最近演艺界出现了很多身份证后排的数字以3和4开头的2000年代出生的人，据悉有特别受到瞩目的出生年度。 他们就是被称为”世界杯宝宝”的03年出生的人。 03年生的偶像们不仅是没有中学时代黑历史的“魔之16岁”，还因为身材超好，让人不觉感叹道怀疑“是17岁么”？

외모에 피지컬 거기에 ‘끼’까지 뭐하나 빠지지 않는다는 03년생 아이돌들, 누가 있을지 한번 알아보자.
03年生的偶像们从外貌到身材，再加上“才气”，什么都不缺，让我们来了解一下都是谁吧。

있지(itzy) 유나
itzy有娜

데뷔하자마자 음악방송 1위를 차지하며 대세 신인으로 이름 알린 걸그룹 ‘있지(itzy)’의 막내 유나는 수지, 쯔위를 있는 JYP의 비주얼이다. 유나는 03년생이라는 게 믿기지 않는 완성형 외모와 170cm의 우월한 기럭지를 자랑하며 인어공주와 흡사한 빨간 머리와 러블리한 미소로 ‘에리얼’이라는 별명으로 불린다.
一出道就以音乐节目第一名，而被人知晓名字的大势新人女团itzy的老幺有娜，她是拥有秀智、周子瑜的JYP的视觉担当。 有娜有着让人不相信是03年出生的完成型外貌和170厘米的优越的身材，类似的人鱼公主的红色头发和可爱的微笑，有着“人鱼公主”的外号。

유나는 외모뿐만 아니라 뛰어난 표정연기와 끼로 ‘철들 생각 없어요’라는 킬링 파트를 부를 때마다 팬들이 ‘언니 평생 철들지 마요’라는 주접을 떨게 하는 것으로 유명하다.
有娜不仅外貌出众，还凭借出色的表情演技和才气，每次唱到“不想懂事”这有杀伤力的部分的时候，粉丝们都会说”姐姐，你一辈子都不要懂事”，非让善于引起粉丝的怜爱。

아이즈원 안유진
IZONE安宥真

안유진은 Mnet <프로듀스 48> 첫 방송부터 뛰어난 비주얼과 피지컬로 국민 프로듀서들의 시선을 끈 것으로 유명하다. 이미 ‘아큐브 렌즈’ 광고모델로 대중에게 익숙한 안유진은 중학생스럽지 않은 성숙한 비주얼과 배우 ‘정소민’ 닮은 꼴로 화제였다.
安宥真从Mnet<Produce 48>首播开始就以出色的外貌和身材吸引了国民制作人的实现而有名。 通过“acuvue”广告，像大众展示了不像中学生的成熟外貌以及和演员“庭沼珉”长得相似而成为话题。

여기에 MBC <복면가왕>에 출연했을 만큼 뛰어난 가창력까지 겸비한 안유진은 외모, 춤, 노래, 끼 뭐하나 빠지지 않는 아이즈원의 ‘밸런스캐’로 꼽히며 특유의 ‘댕댕미’넘치는 성격으로 ‘여덕 몰이’ 제대로 하는 멤버 중에 하나이다
另外她还出演了MBC<蒙面歌王>，证明她兼备歌唱实力。安宥真不管是外貌、舞蹈、唱歌、才气没有一样是漏掉的，被选为IZONE的“全能”,以及她特有的“懵懵美”是团队成员里圈女饭的一员。

베리베리 강민
VERIVERY姜珉

’컨셉 장인’ 빅스의 뒤를 이을 젤리피쉬의 신인그룹 ‘베리베리’는 청량한 컨셉으로 주목받고 있다. 그중 특히 눈에 띄는 ‘청량갑’ 멤버가 있는데 바로 강민이다. 강민은 청량한 분위기와 잘생기면서도 귀여운 외모로 누나팬들의 마음을 설레게 하는 것으로 유명하다. 강민의 비주얼은 국내뿐만 아니라 해외 K-pop 팬들에게도 주목받고 있으며 차은우를 이을 차세대 보이그룹 비주얼로 ‘미래가 밝은 아이돌’ ‘얼굴 천재’로 불리고 있다.
“概念匠人”VIXX之后，新人组合VERIVERY以清凉的概念受到人们的关注。 其中最引人注意的就是“清凉甲”成员，就是姜珉。 姜珉呢是有着清凉氛围的同时又长得很帅气，同时还很可爱，尤其让姐姐饭心动而出名。 姜珉的外貌不仅在国内，还受到了海外韩流粉丝的关注，是继车恩宇以后的次世代男子组合的视觉担当，被称为“未来光明的偶像”、“脸蛋天才”。

프로미스나인 백지헌
fromis_9白知宪

Mnet의 서바이벌 프로그램이었던 <아이돌 학교>출신 그룹인 ‘프로미스나인’의 막내 백지헌은 어렸을 때부터 눈에 띄는 외모로 광고모델, 피팅모델 등 다양한 활동 경력을 가진 것으로 유명하다. 그래서인지 무대에서 ‘데뷔 짬바’가 느껴지는 자연스러운 표정연기와 끼가 눈에 띄며 강아지를 닮은 눈웃음으로 입덕을 부르고 있다.
Mnet选秀节目<校园偶像>出身的组合“fromis_9”的老幺白知宪，从小的时候就以耀眼的美貌作为广告模特、试衣模特等多种多样的活动而闻名。也许正因如此，在舞台上完全感觉不到“出道时间”，自然的表情演技和才气，以及耀眼的小狗似的笑言十分圈饭

플레이버 김도아
FLAVOR金镀我

플레이버의 김도아는 Mnet <프로듀스 48> 출연 당시 ‘김소혜’를 닮은 외모와 시원시원한 성격으로 ‘도카콜라’라고 불리며 많은 사랑을 받았었다. 현재 걸그룹 플레이버로 활동 중인 김도아는 에뛰드하우스의 틴트 모델로 발탁되어 여러 화보와 광고를 통해 상큼하고 톡톡 튀는 모습을 보여주고 있으며 ‘색조 장인’ 에뛰드하우스와 찰떡 비주얼로 ‘인간 에뛰드’라고 불리고 있다.
FLAVOR金镀我在出演Mnet《Produce 48》时,凭借酷似”金素慧”的外貌和爽朗的性格被称为“镀我可乐”，获得了众多喜爱。 现在作为女子组合FLAVOR活动的金镀我被选为伊蒂之屋的模特，通过各种画报和广告展现了清爽活泼的形象，和色彩匠人伊蒂之屋形象十分相符合，被称为“人间伊蒂”。

相关阅读：

2018新秀田小娟的未来可以有多宽广

版权收益富翁，韩国作曲家爱豆大盘点

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载