서 필모그래피를 쌓아나갔죠. 그녀는작품 <적인걸>, <운중가>, <미미일소흔경성> 등에 출연하며 배우로서의 영역을 차차 넓혔습니다. 그러나 얼굴로 주목받아서 좋기만 할 것 같던 그녀도 배우로서는 아쉬운 부분이 있었습니다.
Angelababy2003年以模特出道。之后在进行演技活动的过程中积累了不少影视作品。她出演了作品《狄仁杰》、《云中歌》、《微微一笑很倾城》等，逐渐拓宽了作为演员的领域。但是她因为脸蛋受到瞩目好像是个好事，可作为演员她还是有些遗憾的部分。

바로 연기력이 주목받지 못한다는 점이었죠. 배우에게는 '연기력'이 생명인데 연기력으로 눈길을 끌 수 없다는 것이 아쉬울 수 밖에 없었습니다. 아름다운 얼굴은 좋지만 이 얼굴이 때로는 다른 것에는 집중할 수 없게 만들었기 때문입니다. 화보 여신이란 별칭을 얻기도 하고, 영화에 출연하는 등 작품 기회를 얻을 수 있었던 좋은 면이 있는가하면 단점도 있었던 셈이죠.
那就是演技没有受到关注这一点。对于演员来说，“演技”可是生命啊，可演技并不能吸引人们关注，这不禁让人感到遗憾。美丽的脸虽然很好，但是有时美丽的脸庞会让人们无法集中精力于其他方面。她还被人们称为“画报女神”，她虽然有能够出演电影的机会这样好的方面，但是也有短板。

그런 그녀에게 이미지 변신의 기회가 찾아옵니다. 바로 중국판 런닝맨이었죠. 우리나라에서도 SBS 예능 프로그램 '런닝맨'은 큰 인기를 끌었고 중국에서도 마찬가지였는데요. 중국판 런닝맨으로 불리는 방송에 출연하게 되면서 안젤라 베이비의 이미지는 크게 바뀌게 됩니다. 안젤라 베이비가 중국판 런닝맨에 출연해 새로운 이미지를 보여줬기 때문이죠. 그녀는 도도한 여신, 우아하고 고혹적인 모습만을 기대했던 모두의 예상을 깨고 여장부로 등장했습니다. 
而对这样的她来说，改变形象的机会来了。那就是中国版的running man。在韩国SBS综艺节目《Running Man》人气很高，在中国也一样。随着出演被称为中国版running man的节目，Angelababy的形象大大改变了。Angelababy出演中国版《Running Man》，向观众展示了新的形象。她打破了大家期待中的高傲的女神和优雅迷人的样子，以女丈夫的身份登场了。

이러한 안젤라 베이비의 모습은 시청자들에게 좋은 반응을 얻었습니다. 신선하면서도 매력적이었다는 평이 줄을 이었죠. 그녀는 과거 인터뷰에서 친숙한 느낌이 들어서 '베이비'라고 불리는 걸 좋아한다고 언급한 적도 있는데요. 이렇게 다양한 변신과 단순히 외모로만 얻어보겠다는 것이 아닌 수많은 노력과 의지가 그녀를 더 빛나게 하고, 인기를 끌어오는 것으로 보입니다.
这样的Angelababy的样子得到了观众的良好反响。又新鲜又有魅力，这样的评价接连不断。在过去的采访中，她说过，因为觉得会感觉很亲近，所以喜欢被叫做“Baby”。如此多样化的变身和不只是单纯的靠外貌，而是付出了无数的努力和意志，才让她更加光彩照人，吸引了更多人气。

3. 류시시
3、刘诗诗

중국 여배우 '류시시'라고 들어보셨나요? 아시는 분은 정말 잘 아실 것 같은데요. 류시시란 이름은 모르더라도 작품은 한 번 쯤 들어보셨을 것 같습니다. 대표작이 한국에서도 꽤 유명하기 때문이죠. 대표작 중 하나인 '보보경심'은 한국에서도 '보보경심 : 려'로 리메이크 돼 이준기와 아이유가 열연하기도 했었죠.
听说过中国女演员“刘诗诗”吗？知道的人估计真的是特别了解呢。就算不知道刘诗诗这个名字，但应该听说过一次她的作品。因为代表作在韩国也很有名。代表作之一的《步步惊心》在韩国也被翻拍为《步步惊心:丽》，李准基和IU也认真出演过。

