离开韩娱圈的那些偶像们如今都怎么样了呢？

아이돌은 대중들에게 큰 사랑을 받고 누군가의 우상이 되기도 하죠. 하지만 스타는 아무나 될 수 없습니다. 그들의 모든 게 대중들의 관심의 대상이 될뿐더러 평범한 일상은 꿈꿀 수도 없는데요. 때문에 연예계에서 가장 빛나는 별이 될 수 있는 기회를 포기하고 일반인의 삶을 선택하는 이들도 있습니다. 어떤 이는 결혼으로, 또 어떤 이는 심리적 건강을 이유로 데뷔 전 일상으로 돌아갔죠. 그래서 오늘은 과연 연예계를 떠나 어떤 삶을 살고 있을지 그들의 근황을 낱낱이 파헤쳐 보겠습니다
偶像受到大众的喜爱，也成为了某个人的偶像。 但是明星不是谁都能当的。 他们的一切不仅成为大众关心的对象，平凡的日常生活更是想都不敢想。 因此，有些人放弃了成为演艺界最耀眼的明星的机会，选择了普通人的生活。 有的是因为结婚，有的是因为心理健康，回到了出道前的日常生活。 所以今天我们就来一一了解一下他们究竟离开演艺界过着怎样的生活吧！

다이아 은진
DIA恩珍

다이아에서 춤선 깡패로 이름을 알렸던 은진은 지난여름 팀 탈퇴를 알렸는데요. 은진은 팬카페에 올린 자필 메시지를 통해 "아직도 건강이 좋지 않다. 다이아 컴백을 준비하는 시점에서 멤버들에게 폐를 끼친다는 생각이 들어 팀 탈퇴라는 어려운 결정을 하게 됐다."라고 밝혔습니다.
在DIA中以”舞动流氓”闻名的恩珍在去年夏天宣布退出组合。 恩珍通过粉丝俱乐部上传的亲笔信说：”现在身体还不是不好。 在准备DIA回归的时候，觉得给成员们带来了麻烦，所以做出了退出组合的艰难决定。”

이어 은진은 "다이아를 가장 사랑하는 팬으로 우리 멤버들을 응원하고, 평범한 20대 은진으로 돌아가 열심히 살아가겠다."라고 말하며 사실상 연예계를 은퇴한다고 덧붙였는데요. 그녀가 활발하게 활동 중이던 다이아를 탈퇴한 주된 이유는 대인기피증, 무대공포증 등 심리적 문제였죠.
接着，恩珍说：”作为最热爱DIA的粉丝，我会支持我们成员，回到平凡的20几岁的恩珍，我会努力生活，”事实上她已经退出了演艺圈。 她退出活跃的IA组合的主要原因是对人回避症，舞台恐惧症等心理问题。

평범한 20대로 돌아간 은진은 자신의 인스타그램에 다양한 사진을 게재하며 여유로운 일상을 보내고 있죠. 또 인스타그램 스토리를 통해 최근 컴백한 다이아 새 타이틀 스트리밍 인증샷을 공개하며 여전한 의리를 드러냈습니다.
回归平凡的20代的恩珍在自己的instagram上上传了各种照片，过着悠闲的生活。 另外，通过Instagram Story公开了最近回归的DIA的新主打流媒体认证照，依然展现了义气。

타히티 지수
TAHITI智秀

활동에 두문불출하며 타히티 활동을 잠정 정적으로 멈춘 상태였던 지수는 지난 2017년 공식적으로 탈퇴를 선언했는데요. 당시 지수는 스폰서 제안을 받았다는 언론 보도가 나와 큰 파문을 일으켰죠. 하지만 그녀의 소속사는 스폰서 보도에 크게 반발하며 강경 대응한다는 입장을 밝히기도 했습니다.
在活动上闭门不出,暂时停止TAHITI活动的智秀在2017年正式宣布退出。 当时有媒体报道说智秀接到了赞助商的提议，随后引起了很大风波。 但是她的经纪公司对关于赞助商的报道表示强烈反驳，表明了会强硬应对的立场。

이에 지수는 SNS로 지속적인 스폰서 제의 메시지가 받는 등 꾸준히 괴롭힘을 당해왔다고 폭로했고, 소속사와 치열한 법정 공방을 예고하기도 했죠. 그녀 역시 활동 내내 우울증과 공황장애로 힘들게 아이돌 생활을 했다고 하는데요.
对此，智秀在SNS上爆料说，自己一直以来不断受到的赞助提议等骚扰，也预告了与经纪公司展开激烈的法庭攻防战。 她也是在活动期间一直因为忧郁症和恐慌障碍艰难地过着偶像生活。

팀 탈퇴 후 그녀는 필라테스에 빠져, 현재 필라테스 강사로 새로운 삶을 보내고 있습니다. 인스타그램 게시물 속 그녀는 어려운 자세도 완벽하게 소화하며 운동으로 다져진 완벽한 몸매를 자랑하고 있죠.
退队后她迷上了普拉提，现在以普拉提讲师的身份过着新的生活。 在Instagram的帖子中，她完美消化了艰难的姿势，通过运动塑造了完美的身材。

엠블랙 지오
MBLAQ G.O

보이그룹 엠블랙의 멤버였던 지오가 연예계에서 은퇴한 이후 아프리카 TV의 BJ와 유튜버로 나서 화제가 되었죠. 그는 아이돌의 불합리한 수익분배 구조에 대해 적나라하게 밝혀 논란이 되기도 했는데요. 사랑받는 아이돌에서 유튜버가 된 지오.
曾是男子组合MBLAQ成员的G.O从演艺界隐退后，作为afreeca TV的BJ和YouTube 博主而成为话题。 他对偶像组合不合理的收益分配结构赤裸裸地进行了公开，曾一度引发了争议。 从备受喜爱的偶像变成YouTube博主的G.O。

그는 자신이 개인 방송을 하는 이유에 대해 “욕을 먹더라도 내가 혼자 못해서 욕먹고, 칭찬을 받더라도 내가 잘해서 받는 게 성취감도 있고 진정성 있다고 생각한다"라고 밝힌 바 있습니다.
对于自己做个人节目的原因，他曾表示：”就算挨骂也要因为我自己做不到而挨骂，同样的受到称赞，是觉得我做得很好所以才被称赞，有成就感，也很真实”。

최근에는 여자친구인 최예슬과 동거와 결혼 발표를 하며 아이돌 시절에는 상상할 수 없었던 과감한 행보를 이어가고 있는 중인데요. 또 지오는 부부가 되는 유튜버 최예슬과 앞으로 다양한 콘텐츠로 시도할 것이라고 예고해 팬들의 기대를 모으고 있죠.
最近和女朋友崔艺瑟宣布同居和结婚，正在不断进行着偶像时期无法想象的大胆行动。 另外，G.O预告说，今后会和成为夫妇的YouTube博主崔艺瑟一起尝试多样化的内容，备受粉丝期待。

相关阅读：

 韩娱圈拥有完美料理实力的爱豆BEST10 

盘点03年生超高颜值爱豆们 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载