军役在韩国是义务制，所以即使是男明星也需要履行义务。但是很多情侣们都在军役的时候因为分隔两地等问题走向了分手。但是下面这些明星们却给我们展现了爱情的力量。

1.지난 2월 17일 빈지노는 강원도 철원에 위치한 6사단 청성부대에서 1년 9개월간의 복무를 마치고 만기전역했다. 이날 빈지노가 나오기 전부터 눈물을 흘리고 있던 스테파니 미초바는 빈지노의 품에 얼굴을 묻으며 그간 그리웠던 심경을 전했다. 미초바는 "I got him back finally"(마침내 그를 되찾았다)라며 오랜 기다림 끝에 꽃신을 신게 된 소감을 전했다.
在2月17号的时候beenzino在位于江原道铁原的六师团的青城部队结束了一年九个月的军役，满期转役了。这天在beenzino从出来之前就已经泪流满面的Stefanie Michova，把头埋在他的怀抱中，同时表露了自己思念的心情。Stefanie Michova说“我终于等到他回来了”表达了自己守得明开见月明的心境。

2. 비와 김태희는 지난 2011년 광고 촬영장에서 인연을 맺은 후 연인으로 발전했다. 당시 곧바로 입대한 비를 만나기 위해 김태희는 부대에 면회를 가기도 했으며, 복귀하는 비를 위해 간식을 챙겨주기도 했다고 전해졌다. 이후 포상휴가를 나온 비와 김태희가 함께 있는 사진이 포착되면서 공식적으로 열애 사실을 인정했다. 이들은 5년간의 긴 열애 끝에 부부이라는 결실을 맺으며 알콩달콩한 결혼생활을 이어가고 있다.
rain和金泰熙在2011年的时候因为广告拍摄而结缘，之后发展为了恋人，金泰熙为了见当时马上就参军的rain，还去部队面会了。为了回归的rain还带上了零食去见他。之后在奖赏休假的时候出来的rain和金泰熙被拍到一起的照片，正式承认了交往的事实。他们五年长恋爱之后终于结合成为了夫妇，过上了甜蜜的婚姻生活。

3. 지난 2005년 4월 한가인과 결혼 한 연정훈은 그 해 11월 상근예비역으로 군 복무를 시작했다. 달콤하기만 해도 모자랄 신혼 초에 강제 이별을 하게 된 한가인은 결혼 당시 군 입대에 대한 질문에 "7개월이라도 알차게 보낼 수 있다면 좋다고 생각한다"라고 말하며 깊은 애정을 드러냈다. 연정훈 또한 제대 당시 "바쁜데 출퇴근을 챙겨주느라 고생 많았다."라고 말하며 한가인을 향한 고마움을 고백했다.
在05年4月的时候和韩佳人结婚后的延正勋，在11月的时候开始了常勤预备役的服役。虽然很甜蜜但是总是觉得不够的新婚初期，却不得不接受强制离别的韩佳人，在结婚的当时对于入伍的提问说“就算只有7个月但是很充实地度过的话觉得很好。”表达出了自己的深深爱意。延正勋也在结束军役的时候说“本来就忙还要照顾我上下班，真的辛苦了。”也表达了自己对于韩佳人的感谢之情。

4. 김무열과 윤승아는 지난 2012년 2월 열애 사실을 인정했다. 같은 해 10월에 김무열이 육군 현역으로 입대하게 됐고, 윤승아는 묵묵히 곁을 지키며 변함없는 사랑을 보여줬다. 김무열은 제대 후 "군대에 있는 2년 동안 더 애틋하고 소중해졌다. 앞으로 몇 배로 더 행복하게 해주고 싶다"라며 윤승아를 향한 깊은 애정을 드러냈다. 지난 2015년 백년가약을 맺은 두 사람은 연예계 대표 잉꼬부부 4년 차에 돌입했다.
金武烈和尹胜雅在2012年的时候承认了两人恋爱的事实。在童年10月的时候，金武烈以陆军现役而入伍，尹胜雅一直在旁坚守，爱意不变。金武烈在退伍之后说“在军队的两年觉得爱意更深，也变得更珍贵。之后想给她加倍的幸福。”也向尹胜雅表达了深深的情意。在2015年的时候两人缔结良缘，成为了演艺圈的代表模范夫妻，现在已经迎来了四周年。

 5. 17살의 많은 나이차이를 극복하고 류필립과 당당히 연애를 시작한 미나는 43살의 나이에 고무신을 신었다. 미나는 과거 한 인터뷰를 통해 연애 초반부터 오랜 시간 떨어져 있다 보니 서로에 대한 애정이 깊어졌다고 밝힌 바 있다. 류필립의 제대 후 재회하게 된 두 사람은 지난해 결혼에 골인하며 굳건한 사랑을 증명해 보였다.
克服了17岁的年纪差异，和Ryu Phillip堂堂正正地开始了恋爱的米娜在43岁的年纪男朋友参军了，她过去在一个采访中说过恋爱初期，两人长时间分开所以对于彼此的爱意更深了。Ryu Phillip退役之后，两人再会人后走入了婚姻，证明了两人坚固的爱情。

相关阅读：

盘点韩国演艺圈的8对社内情侣

盘点韩剧中甜到让人想恋爱的情侣

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载