이렇게 중국 인기드라마 '보보경심1, 2'과 '선검기협전3', '여의담윤현' 등에 여주인공으로 출연하며 탑 배우로 자리잡은 배우가 바로 류시시입니다. 류시시는 1987년 생으로 만 32세입니다. 류시시는 중국 베이징 출신 회족으로 알려져있습니다. 그녀는 무용을 전공해 몸도 잘 쓰는 것으로 유명하죠.
这样中国人气电视剧《步步惊心1》和《仙剑奇侠传三》出演《女医明妃传》等电视剧的女主人公，占据顶级演员的演员就是刘诗诗。刘诗诗生于1987年，今年满32岁。刘诗诗在中国北京出生，民族回族。她专攻舞蹈，以身材气质而闻名。

류시시는 2004년 드라마 '월영풍하'로 데뷔해 꾸준히 작품 활동을 해왔습니다. 그러나 2010년 즈음까지도 큰 반응을 얻지는 못했는데요. 인생은 한 방이라고 하던가요? 그녀는 그녀의 인생을 반전시켜줄 작품을 만나게 됩니다. 바로 앞서 언급한 '보보경심'이었죠. 인기 드라마 여자주인공이 되면 인기와 인지도를 다 얻게 되는 건 거의 당연지사인만큼 보보경심으로 시작해 줄곧 인기 드라마 여주인공을 맡은 그녀는 인기를 제대로 얻게 되었고 탑 반열에 올랐습니다. 
刘诗诗2004年以电视剧《月影风荷》出道，伺候一直坚持作品活动。但直到2010年左右，还是没有得到太大的反响。都说“人生就是一击”对吧？她遇到了一个反转她人生的作品。那就是前面提到的:步步惊心。成为人气电视剧女主人公的话，获得人气和认知度几乎是理所当然的，从步步惊心开始，一直是人气电视剧女主角的她，得到了很多人气，进入顶级演员的阵营。

보보경심 작품의 여주인공으로도 익숙한 그녀는 보보경심에서 상대역이었던 오기륭과 결혼하며 주목을 받기도 했었죠. 국민 드라마에서 남주와 여주가 결혼하는 건 모두가 바라는 결말일텐데요. 단순 남주 여주의 결혼때문이 아니라 당시 오기륭이 초혼이 아니라 재혼이었던 데에다 17살 연상이었다는 점에서 크게 화제가 됐었습니다. 
凭借《步步惊心》的女主人公被熟知的她，与在步步惊心中演对手戏的吴奇隆结婚而备受瞩目。在国民电视剧中男主和女主结婚是大家都希望的结局。不是单纯因为是男主女主结婚，而是因为当时吴奇隆不是初婚，是再婚，而且比刘诗诗大17岁而成为话题。

그 외에 린원, 구리나자 등도 대세 여배우로 불리며 꾸준히 인기를 얻고 있습니다. 인구가 많은 만큼 다양한 사람이 사랑해줄 수도 그 많은 경쟁자 사이에서 묻힐 수도 있는데요. 결국 꾸준하게 버티며 자신의 매력을 쌓아올린 사람이 승자인 것 같습니다. 위에 언급한 여배우들도 오랜 기간 버티며 내공을 쌓아올린 배우들이니 말이죠. 우리나라와 비슷한듯 다른듯한 배우 생태계인데요. 타국이라서 그렇지 중국에 가면 상상이상의 인기를 제대로 체감할 수 있을 것 같습니다
除此之外，林允、古力娜扎等也被称为大势女演员，一直在吸引人气。就像人口多一样，多种多样的人会给予关爱，同样会在诸多的竞争者中被埋没。结果一直坚持着，积累了自己魅力的人似乎就是胜利者。上面提到的女演员们也坚持了很长一段时间，积累了深厚的内功。和韩国有些相似，好像又不一样的演员生态系统。可能因为是他国，所以去中国的话，可以感受到想象之外的人气。

相关阅读

韩国人看中国：中国文化资讯市场的惊人蜕变

韩国人看中国：最美的大陆女星TOP5

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载